translation update

8 files changed, 80 insertions, 73 deletions

diff --git a/lib/plugins/authad/lang/hu/settings.php b/lib/plugins/authad/lang/hu/settings.php
index 1510e1756..05acbdc2d 100644
--- a/lib/plugins/authad/lang/hu/settings.php
+++ b/lib/plugins/authad/lang/hu/settings.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * 
  * @author Marton Sebok <sebokmarton@gmail.com>
+ * @author Marina Vladi <deldadam@gmail.com>
  */
 $lang['account_suffix']        = 'Felhasználói azonosító végződése, pl. <code>@my.domain.org</code>.';
 $lang['base_dn']               = 'Bázis DN, pl. <code>DC=my,DC=domain,DC=org</code>.';
@@ -11,6 +12,7 @@ $lang['domain_controllers']    = 'Tartománykezelők listája vesszővel elvála
 $lang['admin_username']        = 'Privilegizált AD felhasználó, aki az összes feéhasználó adatait elérheti. Elhagyható, de bizonyos funkciókhoz, például a feliratkozási e-mailek kiküldéséhez szükséges.';
 $lang['admin_password']        = 'Ehhez tartozó jelszó.';
 $lang['sso']                   = 'Single-Sign-On Kerberos-szal vagy NTML használata?';
+$lang['sso_charset']           = 'A webkiszolgáló karakterkészlete megfelel a Kerberos- és NTLM-felhasználóneveknek. Üres UTF-8 és Latin-1-hez. Szükséges az iconv bővítmény.';
 $lang['real_primarygroup']     = 'A valódi elsődleges csoport feloldása a "Tartományfelhasználók" csoport használata helyett? (lassabb)';
 $lang['use_ssl']               = 'SSL használata? Ha használjuk, tiltsuk le a TLS-t!';
 $lang['use_tls']               = 'TLS használata? Ha használjuk, tiltsuk le az SSL-t!';
diff --git a/lib/plugins/authmysql/lang/hu/settings.php b/lib/plugins/authmysql/lang/hu/settings.php
index 4edceae1e..5936203fa 100644
--- a/lib/plugins/authmysql/lang/hu/settings.php
+++ b/lib/plugins/authmysql/lang/hu/settings.php
@@ -4,39 +4,40 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * 
  * @author Marton Sebok <sebokmarton@gmail.com>
+ * @author Marina Vladi <deldadam@gmail.com>
  */
 $lang['server']                = 'MySQL-szerver';
 $lang['user']                  = 'MySQL felhasználónév';
-$lang['password']              = 'Ehhez a jelszó';
+$lang['password']              = 'Fenti felhasználó jelszava';
 $lang['database']              = 'Adatbázis';
 $lang['charset']               = 'Az adatbázisban használt karakterkészlet';
-$lang['debug']                 = 'Debug-üzenetek megjelenítése?';
-$lang['forwardClearPass']      = 'A jelszó nyílt szövegben való átadása a következő SQL utasításokban a passcrypt opció használata helyett';
-$lang['TablesToLock']          = 'Az íráskor zárolandó táblák vesszővel elválasztott listája';
-$lang['checkPass']             = 'SQL utasítás a jelszavak ellenőrzéséhez';
-$lang['getUserInfo']           = 'SQL utasítás a felhasználói információk lekérdezéséhez';
-$lang['getGroups']             = 'SQL utasítás egy felhasználó csoporttagságainak lekérdezéséhez';
-$lang['getUsers']              = 'SQL utasítás a felhasználók listázásához';
-$lang['FilterLogin']           = 'SQL kifejezés a felhasználók azonosító alapú szűréséhez';
-$lang['FilterName']            = 'SQL kifejezés a felhasználók név alapú szűréséhez';
-$lang['FilterEmail']           = 'SQL kifejezés a felhasználók e-mail cím alapú szűréséhez';
-$lang['FilterGroup']           = 'SQL kifejezés a felhasználók csoporttagság alapú szűréséhez';
-$lang['SortOrder']             = 'SQL kifejezés a felhasználók rendezéséhez';
