translation update

3 files changed, 15 insertions, 3 deletions

diff --git a/lib/plugins/acl/lang/et/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/et/lang.php
index 84e21d1f8..4dad6b969 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/et/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/et/lang.php
@@ -11,7 +11,7 @@
  * @author Janar Leas <janar.leas@eesti.ee>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Ligipääsukontrolli nimekirja haldamine';
-$lang['acl_group']             = 'Grupp';
+$lang['acl_group']             = 'Rühm';
 $lang['acl_user']              = 'Kasutaja';
 $lang['acl_perms']             = 'Lubatud';
 $lang['page']                  = 'leht';
@@ -19,7 +19,8 @@ $lang['namespace']             = 'alajaotus';
 $lang['btn_select']            = 'Vali';
 $lang['p_choose_id']           = 'Sisesta ülal-olevasse vormi <b>kasutaja või rühm</b> nägemaks leheküljele <b class="aclpage">%s</b> sätestatud volitusi.';
 $lang['p_choose_ns']           = 'Sisesta ülal-olevasse vormi <b>kasutaja või rühm</b> nägemaks nimeruumile <b class="aclpage">%s</b> sätestatud volitusi.';
-$lang['who']                   = 'Kasutaja/Grupp';
+$lang['p_isadmin']             = 'Märkus: Valitud kasutajal või rühmal on alati kõik õigused, kuna nii on sätestanud ülemkasutaja.';
+$lang['who']                   = 'Kasutaja/Rühm';
 $lang['perm']                  = 'Õigused';
 $lang['acl_perm0']             = 'Pole';
 $lang['acl_perm1']             = 'Lugemine';
diff --git a/lib/plugins/authldap/lang/et/settings.php b/lib/plugins/authldap/lang/et/settings.php
new file mode 100644
index 000000000..9bba85dda
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/authldap/lang/et/settings.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?php
+
+/**
+ * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
+ * 
+ * @author Janar Leas <janar.leas@eesti.ee>
+ */
+$lang['grouptree']             = 'Kus kohast kasutaja rühmi otsida. Nt. <code>ou=Rühm, dc=server, dc=tld</code';
+$lang['groupscope']            = 'Piiritle otsingu ulatus rühma otsinguga';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/et/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/et/lang.php
index 93b28a6b8..deb1e0be1 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/et/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/et/lang.php
@@ -5,13 +5,14 @@
  * 
  * @author kristian.kankainen@kuu.la
  * @author Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>
+ * @author Janar Leas <janar.leas@eesti.ee>
  */
 $lang['menu']                  = 'Kasutajate haldamine';
 $lang['user_id']               = 'Kasutaja';
 $lang['user_pass']             = 'Parool';
 $lang['user_name']             = 'Tegelik nimi';
 $lang['user_mail']             = 'E-post';
-$lang['user_groups']           = 'Grupid';
+$lang['user_groups']           = 'Rühmad';
 $lang['field']                 = 'Väli';
 $lang['value']                 = 'Väärtus';
 $lang['add']                   = 'Lisa';
@@ -29,3 +30,4 @@ $lang['prev']                  = 'eelmine';
 $lang['next']                  = 'järgmine';
 $lang['last']                  = 'viimased';
 $lang['user_notify']           = 'Teavita kasutajat';
+$lang['note_group']            = 'Kui rühma pole määratletud, siis lisatakse uued kasutajad vaikimisi rühma (%s).';