Ukrainian language update

Ignore-this: e0973989e5ba1c5e3b8defeb66bc3c2a

darcs-hash:20090311160516-61e42-7f3d53eb2567425443295d9e6d8a28e55c6ae226.gz

3 files changed, 21 insertions, 19 deletions

diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/uk/delete.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/uk/delete.txt
index c6790bd09..739340b19 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/uk/delete.txt
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/uk/delete.txt
@@ -1 +1 @@
-===== Вилучити користувача =====
+===== Видалення користувача =====
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/uk/edit.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/uk/edit.txt
index efc84be89..e359f748c 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/uk/edit.txt
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/uk/edit.txt
@@ -1 +1 @@
-===== Редагувати користувача =====
+===== Змінити користувача =====
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/uk/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/uk/lang.php
index bd3862466..99082bbb0 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/uk/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/uk/lang.php
@@ -5,44 +5,46 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author Oleksiy Voronin <ovoronin@gmail.com>
  * @author serg_stetsuk@ukr.net
+ * @author okunia@gmail.com
  */
 $lang['menu']                  = 'Керування користувачами';
 $lang['noauth']                = '(автентифікація користувачів не	доступна)';
 $lang['nosupport']             = '(керування користувачами не підтримується)';
 $lang['badauth']               = 'невірний механізм автентифікації';
-$lang['user_id']               = 'Ім\'я користувача';
+$lang['user_id']               = 'Ім’я користувача';
 $lang['user_pass']             = 'Пароль';
-$lang['user_name']             = 'Повне ім\'я';
+$lang['user_name']             = 'Повне ім’я';
 $lang['user_mail']             = 'E-mail';
 $lang['user_groups']           = 'Групи';
 $lang['field']                 = 'Поле';
 $lang['value']                 = 'Значення';
 $lang['add']                   = 'Додати';
-$lang['delete']                = 'Вилучити';
-$lang['delete_selected']       = 'Вилучити обрані';
-$lang['edit']                  = 'Редагувати';
-$lang['edit_prompt']           = 'Редагувати цього користувача';
+$lang['delete']                = 'Видалити';
+$lang['delete_selected']       = 'Видалити вибраних';
+$lang['edit']                  = 'Змінити';
+$lang['edit_prompt']           = 'Змінити цього користувача';
 $lang['modify']                = 'Зберегти зміни';
 $lang['search']                = 'Пошук';
 $lang['search_prompt']         = 'Шукати';
-$lang['clear']                 = 'Сбросити фільтр пошуку';
+$lang['clear']                 = 'Очистити фільтр пошуку';
 $lang['filter']                = 'Фільтр';
-$lang['summary']               = 'Показані користувачі %1$d-%2$d з %3$d знайдених. Всього користувачів: %4$d.';
-$lang['nonefound']             = 'Не знайдено жодного користувача. Всьог користувачів: %d.';
-$lang['delete_ok']             = 'Вилучено користувачів: %d';
-$lang['delete_fail']           = 'Не вдалося вилучити %d.';
-$lang['update_ok']             = 'Дані користувача успішно оновлені';
+$lang['summary']               = 'Показано користувачі %1$d-%2$d з %3$d знайдених. Всього користувачів: %4$d.';
+$lang['nonefound']             = 'Не знайдено жодного користувача. Всього користувачів: %d.';
+$lang['delete_ok']             = 'Видалено користувачів: %d';
+$lang['delete_fail']           = 'Не вдалося видалити %d.';
+$lang['update_ok']             = 'Дані користувача оновлено';
 $lang['update_fail']           = 'Не вдалося оновити дані користувача';
-$lang['update_exists']         = 'Не вдалося змінити ім\'я користувача, такий користувач (%s) вже існує (всі інші зміни будуть застосовані).';
+$lang['update_exists']         = 'Не вдалося змінити ім’я користувача, такий користувач (%s) вже існує (всі інші зміни будуть застосовані).';
 $lang['start']                 = 'на початок';
 $lang['prev']                  = 'назад';
 $lang['next']                  = 'вперед';
 $lang['last']                  = 'в кінець';
 $lang['edit_usermissing']      = 'Обраного користувача не знайдено, можливо його було вилучено або змінено ще десь.';
 $lang['user_notify']           = 'Повідомити користувача';
-$lang['note_notify']           = 'Листи з повідомленнями відсилаються лише у випадку видачі нового паролю користувачеві';
-$lang['note_group']            = 'Якщо не визначено групи, то нові користувачі будуть автоматично додані до групи по заповчуванню (%s).';
-$lang['add_ok']                = 'Користувача успішно додано';
+$lang['note_notify']           = 'Листи з повідомленнями відсилаються лише у випадку видачі нового пароля користувачу.';
+$lang['note_group']            = 'Якщо не визначено групи, то нові користувачі будуть автоматично додані до групи за замовчуванням (%s).';
+$lang['note_pass']             = 'Пароль буде згенеровано автоматично, якщо поле пароля не заповнено і увімкнено прапорець "повідомити користувача".';
+$lang['add_ok']                = 'Користувача додано';
 $lang['add_fail']              = 'Неможливо додати користувача';
-$lang['notify_ok']             = 'Листа з повідомленням вислано';
+$lang['notify_ok']             = 'Листа з повідомленням надіслано';
 $lang['notify_fail']           = 'Неможливо вислати листа з повідомленням';