russian language update

darcs-hash:20071102181710-7ad00-3e239b6f0a9be465e33f283c1ed56958289f3dae.gz

5 files changed, 254 insertions, 328 deletions

diff --git a/lib/plugins/acl/lang/ru/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/ru/lang.php
index e598eba36..7cca48d10 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/ru/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/ru/lang.php
@@ -3,21 +3,18 @@
  * Russian language file
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * @author    Denis Simakov <akinoame1@gmail.com>
+ * @author Denis Simakov <akinoame1@gmail.com>
+ * @author Andrew Pleshakov <beotiger@mail.ru>
  */
-
-$lang['admin_acl']  = 'Управление списками контроля доступа';
-$lang['acl_group']  = 'Группа';
-$lang['acl_user']   = 'Пользователь';
-$lang['acl_perms']  = 'Права доступа для';
-$lang['page']       = 'Страница';
-$lang['namespace']  = 'Пространство имен';
-
-$lang['acl_perm1']  = 'Чтение';
-$lang['acl_perm2']  = 'Правка';
-$lang['acl_perm4']  = 'Создание';
-$lang['acl_perm8']  = 'Загрузка файлов';
-$lang['acl_perm16'] = 'Удаление';
-$lang['acl_new']    = 'Добавить новую запись';
-
-//Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
+$lang['admin_acl']             = 'Управление списками контроля доступа';
+$lang['acl_group']             = 'Группа';
+$lang['acl_user']              = 'Пользователь';
+$lang['acl_perms']             = 'Права доступа для';
+$lang['page']                  = 'Страница';
+$lang['namespace']             = 'Пространство имен';
+$lang['acl_perm1']             = 'Чтение';
+$lang['acl_perm2']             = 'Правка';
+$lang['acl_perm4']             = 'Создание';
+$lang['acl_perm8']             = 'Загрузка файлов';
+$lang['acl_perm16']            = 'Удаление';
+$lang['acl_new']               = 'Добавить новую запись';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/ru/lang.php b/lib/plugins/config/lang/ru/lang.php
index dea5574e1..9f2ebd4ea 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/ru/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/ru/lang.php
@@ -3,188 +3,158 @@
  * Russian language file
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * @author     Denis Simakov <akinoame1@gmail.com>
+ * @author Denis Simakov <akinoame1@gmail.com>
+ * @author Andrew Pleshakov <beotiger@mail.ru>
  */
-
-// for admin plugins, the menu prompt to be displayed in the admin menu
-// if set here, the plugin doesn't need to override the getMenuText() method
-$lang['menu']       = 'Настройки Вики'; 
-
-$lang['error']      = 'Настройки не были сохранены из-за ошибки в одном из значений. Пожалуйста, проверьте ваши изменения и попробуйте еще раз.
+$lang['menu']                  = 'Настройки Вики';
+$lang['error']                 = 'Настройки не были сохранены из-за ошибки в одном из значений. Пожалуйста, проверьте ваши изменения и попробуйте еще раз.
                        <br />Неправильные значения будут обведены красной рамкой.';
-$lang['updated']    = 'Настройки успешно сохранены.';
-$lang['nochoice']   = '(нет других вариантов)';
-$lang['locked']     = 'Файл настройки недоступен для изменения. Если это не специально, <br />
+$lang['updated']               = 'Настройки успешно сохранены.';
+$lang['nochoice']              = '(нет других вариантов)';
+$lang['locked']                = 'Файл настройки недоступен для изменения. Если это не специально, <br />
                        убедитесь, что файл локальной настройки имеет правильное имя и права доступа.';
-
-/* --- Config Setting Headers --- */
-$lang['_configuration_manager'] = 'Настройки Вики'; //same as heading in intro.txt
-$lang['_header_dokuwiki'] = 'Параметры DokuWiki';
-$lang['_header_plugin'] = 'Параметры плагинов';
-$lang['_header_template'] = 'Параметры шаблонов';
-$lang['_header_undefined'] = 'Прочие параметры';
-
-/* --- Config Setting Groups --- */
-$lang['_basic'] = 'Основные параметры';
-$lang['_display'] = 'Параметры отображения';
-$lang['_authentication'] = 'Параметры аутентификации';
-$lang['_anti_spam'] = 'Параметры блокировки спама';
-$lang['_editing'] = 'Параметры правки';
-$lang['_links'] = 'Параметры ссылок';
-$lang['_media'] = 'Параметры медиа-файлов';
-$lang['_advanced'] = 'Тонкая настройка';
-$lang['_network'] = 'Параметры сети';
-// The settings group name for plugins and templates can be set with
-// plugin_settings_name and template_settings_name respectively. If one
-// of these lang properties is not set, the group name will be generated
-// from the plugin or template name and the localized suffix.
