Esperanto language update

darcs-hash:20080316212105-7ad00-da9db6e9ba2605cebccea4063b4d236088a32ee7.gz

2 files changed, 16 insertions, 15 deletions

diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/eo/intro.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/eo/intro.txt
index 47e56fa03..f1df33470 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/eo/intro.txt
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/eo/intro.txt
@@ -1 +1 @@
-====== Administro de Uzuloj ======
\ No newline at end of file
+====== Administrado de Uzuloj ======
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/eo/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/eo/lang.php
index 49afe2730..31cf9aae0 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/eo/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/eo/lang.php
@@ -5,8 +5,9 @@
  * @author Felipe Castro <fefcas@uol.com.br>
  * @author Felipe Castro <fefcas@gmail.com>
  * @author Felipe Castro <fefcas (cxe) gmail (punkto) com>
+ * @author Felipo Kastro <fefcas@gmail.com>
  */
-$lang['menu']                  = 'Administro de Uzuloj';
+$lang['menu']                  = 'Administrado de Uzuloj';
 $lang['noauth']                = '(la identiĝo de uzuloj ne disponeblas)';
 $lang['nosupport']             = '(la admnistro de uzuloj ne estas subtenata)';
 $lang['badauth']               = 'tiu identigxa procezo ne validas';
@@ -27,22 +28,22 @@ $lang['search']                = 'Serĉi';
 $lang['search_prompt']         = 'Fari serĉon';
 $lang['clear']                 = 'Reekigi Serĉan Filtron';
 $lang['filter']                = 'Filtro';
-$lang['summary']               = 'Montrante uzulojn %1$d-%2$d el %3$d trovitaj. %4$d uzuloj entute.';
+$lang['summary']               = 'Montriĝas uzuloj %1$d-%2$d el %3$d trovitaj. %4$d uzuloj entute.';
 $lang['nonefound']             = 'Neniu uzulo trovigxas. %d uzuloj entute.';
-$lang['delete_ok']             = '%d uzuloj estis forigataj';
-$lang['delete_fail']           = '%d malsukcesis esti forigataj.';
-$lang['update_ok']             = 'Tiu uzulo estis sukcese aktualigata';
-$lang['update_fail']           = 'Malsukceso okazis por aktualigi tiun uzulon';
-$lang['update_exists']         = 'Malsukceso okazis por ŝanĝi la nomon de tiu uzulo: la enmetita nomo (%s) jam ekzistas (ĉiuj aliaj ŝanĝoj estos aplikataj)';
+$lang['delete_ok']             = '%d uzuloj estis forigitaj';
+$lang['delete_fail']           = '%d malsukcesis esti forigitaj.';
+$lang['update_ok']             = 'Tiu uzulo estis sukcese ĝisdatigita';
+$lang['update_fail']           = 'Malsukceso okazis por ĝisdatigi tiun uzulon';
+$lang['update_exists']         = 'Malsukceso okazis por ŝanĝi la nomon de tiu uzulo: la enmetita nomo (%s) jam ekzistas (ĉiuj aliaj ŝanĝoj estos aplikitaj)';
 $lang['start']                 = 'Ekigi';
 $lang['prev']                  = 'antaŭe';
 $lang['next']                  = 'sekve';
 $lang['last']                  = 'laste';
-$lang['edit_usermissing']      = 'La elektita uzulo ne estis trovata: tiu nomo povis esti forigata aŭ ŝanĝata aliloke.';
-$lang['user_notify']           = 'Avizu uzulon';
-$lang['note_notify']           = 'Avizaj mesaĝoj estas sendataj nur se la uzulo havas novan pasvonton.';
-$lang['note_group']            = 'Novaj uzuloj estos aldonataj al la komuna grupo (%s) se neniu alia estos specifita.';
-$lang['add_ok']                = 'La uzulo estis sukcese aldonata';
+$lang['edit_usermissing']      = 'La elektita uzulo ne estis trovita: tiu nomo povis esti forigita aŭ ŝanĝita aliloke.';
+$lang['user_notify']           = 'Avizi uzulon';
+$lang['note_notify']           = 'Avizantaj mesaĝoj estos sendataj nur se la uzulo ekhavos novan pasvorton.';
+$lang['note_group']            = 'Novaj uzuloj estos aldonitaj al la komuna grupo (%s) se neniu alia estos specifita.';
+$lang['add_ok']                = 'La uzulo estis sukcese aldonita';
 $lang['add_fail']              = 'Malsukceso okazis por aldoni uzulon';
-$lang['notify_ok']             = 'Aviza mesaĝo estis sendata';
-$lang['notify_fail']           = 'La aviza mesaĝo ne povis esti sendata';
+$lang['notify_ok']             = 'Avizanta mesaĝo estis sendita';
+$lang['notify_fail']           = 'La avizanta mesaĝo ne povis esti sendita';