-$lang['addUser']               = 'SQL utasítás új felhasználó hozzáadásához';
-$lang['addGroup']              = 'SQL utasítás új csoport hozzáadásához';
-$lang['addUserGroup']          = 'SQL utasítás egy felhasználó egy meglévő csoporthoz való hozzáadásához';
-$lang['delGroup']              = 'SQL utasítás egy csoport törléséhez';
-$lang['getUserID']             = 'SQL utasítás egy felhasználó elsődleges kulcsának lekérdezéséhez';
-$lang['delUser']               = 'SQL utasítás egy felhasználó törléséhez';
-$lang['delUserRefs']           = 'SQL utasítás egy felhasználó eltávolításához az összes csoportból';
-$lang['updateUser']            = 'SQL utasítás egy felhasználó profiljának frissítéséhez';
-$lang['UpdateLogin']           = 'SQL kifejezés a felhasználó azonosítójának frissítéséhez';
-$lang['UpdatePass']            = 'SQL kifejezés a felhasználó jelszavának frissítéséhez';
-$lang['UpdateEmail']           = 'SQL kifejezés a felhasználó e-mail címének frissítéséhez';
-$lang['UpdateName']            = 'SQL kifejezés a felhasználó nevének frissítéséhez';
-$lang['UpdateTarget']          = 'SQL kifejezés a felhasználó kiválasztásához az adatok frissítésekor';
-$lang['delUserGroup']          = 'SQL utasítás egy felhasználó eltávolításához egy adott csoportból';
-$lang['getGroupID']            = 'SQL utasítás egy csoport elsődleges kulcsának lekérdezéséhez';
+$lang['debug']                 = 'Hibakeresési üzenetek megjelenítése';
+$lang['forwardClearPass']      = 'A jelszó nyílt szövegként történő átadása az alábbi SQL-utasításoknak a passcrypt opció használata helyett';
+$lang['TablesToLock']          = 'Az íráskor zárolni kívánt táblák vesszővel elválasztott listája';
+$lang['checkPass']             = 'SQL-utasítás a jelszavak ellenőrzéséhez';
+$lang['getUserInfo']           = 'SQL-utasítás a felhasználói információk lekérdezéséhez';
+$lang['getGroups']             = 'SQL-utasítás egy felhasználó csoporttagságainak lekérdezéséhez';
+$lang['getUsers']              = 'SQL-utasítás a felhasználók listázásához';
+$lang['FilterLogin']           = 'SQL-kifejezés a felhasználók azonosító alapú szűréséhez';
+$lang['FilterName']            = 'SQL-kifejezés a felhasználók név alapú szűréséhez';
+$lang['FilterEmail']           = 'SQL-kifejezés a felhasználók e-mail cím alapú szűréséhez';
+$lang['FilterGroup']           = 'SQL-kifejezés a felhasználók csoporttagság alapú szűréséhez';
+$lang['SortOrder']             = 'SQL-kifejezés a felhasználók rendezéséhez';
+$lang['addUser']               = 'SQL-utasítás új felhasználó hozzáadásához';
+$lang['addGroup']              = 'SQL-utasítás új csoport hozzáadásához';
+$lang['addUserGroup']          = 'SQL-utasítás egy felhasználó egy meglévő csoporthoz való hozzáadásához';
+$lang['delGroup']              = 'SQL-utasítás egy csoport törléséhez';
+$lang['getUserID']             = 'SQL-utasítás egy felhasználó elsődleges kulcsának lekérdezéséhez';
+$lang['delUser']               = 'SQL-utasítás egy felhasználó törléséhez';
+$lang['delUserRefs']           = 'SQL-utasítás egy felhasználó eltávolításához az összes csoportból';
+$lang['updateUser']            = 'SQL-utasítás egy felhasználó profiljának frissítéséhez';
+$lang['UpdateLogin']           = 'UPDATE-klauzula a felhasználó azonosítójának frissítéséhez';
+$lang['UpdatePass']            = 'UPDATE-klauzula a felhasználó jelszavának frissítéséhez';