-$lang['_plugin_sufix'] = 'Параметры плагина';
-$lang['_template_sufix'] = 'Параметры шаблона';
-
-/* --- Undefined Setting Messages --- */
+$lang['_configuration_manager'] = 'Настройки Вики';
+$lang['_header_dokuwiki']      = 'Параметры DokuWiki';
+$lang['_header_plugin']        = 'Параметры плагинов';
+$lang['_header_template']      = 'Параметры шаблонов';
+$lang['_header_undefined']     = 'Прочие параметры';
+$lang['_basic']                = 'Основные параметры';
+$lang['_display']              = 'Параметры отображения';
+$lang['_authentication']       = 'Параметры аутентификации';
+$lang['_anti_spam']            = 'Параметры блокировки спама';
+$lang['_editing']              = 'Параметры правки';
+$lang['_links']                = 'Параметры ссылок';
+$lang['_media']                = 'Параметры медиа-файлов';
+$lang['_advanced']             = 'Тонкая настройка';
+$lang['_network']              = 'Параметры сети';
+$lang['_plugin_sufix']         = 'Параметры плагина';
+$lang['_template_sufix']       = 'Параметры шаблона';
 $lang['_msg_setting_undefined'] = 'Не найдены метаданные настроек.';
 $lang['_msg_setting_no_class'] = 'Не найден класс настроек.';
 $lang['_msg_setting_no_default'] = 'Не задано значение по умолчанию.';
-
-/* -------------------- Config Options --------------------------- */
-
-$lang['fmode']       = 'Права для создаваемых файлов';         //directory mask accordingly
-$lang['dmode']       = 'Права для создаваемых директорий';    //directory mask accordingly
-$lang['lang']        = 'Язык';           //your language
-$lang['basedir']     = 'Корневая директория';     //absolute dir from serveroot - blank for autodetection
-$lang['baseurl']     = 'Корневой адрес (URL)';           //URL to server including protocol - blank for autodetect
-$lang['savedir']     = 'Директория для данных';     //where to store all the files
-$lang['start']       = 'Имя стартовой страницы';    //name of start page
-$lang['title']       = 'Название Вики';         //what to show in the title
-$lang['template']    = 'Шаблон';           //see tpl directory
-$lang['fullpath']    = 'Полный путь к документу';      //show full path of the document or relative to datadir only? 0|1
-$lang['recent']      = 'Недавние изменения (кол-во)';     //how many entries to show in recent
-$lang['breadcrumbs'] = 'Вы посетили (кол-во)';        //how many recent visited pages to show
-$lang['youarehere'] = 'Показывать "Вы находитесь здесь"';     //show "You are here" navigation? 0|1
-$lang['typography']  = 'Типографские символы';         //convert quotes, dashes and stuff to typographic equivalents? 0|1
-$lang['htmlok']      = 'Разрешить HTML';//may raw HTML be embedded? This may break layout and XHTML validity 0|1
-$lang['phpok']       = 'Разрешить PHP'; //may PHP code be embedded? Never do this on the internet! 0|1
-$lang['dformat']     = 'Формат даты и времени';        //dateformat accepted by PHPs date() function
-$lang['signature']   = 'Шаблон подписи';          //signature see wiki:langig for details
-$lang['toptoclevel'] = 'Мин. уровень в содержании';      //Level starting with and below to include in AutoTOC (max. 5)
-$lang['maxtoclevel'] = 'Макс. уровень в содержании';      //Up to which level include into AutoTOC (max. 5)
-$lang['maxseclevel'] = 'Макс. уровень для правки';   //Up to which level create editable sections (max. 5)
-$lang['camelcase']   = 'Использовать ВикиРегистр для ссылок';  //Use CamelCase for linking? (I don't like it) 0|1
-$lang['deaccent']    = 'Транслитерация в именах страниц';    //convert accented chars to unaccented ones in pagenames?
