Russian language update

1 files changed, 8 insertions, 7 deletions

diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/ru/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/ru/lang.php
index 5b48c6ba6..81d9a72a6 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/ru/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/ru/lang.php
@@ -13,6 +13,7 @@
  * @author Kirill Krasnov <krasnovforum@gmail.com>
  * @author Vlad Tsybenko <vlad.development@gmail.com>
  * @author Aleksey Osadchiy <rfc@nm.ru>
+ * @author Aleksandr Selivanov <alexgearbox@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Управление пользователями';
 $lang['noauth']                = '(авторизация пользователей недоступна)';
@@ -21,7 +22,7 @@ $lang['badauth']               = 'некорректный механизм ау
 $lang['user_id']               = 'Логин';
 $lang['user_pass']             = 'Пароль';
 $lang['user_name']             = 'Полное имя';
-$lang['user_mail']             = 'Е-мэйл';
+$lang['user_mail']             = 'Эл. адрес';
 $lang['user_groups']           = 'Группы';
 $lang['field']                 = 'Поле';
 $lang['value']                 = 'Значение';
@@ -39,19 +40,19 @@ $lang['summary']               = 'Показаны пользователи %1$d
 $lang['nonefound']             = 'Не найдено ни одного пользователя. Всего пользователей: %d.';
 $lang['delete_ok']             = 'Удалено пользователей: %d';
 $lang['delete_fail']           = 'Не удалось удалить %d.';
-$lang['update_ok']             = 'Пользователь успешно обновлен';
+$lang['update_ok']             = 'Пользователь успешно обновлён';
 $lang['update_fail']           = 'Не удалось обновить пользователя';
 $lang['update_exists']         = 'Не удалось изменить имя пользователя, такой пользователь (%s) уже существует (все остальные изменения будут применены).';
 $lang['start']                 = 'в начало';
 $lang['prev']                  = 'назад';
-$lang['next']                  = 'вперед';
+$lang['next']                  = 'вперёд';
 $lang['last']                  = 'в конец';
-$lang['edit_usermissing']      = 'Выбранный пользователь не найден. Возможно, указанный логин был удален или изменен извне.';
+$lang['edit_usermissing']      = 'Выбранный пользователь не найден. Возможно, указанный логин был удалён или изменен извне.';
 $lang['user_notify']           = 'Сообщить пользователю';
-$lang['note_notify']           = 'Е-мэйлы с уведомлением посылаются только в случае получения нового пароля.';
+$lang['note_notify']           = 'Письма с уведомлением высылаются только в случае получения нового пароля.';
 $lang['note_group']            = 'Если группа не указана, новые пользователи будут добавлены в группу по умолчанию (%s).';
 $lang['note_pass']             = 'Пароль будет сгенерирован автоматически, если поле оставлено пустым и включено уведомление пользователя.';
 $lang['add_ok']                = 'Пользователь успешно добавлен';
 $lang['add_fail']              = 'Не удалось добавить пользователя';
-$lang['notify_ok']             = 'Е-мэйл с уведомлением был послан';
-$lang['notify_fail']           = 'Не удалось послать е-мэйл с уведомлением';
+$lang['notify_ok']             = 'Пиьмо с уведомлением отправлено';
+$lang['notify_fail']           = 'Не удалось отправить письмо с уведомлением';