+$lang['UpdateEmail']           = 'UPDATE-klauzula a felhasználó e-mail címének frissítéséhez';
+$lang['UpdateName']            = 'UPDATE-klauzula a felhasználó teljes nevének frissítéséhez';
+$lang['UpdateTarget']          = 'LIMIT-klauzula a felhasználó kiválasztásához az adatok frissítésekor';
+$lang['delUserGroup']          = 'SQL-utasítás felhasználó adott csoportból történő törléséhez ';
+$lang['getGroupID']            = 'SQL-utasítás adott csoport elsődleges kulcsának lekérdezéséhez';
 $lang['debug_o_0']             = 'nem';
 $lang['debug_o_1']             = 'csak hiba esetén';
 $lang['debug_o_2']             = 'minden SQL-lekérdezésnél';
diff --git a/lib/plugins/authpgsql/lang/hu/settings.php b/lib/plugins/authpgsql/lang/hu/settings.php
index ff62a7016..213fc8751 100644
--- a/lib/plugins/authpgsql/lang/hu/settings.php
+++ b/lib/plugins/authpgsql/lang/hu/settings.php
@@ -4,35 +4,36 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * 
  * @author Marton Sebok <sebokmarton@gmail.com>
+ * @author Marina Vladi <deldadam@gmail.com>
  */
-$lang['server']                = 'PostgreSQL-szerver';
-$lang['port']                  = 'PostgreSQL-port';
-$lang['user']                  = 'PostgreSQL felhasználónév';
-$lang['password']              = 'Ehhez a jelszó';
+$lang['server']                = 'PostgreSQL-kiszolgáló';
+$lang['port']                  = 'PostgreSQL-kiszolgáló portja';
+$lang['user']                  = 'PostgreSQL-felhasználónév';
+$lang['password']              = 'Fenti felhasználó jelszava';
 $lang['database']              = 'Adatbázis';
-$lang['debug']                 = 'Debug-üzenetek megjelenítése?';
+$lang['debug']                 = 'Hibakeresési üzenetek megjelenítése';
 $lang['forwardClearPass']      = 'A jelszó nyílt szövegben való átadása a következő SQL utasításokban a passcrypt opció használata helyett';
-$lang['checkPass']             = 'SQL utasítás a jelszavak ellenőrzéséhez';
-$lang['getUserInfo']           = 'SQL utasítás a felhasználói információk lekérdezéséhez';
-$lang['getGroups']             = 'SQL utasítás egy felhasználó csoporttagságainak lekérdezéséhez';
-$lang['getUsers']              = 'SQL utasítás a felhasználók listázásához';
-$lang['FilterLogin']           = 'SQL kifejezés a felhasználók azonosító alapú szűréséhez';
-$lang['FilterName']            = 'SQL kifejezés a felhasználók név alapú szűréséhez';
-$lang['FilterEmail']           = 'SQL kifejezés a felhasználók e-mail cím alapú szűréséhez';
-$lang['FilterGroup']           = 'SQL kifejezés a felhasználók csoporttagság alapú szűréséhez';
-$lang['SortOrder']             = 'SQL kifejezés a felhasználók rendezéséhez';
-$lang['addUser']               = 'SQL utasítás új felhasználó hozzáadásához';
-$lang['addGroup']              = 'SQL utasítás új csoport hozzáadásához';
-$lang['addUserGroup']          = 'SQL utasítás egy felhasználó egy meglévő csoporthoz való hozzáadásához';
-$lang['delGroup']              = 'SQL utasítás egy csoport törléséhez';
-$lang['getUserID']             = 'SQL utasítás egy felhasználó elsődleges kulcsának lekérdezéséhez';
-$lang['delUser']               = 'SQL utasítás egy felhasználó törléséhez';
-$lang['delUserRefs']           = 'SQL utasítás egy felhasználó eltávolításához az összes csoportból';
-$lang['updateUser']            = 'SQL utasítás egy felhasználó profiljának frissítéséhez';