-$lang['useheading']  = 'Первый заголовок вместо имени';        //use the first heading in a page as its name
-$lang['refcheck']    = 'Проверять ссылки на медиа-файлы';    //check for references before deleting media files
-$lang['refshow']     = 'Показывать ссылок на медиа-файлы'; //how many references should be shown, 5 is a good value
-$lang['allowdebug']  = 'Включить отладку (отключите!)';   //make debug possible, disable after install! 0|1
-
-$lang['usewordblock']= 'Блокировать спам по ключевым словам';  //block spam based on words? 0|1
-$lang['indexdelay']  = 'Задержка перед индексированием'; //allow indexing after this time (seconds) default is 5 days
-$lang['relnofollow'] = 'rel="nofollow" для внешних ссылок';         //use rel="nofollow" for external links?
-$lang['mailguard']   = 'Кодировать адреса е-мэйл';  //obfuscate email addresses against spam harvesters?
-$lang['iexssprotect']= 'Проверять закачанные файлы на наличие потенциально опасного кода JavaScript или HTML';
-
-/* Authentication Options - read http://www.splitbrain.org/dokuwiki/wiki:acl */
-$lang['useacl']      = 'Использовать списки прав доступа';                //Use Access Control Lists to restrict access?
-$lang['openregister']= 'Открытая регистрация';          //Should users to be allowed to register?
-$lang['autopasswd']  = 'Автогенерация паролей'; //autogenerate passwords and email them to user
-$lang['resendpasswd']= 'Разрешить напоминание пароля';  //allow resend password function?
-$lang['authtype']    = 'Механизм аутентификации'; //which authentication backend should be used
-$lang['passcrypt']   = 'Метод шифрования пароля';    //Used crypt method (smd5,md5,sha1,ssha,crypt,mysql,my411)
-$lang['defaultgroup']= 'Группа по умолчанию';          //Default groups new Users are added to
-$lang['superuser']   = 'Администратор';              //The admin can be user or @group
-$lang['manager']     = 'Менеджер - группа или пользователь с доступом к определенным функциям администрирования';
-$lang['profileconfirm'] = 'Пароль для изменения профиля';     //Require current password to langirm changes to user profile
-$lang['disableactions'] = 'Заблокировать операции DokuWiki';
-$lang['disableactions_check'] = 'Проверка';
+$lang['fmode']                 = 'Права для создаваемых файлов';
+$lang['dmode']                 = 'Права для создаваемых директорий';
+$lang['lang']                  = 'Язык';
+$lang['basedir']               = 'Корневая директория';
+$lang['baseurl']               = 'Корневой адрес (URL)';
+$lang['savedir']               = 'Директория для данных';
+$lang['start']                 = 'Имя стартовой страницы';
+$lang['title']                 = 'Название Вики';
+$lang['template']              = 'Шаблон';
+$lang['fullpath']              = 'Полный путь к документу';
+$lang['recent']                = 'Недавние изменения (кол-во)';
+$lang['breadcrumbs']           = 'Вы посетили (кол-во)';
+$lang['youarehere']            = 'Показывать "Вы находитесь здесь"';
+$lang['typography']            = 'Типографские символы';
+$lang['htmlok']                = 'Разрешить HTML';
+$lang['phpok']                 = 'Разрешить PHP';
+$lang['dformat']               = 'Формат даты и времени';
+$lang['signature']             = 'Шаблон подписи';
+$lang['toptoclevel']           = 'Мин. уровень в содержании';
+$lang['maxtoclevel']           = 'Макс. уровень в содержании';
+$lang['maxseclevel']           = 'Макс. уровень для правки';
+$lang['camelcase']             = 'Использовать ВикиРегистр для ссылок';
+$lang['deaccent']              = 'Транслитерация в именах страниц';
+$lang['useheading']            = 'Первый заголовок вместо имени';
+$lang['refcheck']              = 'Проверять ссылки на медиа-файлы';
+$lang['refshow']               = 'Показывать ссылок на медиа-файлы';
+$lang['allowdebug']            = 'Включить отладку (отключите!)';
+$lang['usewordblock']          = 'Блокировать спам по ключевым словам';
+$lang['indexdelay']            = 'Задержка перед индексированием';
+$lang['relnofollow']           = 'rel="nofollow" для внешних ссылок';
+$lang['mailguard']             = 'Кодировать адреса е-мэйл';
+$lang['iexssprotect']          = 'Проверять закачанные файлы на наличие потенциально опасного кода JavaScript или HTML';
