Brazilian Portuguese language update

Ignore-this: dba6327126b766e79da8819152a5c25c

darcs-hash:20090127165756-b9abf-16a885ad0739b31a980a5bee46ba7637b7f964d4.gz

1 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/pt-br/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/pt-br/lang.php
index a69111d7a..3135bc568 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/pt-br/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/pt-br/lang.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Jeferson Propheta <jeferson.propheta@gmail.com>
  * @author jair.henrique@gmail.com
  * @author Luis Dantas <luis@dantas.com>
+ * @author Frederico Guimarães <frederico@teia.bio.br>
  */
 $lang['menu']                  = 'Gerenciamento de Usuários';
 $lang['noauth']                = '(o gerenciamento de usuários não está disponível)';
@@ -27,27 +28,27 @@ $lang['delete']                = 'Excluir';
 $lang['delete_selected']       = 'Excluir a seleção';
 $lang['edit']                  = 'Editar';
 $lang['edit_prompt']           = 'Editar esse usuário';
-$lang['modify']                = 'Salvar alterações';
-$lang['search']                = 'Procurar';
-$lang['search_prompt']         = 'Executar a procura';
-$lang['clear']                 = 'Limpar o filtro de procura';
+$lang['modify']                = 'Salvar as alterações';
+$lang['search']                = 'Pesquisar';
+$lang['search_prompt']         = 'Executar a pesquisa';
+$lang['clear']                 = 'Limpar o filtro de pesquisa';
 $lang['filter']                = 'Filtro';
 $lang['summary']               = 'Exibindo usuários %1$d-%2$d de %3$d encontrados. %4$d usuários no total.';
 $lang['nonefound']             = 'Nenhum usuário encontrado. %d usuários no total.';
 $lang['delete_ok']             = '%d usuários excluídos';
-$lang['delete_fail']           = 'Erro na exclusão de %d usuários';
+$lang['delete_fail']           = 'Erro na exclusão de %d usuários.';
 $lang['update_ok']             = 'Usuário atualizado com sucesso';
-$lang['update_fail']           = 'A atualização do usuário falhou';
+$lang['update_fail']           = 'Não foi possível atualizar o usuário';
 $lang['update_exists']         = 'Não foi possível mudar o nome do usuário. O nome especificado (%s) já existe (as outras mudanças serão aplicadas).';
 $lang['start']                 = 'primeira';
 $lang['prev']                  = 'anterior';
 $lang['next']                  = 'próxima';
 $lang['last']                  = 'última';
-$lang['edit_usermissing']      = 'O usuário selecionado não foi encontrado, ele foi excluído ou o seu nome modificado.';
+$lang['edit_usermissing']      = 'O usuário selecionado não foi encontrado, ele foi excluído ou teve o seu nome modificado.';
 $lang['user_notify']           = 'Notificar o usuário';
-$lang['note_notify']           = 'E-mails de notificação são enviados apenas se o usuário forneceu uma senha.';
+$lang['note_notify']           = 'E-mails de notificação são enviados apenas se o usuário digitar uma nova senha.';
 $lang['note_group']            = 'Novos usuários serão adicionados ao grupo padrão (%s), caso nenhum grupo seja especificado.';
-$lang['note_pass']             = 'A senha será automaticamente gerada se o campo esquerdo estiver vazio e a notificação de usuário ativada.';
+$lang['note_pass']             = 'A senha será gerada automaticamente se o campo for deixado em branco e a notificação de usuário estiver habilitada.';
 $lang['add_ok']                = 'O usuário foi adicionado com sucesso';
 $lang['add_fail']              = 'O usuário não foi adicionado';
 $lang['notify_ok']             = 'O e-mail de notificação foi enviado';