-$lang['UpdateLogin']           = 'SQL kifejezés a felhasználó azonosítójának frissítéséhez';
-$lang['UpdatePass']            = 'SQL kifejezés a felhasználó jelszavának frissítéséhez';
-$lang['UpdateEmail']           = 'SQL kifejezés a felhasználó e-mail címének frissítéséhez';
-$lang['UpdateName']            = 'SQL kifejezés a felhasználó nevének frissítéséhez';
-$lang['UpdateTarget']          = 'SQL kifejezés a felhasználó kiválasztásához az adatok frissítésekor';
-$lang['delUserGroup']          = 'SQL utasítás egy felhasználó eltávolításához egy adott csoportból';
-$lang['getGroupID']            = 'SQL utasítás egy csoport elsődleges kulcsának lekérdezéséhez';
+$lang['checkPass']             = 'SQL-utasítás a jelszavak ellenőrzéséhez';
+$lang['getUserInfo']           = 'SQL-utasítás a felhasználói információk lekérdezéséhez';
+$lang['getGroups']             = 'SQL-utasítás egy felhasználó csoporttagságainak lekérdezéséhez';
+$lang['getUsers']              = 'SQL-utasítás a felhasználók listázásához';
+$lang['FilterLogin']           = 'SQL-kifejezés a felhasználók azonosító alapú szűréséhez';
+$lang['FilterName']            = 'SQL-klauzula a felhasználók név alapú szűréséhez';
+$lang['FilterEmail']           = 'SQL-klauzula a felhasználók e-mail cím alapú szűréséhez';
+$lang['FilterGroup']           = 'SQL-klauzula a felhasználók csoporttagság alapú szűréséhez';
+$lang['SortOrder']             = 'SQL-klauzula a felhasználók rendezéséhez';
+$lang['addUser']               = 'SQL-klauzula új felhasználó hozzáadásához';
+$lang['addGroup']              = 'SQL-klauzula új csoport hozzáadásához';
+$lang['addUserGroup']          = 'SQL-utasítás felhasználó meglévő csoporthoz való hozzáadásához';
+$lang['delGroup']              = 'SQL-utasítás csoport törléséhez';
+$lang['getUserID']             = 'SQL-utasítás felhasználó elsődleges kulcsának lekérdezéséhez';
+$lang['delUser']               = 'SQL-utasítás felhasználó törléséhez';
+$lang['delUserRefs']           = 'SQL-utasítás felhasználó összes csoportból való törléséhez';
+$lang['updateUser']            = 'SQL-utasítás felhasználó profiljának frissítéséhez';
+$lang['UpdateLogin']           = 'UPDATE-klauzula felhasználók azonosítójának frissítéséhez';
+$lang['UpdatePass']            = 'UPDATE-klauzula felhasználók jelszavának frissítéséhez';
+$lang['UpdateEmail']           = 'UPDATE-klauzula felhasználók e-mailcímének frissítéséhez';
+$lang['UpdateName']            = 'SQL-kifejezés a felhasználó nevének frissítéséhez';
+$lang['UpdateTarget']          = 'SQL-kifejezés a felhasználó kiválasztásához az adatok frissítésekor';
+$lang['delUserGroup']          = 'SQL-utasítás egy felhasználó eltávolításához egy adott csoportból';
+$lang['getGroupID']            = 'SQL-utasítás egy csoport elsődleges kulcsának lekérdezéséhez';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/hu/admin_plugin.txt b/lib/plugins/plugin/lang/hu/admin_plugin.txt
index afa08d349..cf4a3b316 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/hu/admin_plugin.txt
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/hu/admin_plugin.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 ====== Bővítménykezelő ======
 
-Ezen az oldalon a Dokuwiki [[doku>plugins|bővítményeivel]] kapcsolatos teendőket láthatod el. A webszervernek tudni kell írnia a //plugin// könyvtárat, hogy új bővítményeket tudj ezen a felületen keresztül letölteni és telepíteni.