+$lang['useacl']                = 'Использовать списки прав доступа';
+$lang['autopasswd']            = 'Автогенерация паролей';
+$lang['authtype']              = 'Механизм аутентификации';
+$lang['passcrypt']             = 'Метод шифрования пароля';
+$lang['defaultgroup']          = 'Группа по умолчанию';
+$lang['superuser']             = 'Администратор';
+$lang['manager']               = 'Менеджер - группа или пользователь с доступом к определенным функциям администрирования';
+$lang['profileconfirm']        = 'Пароль для изменения профиля';
+$lang['disableactions']        = 'Заблокировать операции DokuWiki';
+$lang['disableactions_check']  = 'Проверка';
 $lang['disableactions_subscription'] = 'Подписка/Отмена подписки';
 $lang['disableactions_wikicode'] = 'Показ/экспорт исходного текста';
-$lang['disableactions_other'] = 'Другие операции (через запятую)';
-$lang['sneaky_index'] = 'По умолчанию, DokuWiki показывает в индексе страниц все пространства имен. Включение этой опции скроет пространства имен, для которых пользователь не имеет прав чтения. Это может привести к скрытию доступных вложенных пространств имен и потере функциональности индекса страниц при некоторых конфигурациях прав доступа.';
+$lang['disableactions_other']  = 'Другие операции (через запятую)';
+$lang['sneaky_index']          = 'По умолчанию, DokuWiki показывает в индексе страниц все пространства имен. Включение этой опции скроет пространства имен, для которых пользователь не имеет прав чтения. Это может привести к скрытию доступных вложенных пространств имен и потере функциональности индекса страниц при некоторых конфигурациях прав доступа.';
 $lang['auth_security_timeout'] = 'Интервал для безопасности авторизации (сек.)';
-
-/* Advanced Options */
-$lang['updatecheck'] = 'Проверять наличие обновлений и предупреждений о безопасности? Для этого DokuWiki потребуется связываться со splitbrain.org.';
-$lang['userewrite']  = 'Удобочитаемые адреса (URL)';             //this makes nice URLs: 0: off 1: .htaccess 2: internal
-$lang['useslash']    = 'Использовать слэш';                 //use slash instead of colon? only when rewrite is on
-$lang['usedraft']    = 'Автоматически сохранять черновик в время правки';
-$lang['sepchar']     = 'Разделитель слов в имени страницы';  //word separator character in page names; may be a
-$lang['canonical']   = 'Полные канонические адреса (URL)';  //Should all URLs use full canonical http://... style?
-$lang['autoplural']  = 'Автоматическое мн. число';               //try (non)plural form of nonexisting files?
-$lang['compression'] = 'Метод сжатия для архивных файлов';
-$lang['cachetime']   = 'Время жизни кэш-файла (сек.)';  //maximum age for cachefile in seconds (defaults to a day)
-$lang['locktime']    = 'Время блокировки страницы (сек.)';  //maximum age for lockfiles (defaults to 15 minutes)
-$lang['fetchsize']   = 'Максимальный размер файла (в байтах) который fetch.php может скачивать с внешнего источника';
-$lang['notify']      = 'Е-мэйл для извещений';      //send change info to this email (leave blank for nobody)
-$lang['registernotify'] = 'Посылать информацию о новых зарегистрированных пользователях на этот адрес е-мэйл';
-$lang['mailfrom']    = 'Е-мэйл Вики (От:)';            //use this email when sending mails
-$lang['gzip_output'] = 'Использовать gzip Content-Encoding для xhtml';
-$lang['gdlib']       = 'Версия GD Lib';              //the GDlib version (0, 1 or 2) 2 tries to autodetect
-$lang['im_convert']  = 'Путь к imagemagick';            //path to ImageMagicks convert (will be used instead of GD)
-$lang['jpg_quality'] = 'Качество сжатия JPG (0-100)';
-$lang['spellchecker']= 'Включить проверку орфографии';         //enable Spellchecker (needs PHP >= 4.3.0 and aspell installed)
-$lang['subscribers'] = 'Разрешить подписку на изменения'; //enable change notice subscription support
-$lang['compress']    = 'Сжимать файлы CSS и javascript';  //Strip whitespaces and comments from Styles and JavaScript? 1|0
-$lang['hidepages']   = 'Скрыть страницы (рег. выражение)';      //Regexp for pages to be skipped from RSS, Search and Recent Changes
-$lang['send404']     = 'Посылать "HTTP404/Page Not Found"';    //Send a HTTP 404 status for non existing pages?
