Traditional Chinese language update

1 files changed, 9 insertions, 8 deletions

diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/zh-tw/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/zh-tw/lang.php
index 23b4fdac6..1db35cc82 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/zh-tw/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/zh-tw/lang.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Danny Lin <danny0838@pchome.com.tw>
  * @author Shuo-Ting Jian <shoting@gmail.com>
  * @author syaoranhinata@gmail.com
+ * @author Ichirou Uchiki <syaoranhinata@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = '帳號管理器';
 $lang['noauth']                = '(帳號認證尚未開放)';
@@ -18,8 +19,8 @@ $lang['nosupport']             = '(尚不支援帳號管理)';
 $lang['badauth']               = '錯誤的認證機制';
 $lang['user_id']               = '帳號';
 $lang['user_pass']             = '密碼';
-$lang['user_name']             = '真實姓名';
-$lang['user_mail']             = 'E-mail';
+$lang['user_name']             = '名稱';
+$lang['user_mail']             = '電郵';
 $lang['user_groups']           = '群組';
 $lang['field']                 = '欄位';
 $lang['value']                 = '設定值';
@@ -36,10 +37,10 @@ $lang['filter']                = '篩選條件(Filter)';
 $lang['summary']               = '顯示帳號 %1$d-%2$d，共 %3$d 筆符合。共有 %4$d 個帳號。';
 $lang['nonefound']             = '找不到帳號。共有 %d 個帳號。';
 $lang['delete_ok']             = '已刪除 %d 個帳號';
-$lang['delete_fail']           = '%d 個帳號刪除失敗。';
+$lang['delete_fail']           = '%d 個帳號無法刪除。';
 $lang['update_ok']             = '已更新該帳號';
-$lang['update_fail']           = '更新該帳號時失敗';
-$lang['update_exists']         = '變更帳號名稱 (%s) 失敗，因為有同名帳號存在（其他修改已套用）。';
+$lang['update_fail']           = '無法更新該帳號';
+$lang['update_exists']         = '無法變更帳號名稱 (%s) ，因為有同名帳號存在。其他修改則已套用。';
 $lang['start']                 = '開始';
 $lang['prev']                  = '上一頁';
 $lang['next']                  = '下一頁';
@@ -47,9 +48,9 @@ $lang['last']                  = '最後一頁';
 $lang['edit_usermissing']      = '找不到選取的帳號，可能已被刪除或改為其他名稱。';
 $lang['user_notify']           = '通知使用者';
 $lang['note_notify']           = '通知信只會在指定使用者新密碼時寄送。';
-$lang['note_group']            = '如果沒有指定群組，新使用者將會被加入到預設群組(%s)當中。';
+$lang['note_group']            = '如果沒有指定群組，新使用者將會列入至預設群組(%s)當中。';
 $lang['note_pass']             = '如果沒有輸入這個欄位而且有勾選通知使用者，則會自動產生一組密碼。';
-$lang['add_ok']                = '新增使用者成功';
-$lang['add_fail']              = '新增使用者失敗';
+$lang['add_ok']                = '已新增使用者';
+$lang['add_fail']              = '無法新增使用者';
 $lang['notify_ok']             = '通知信已寄出';
 $lang['notify_fail']           = '通知信無法寄出';