+Ezen az oldalon a Dokuwiki [[doku>plugins|bővítményeivel]] kapcsolatos teendőket láthatod el. A webkiszolgálónak tudnia kell írni a //plugin// könyvtárba az új bővítmények letöltéséhez és telepítéséhez.
 
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/hu/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/hu/lang.php
index b8fa2cdbe..7fb237a32 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/hu/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/hu/lang.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Sándor TIHANYI <stihanyi+dw@gmail.com>
  * @author David Szabo <szabo.david@gyumolcstarhely.hu>
  * @author Marton Sebok <sebokmarton@gmail.com>
+ * @author Marina Vladi <deldadam@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Bővítménykezelő';
 $lang['download']              = 'Új bővítmény letöltése és telepítése';
@@ -20,19 +21,19 @@ $lang['btn_delete']            = 'törlés';
 $lang['btn_settings']          = 'beállítások';
 $lang['btn_download']          = 'Letöltés';
 $lang['btn_enable']            = 'Mentés';
-$lang['url']                   = 'Cím';
+$lang['url']                   = 'URL-cím';
 $lang['installed']             = 'Telepítve:';
 $lang['lastupdate']            = 'Utolsó frissítés:';
 $lang['source']                = 'Forrás:';
 $lang['unknown']               = 'ismeretlen';
 $lang['updating']              = 'Frissítés...';
-$lang['updated']               = 'A %s bővítmény frissítése sikeres';
+$lang['updated']               = 'A(z) %s bővítmény frissítése sikeres.';
 $lang['updates']               = 'A következő bővítmények frissítése sikeres:';
 $lang['update_none']           = 'Nem találtam újabb verziót.';
 $lang['deleting']              = 'Törlés...';
-$lang['deleted']               = 'A %s bővítményt eltávolítva.';
+$lang['deleted']               = 'A(z) %s bővítményt eltávolítva.';
 $lang['downloading']           = 'Letöltés...';
-$lang['downloaded']            = 'A %s bővítmény telepítése sikeres.';
+$lang['downloaded']            = 'A(z) %s bővítmény telepítése sikeres.';
 $lang['downloads']             = 'A következő bővítmények telepítése sikeres.';
 $lang['download_none']         = 'Nem találtam bővítményt vagy ismeretlen hiba történt a letöltés/telepítés közben.';
 $lang['plugin']                = 'Bővítmény:';
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/hu/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/hu/lang.php
index d16764a35..278af1864 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/hu/lang.php
+++ b/lib/plugins/revert/lang/hu/lang.php
@@ -10,9 +10,10 @@
  * @author Sándor TIHANYI <stihanyi+dw@gmail.com>
  * @author David Szabo <szabo.david@gyumolcstarhely.hu>
  * @author Marton Sebok <sebokmarton@gmail.com>
+ * @author Marina Vladi <deldadam@gmail.com>
  */
-$lang['menu']                  = 'Visszaállítás kezelő (anti-SPAM)';
-$lang['filter']                = 'SPAM tartalmú oldalak keresése';
+$lang['menu']                  = 'Visszaállítás-kezelő (anti-SPAM)';
+$lang['filter']                = 'SPAM-tartalmú oldalak keresése';
 $lang['revert']                = 'Kiválasztott oldalak visszaállítása';
 $lang['reverted']              = '%s a következő változatra lett visszaállítva: %s';
 $lang['removed']               = '%s törölve';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/hu/import.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/hu/import.txt
index 5a4bc8b1c..f204f6a1e 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/hu/import.txt
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/hu/import.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
 ==== Felhasználók tömeges importálása ====
 
-Egy, legalább 4 oszlopot tartalmazó, felhasználóikat tartalmazó fájl szükséges hozzá.