-$lang['sitemap']     = 'Карта сайта для Google (дни)';   //Create a google sitemap? How often? In days.
-$lang['broken_iua']  = 'Возможно, функция ignore_user_abort не работает в вашей системе? Это может привести к потере функциональности индексирования поиска. Эта проблема присутствует, например, в IIS+PHP/CGI. Для дополнительной информации смотрите <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">баг 852</a>.';
-
-$lang['rss_type']    = 'Тип RSS';             //type of RSS feed to provide, by default:
-$lang['rss_linkto']  = 'Ссылки в RSS';              //what page RSS entries link to:
-$lang['rss_update']  = 'Интервал обновления XML-ленты (сек.)';
-$lang['recent_days'] = 'На сколько дней назад сохранять недавние изменения';
-$lang['rss_show_summary'] = 'Показывать краткую выдержку в заголовках XML-ленты';
-
-//Set target to use when creating links - leave empty for same window
-$lang['target____wiki']      = 'target для внутренних ссылок';
-$lang['target____interwiki'] = 'target для ссылок между Вики';
-$lang['target____extern']    = 'target для внешних ссылок';
-$lang['target____media']     = 'target для ссылок на медиа-файлы';
-$lang['target____windows']   = 'target для ссылок на сетевые каталоги';
-
-//Proxy setup - if your Server needs a proxy to access the web set these
-$lang['proxy____host'] = 'proxy - адрес';
-$lang['proxy____port'] = 'proxy - порт';
-$lang['proxy____user'] = 'proxy - имя пользователя';
-$lang['proxy____pass'] = 'proxy - пароль';
-$lang['proxy____ssl']  = 'proxy - ssl';
-
-/* Safemode Hack */
-$lang['safemodehack'] = 'Включить обход safemode';  //read http://wiki.splitbrain.org/wiki:safemodehack !
-$lang['ftp____host'] = 'ftp - адрес';
-$lang['ftp____port'] = 'ftp - порт';
-$lang['ftp____user'] = 'ftp - имя пользователя';
-$lang['ftp____pass'] = 'ftp - пароль';
-$lang['ftp____root'] = 'ftp - корневая директория';
-
-/* userewrite options */
-$lang['userewrite_o_0'] = '(нет)';
-$lang['userewrite_o_1'] = 'htaccess';
-$lang['userewrite_o_2'] = 'средствами DokuWiki';
-
-/* deaccent options */
-$lang['deaccent_o_0'] = 'отключить';
-$lang['deaccent_o_1'] = 'убирать только диакр. знаки';
-$lang['deaccent_o_2'] = 'полная транслитерация';
-
-/* gdlib options */
-$lang['gdlib_o_0'] = 'GD Lib недоступна';
-$lang['gdlib_o_1'] = 'версия 1.x';
-$lang['gdlib_o_2'] = 'автоопределение';
-
-/* rss_type options */
-$lang['rss_type_o_rss']  = 'RSS 0.91';
-$lang['rss_type_o_rss1'] = 'RSS 1.0';
-$lang['rss_type_o_rss2'] = 'RSS 2.0';
-$lang['rss_type_o_atom'] = 'Atom 0.3';
-
-/* rss_linkto options */
-$lang['rss_linkto_o_diff']    = 'отличия от текущей';
-$lang['rss_linkto_o_page']    = 'текст страницы';
-$lang['rss_linkto_o_rev']     = 'история правок';
-$lang['rss_linkto_o_current'] = 'текущая версия';
-
-/* compression options */
-$lang['compression_o_0']   = 'без сжатия';
-$lang['compression_o_gz']  = 'gzip';
-$lang['compression_o_bz2'] = 'bz2';
-
+$lang['updatecheck']           = 'Проверять наличие обновлений и предупреждений о безопасности? Для этого DokuWiki потребуется связываться со splitbrain.org.';
+$lang['userewrite']            = 'Удобочитаемые адреса (URL)';
+$lang['useslash']              = 'Использовать слэш';
+$lang['usedraft']              = 'Автоматически сохранять черновик в время правки';
+$lang['sepchar']               = 'Разделитель слов в имени страницы';
+$lang['canonical']             = 'Полные канонические адреса (URL)';
+$lang['autoplural']            = 'Автоматическое мн. число';
+$lang['compression']           = 'Метод сжатия для архивных файлов';
+$lang['cachetime']             = 'Время жизни кэш-файла (сек.)';
+$lang['locktime']              = 'Время блокировки страницы (сек.)';
+$lang['fetchsize']             = 'Максимальный размер файла (в байтах) который fetch.php может скачивать с внешнего источника';
+$lang['notify']                = 'Е-мэйл для извещений';
+$lang['registernotify']        = 'Посылать информацию о новых зарегистрированных пользователях на этот адрес е-мэйл';
+$lang['mailfrom']              = 'Е-мэйл Вики (От:)';
+$lang['gzip_output']           = 'Использовать gzip Content-Encoding для xhtml';
+$lang['gdlib']                 = 'Версия GD Lib';
+$lang['im_convert']            = 'Путь к imagemagick';
+$lang['jpg_quality']           = 'Качество сжатия JPG (0-100)';
+$lang['spellchecker']          = 'Включить проверку орфографии';
+$lang['subscribers']           = 'Разрешить подписку на изменения';
+$lang['compress']              = 'Сжимать файлы CSS и javascript';
+$lang['hidepages']             = 'Скрыть страницы (рег. выражение)';
+$lang['send404']               = 'Посылать "HTTP404/Page Not Found"';
+$lang['sitemap']               = 'Карта сайта для Google (дни)';
+$lang['broken_iua']            = 'Возможно, функция ignore_user_abort не работает в вашей системе? Это может привести к потере функциональности индексирования поиска. Эта проблема присутствует, например, в IIS+PHP/CGI. Для дополнительной информации смотрите <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">баг 852</a>.';
+$lang['xsendfile']             = 'Используете заголовок X-Sendfile для загрузки файлов на вебсервер? Ваш вебсервер должен поддерживать это.';
+$lang['rss_type']              = 'Тип RSS';
+$lang['rss_linkto']            = 'Ссылки в RSS';
+$lang['rss_content']           = 'Что отображать в строках фида XML?';
+$lang['rss_update']            = 'Интервал обновления XML-ленты (сек.)';
+$lang['recent_days']           = 'На сколько дней назад сохранять недавние изменения';
+$lang['rss_show_summary']      = 'Показывать краткую выдержку в заголовках XML-ленты';
+$lang['target____wiki']        = 'target для внутренних ссылок';
+$lang['target____interwiki']   = 'target для ссылок между Вики';
+$lang['target____extern']      = 'target для внешних ссылок';
+$lang['target____media']       = 'target для ссылок на медиа-файлы';
+$lang['target____windows']     = 'target для ссылок на сетевые каталоги';
+$lang['proxy____host']         = 'proxy - адрес';
+$lang['proxy____port']         = 'proxy - порт';
+$lang['proxy____user']         = 'proxy - имя пользователя';
+$lang['proxy____pass']         = 'proxy - пароль';
+$lang['proxy____ssl']          = 'proxy - ssl';
+$lang['safemodehack']          = 'Включить обход safemode';
+$lang['ftp____host']           = 'ftp - адрес';
+$lang['ftp____port']           = 'ftp - порт';
+$lang['ftp____user']           = 'ftp - имя пользователя';
+$lang['ftp____pass']           = 'ftp - пароль';
+$lang['ftp____root']           = 'ftp - корневая директория';
+$lang['typography_o_0']        = 'нет';
+$lang['typography_o_1']        = 'Только двойные кавычки';
+$lang['typography_o_2']        = 'Все кавычки (может не всегда работать)';
+$lang['userewrite_o_0']        = '(нет)';
+$lang['userewrite_o_1']        = '.htaccess';
+$lang['userewrite_o_2']        = 'средствами DokuWiki';
+$lang['deaccent_o_0']          = 'отключить';
+$lang['deaccent_o_1']          = 'убирать только диакр. знаки';
+$lang['deaccent_o_2']          = 'полная транслитерация';
+$lang['gdlib_o_0']             = 'GD Lib недоступна';
+$lang['gdlib_o_1']             = 'версия 1.x';
+$lang['gdlib_o_2']             = 'автоопределение';
+$lang['rss_type_o_rss']        = 'RSS 0.91';
+$lang['rss_type_o_rss1']       = 'RSS 1.0';
+$lang['rss_type_o_rss2']       = 'RSS 2.0';
+$lang['rss_type_o_atom']       = 'Atom 0.3';
+$lang['rss_type_o_atom1']      = 'Atom 1.0';
+$lang['rss_content_o_abstract'] = 'Абстрактный';
+$lang['rss_content_o_diff']    = 'Объединённый diff';
+$lang['rss_content_o_htmldiff'] = 'HTML-форматированная таблица diff';