-Az oszlopok kötelező tartalma, megfelelő sorrendben: felhasználói azonosító, teljes név, e-mailcím és csoportjai.
-A CSV mezőit vesszővel (,) kell elválasztani, a szövegeket idézőjelek ("") közé kell foglalni. 
-Mintafájl megtekintéséhez próbáld ki a fenti, "Felhasználók exportálása" funkciót. A fordított törtvonallal (\) lehet kilépni.
-Megegyező felhasználói azonosítók esetén, nem kerülnek feldolgozásra.
+Szükséges egy legalább 4 oszlopot tartalmazó, felhasználókat tartalmazó fájl.
+Az oszlopok kötelező tartalma, sorrendben: felhasználói azonosító, teljes név, e-mailcím és csoport.
+A CSV-mezőket vesszővel (,) kell elválasztani, a szövegeket idézőjelek ("") közé kell tenni. A fordított törtvonal (\) használható feloldójelnek. 
+Megfelelő mintafájl megtekintéséhez próbáld ki a "Felhasználók exportálása" funkciót fentebb.
+A duplán szereplő felhasználói azonosítók kihagyásra kerülnek.
 
-Minden sikeresen importált felhasználó kap egy e-mailt, amiben megtalálja a generált jelszavát.
\ No newline at end of file
+Minden sikeresen importált felhasználó számára jelszó készül, amelyet e-mailben kézhez kap.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/hu/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/hu/lang.php
index dd76bfd50..963fcd1fc 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/hu/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/hu/lang.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author David Szabo <szabo.david@gyumolcstarhely.hu>
  * @author Marton Sebok <sebokmarton@gmail.com>
  * @author Serenity87HUN <anikototh87@gmail.com>
+ * @author Marina Vladi <deldadam@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Felhasználók kezelése';
 $lang['noauth']                = '(A felhasználói azonosítás nem működik.)';
@@ -58,14 +59,14 @@ $lang['add_ok']                = 'A felhasználó sikeresen hozzáadva.';
 $lang['add_fail']              = 'A felhasználó hozzáadása nem sikerült.';
 $lang['notify_ok']             = 'Értesítő levél elküldve.';
 $lang['notify_fail']           = 'Nem sikerült az értesítő levelet elküldeni.';
-$lang['import_userlistcsv']    = 'Felhasználók listája fájl (CSV)';
+$lang['import_userlistcsv']    = 'Felhasználók listájának fájlja (CSV)';
 $lang['import_header']         = 'Legutóbbi importálás - Hibák';
 $lang['import_success_count']  = 'Felhasználók importálása: %d felhasználót találtunk, ebből %d sikeresen importálva.';
 $lang['import_failure_count']  = 'Felhasználók importálása: %d sikertelen. A sikertelenség okait lejjebb találod.';
 $lang['import_error_fields']   = 'Túl kevés mezőt adtál meg, %d darabot találtunk, legalább 4-re van szükség.';
 $lang['import_error_baduserid'] = 'Felhasználói azonosító hiányzik';
-$lang['import_error_badname']  = 'Nem megfelelő név';
-$lang['import_error_badmail']  = 'Nem megfelelő e-mailcím';
+$lang['import_error_badname']  = 'Helytelen név';
+$lang['import_error_badmail']  = 'Helytelen e-mailcím';
 $lang['import_error_upload']   = 'Sikertelen importálás. A csv fájl nem feltölthető vagy üres.';
 $lang['import_error_readfail'] = 'Sikertelen importálás. A feltöltött fájl nem olvasható.';
 $lang['import_error_create']   = 'Ez a felhasználó nem hozható létre';