+$lang['rss_content_o_html']    = 'Полное содержимое HTML-страницы';
+$lang['rss_linkto_o_diff']     = 'отличия от текущей';
+$lang['rss_linkto_o_page']     = 'текст страницы';
+$lang['rss_linkto_o_rev']      = 'история правок';
+$lang['rss_linkto_o_current']  = 'текущая версия';
+$lang['compression_o_0']       = 'без сжатия';
+$lang['compression_o_gz']      = 'gzip';
+$lang['compression_o_bz2']     = 'bz2';
+$lang['xsendfile_o_0']         = 'не используется';
+$lang['xsendfile_o_1']         = 'проприетарный lighttpd заголовок (перед релизом 1.5)';
+$lang['xsendfile_o_2']         = 'Стандартный заголовок X-Sendfile';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/ru/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/ru/lang.php
index e18849b03..28f75021b 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/ru/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/ru/lang.php
@@ -3,70 +3,46 @@
  * russian language file
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * @author     Denis Simakov <akinoame1@gmail.com>
+ * @author Denis Simakov <akinoame1@gmail.com>
+ * @author Andrew Pleshakov <beotiger@mail.ru>
  */
-
-$lang['menu'] = 'Управление плагинами'; 
-
-// custom language strings for the plugin
-$lang['download'] = "Скачать и установить новый плагин";
-$lang['manage'] = "Установленные плагины";
-
-$lang['btn_info'] = 'данные';
-$lang['btn_update'] = 'обновить';
-$lang['btn_delete'] = 'удалить';
-$lang['btn_settings'] = 'настройки';
-$lang['btn_download'] = 'Скачать';
-$lang['btn_enable'] = 'Сохранить';
-
-$lang['url']              = 'Адрес';
-
-$lang['installed']        = 'Установлен:';
-$lang['lastupdate']       = 'Последнее обновление:';
-$lang['source']           = 'Источник:';
-$lang['unknown']          = 'неизвестно';
-
-// ..ing = header message
-// ..ed = success message
-
-$lang['updating']         = 'Обновление ...';
-$lang['updated']          = 'Плагин %s успешно обновлен';
-$lang['updates']          = 'Следующие плагины были успешно обновлены';
-$lang['update_none']      = 'Обновления не найдены.';
-
-$lang['deleting']         = 'Удаление ...';
-$lang['deleted']          = 'Плагин %s удален.';
-
-$lang['downloading']      = 'Скачивание ...';
-$lang['downloaded']       = 'Плагин %s успешно установлен';
-$lang['downloads']        = 'Следующие плагины были успешно установлены:';
-$lang['download_none']    = 'Плагины не найдены, или возникла неизвестная проблема в процессе скачивания и установки.';
-
-// info titles
-$lang['plugin']           = 'Плагин:';
-$lang['components']       = 'Компоненты';
-$lang['noinfo']           = 'Этот плагин не сообщил никаких данных, он может быть нерабочим.';
-$lang['name']             = 'Название:';
-$lang['date']             = 'Дата:';
-$lang['type']             = 'Тип:';
-$lang['desc']             = 'Описание:';
-$lang['author']           = 'Автор:';
-$lang['www']              = 'Страничка:';
-    
-// error messages
-$lang['error']            = 'Произошла неизвестная ошибка.';
-$lang['error_download']   = 'Не могу скачать файл плагина: %s';
-$lang['error_badurl']     = 'Возможно, неправильный адрес - не могу определить имя файла из адреса';
-$lang['error_dircreate']  = 'Не могу создать временную директорию для скачивания';
-$lang['error_decompress'] = 'Менеджеру плагинов не удалось распаковать скачанный файл. '.
-                            'Это может быть результатом ошибки при скачивании, в этом случае Вы можете попробовать снова; '.
-                            'или же плагин упакован неизвестным архиватором, тогда Вам необходимо '.
-                            'скачать и установить плагин вручную.';
-$lang['error_copy']       = 'Произошла ошибка копирования при попытке установки файлов для плагина '.
-                            '<em>%s</em>: переполнение диска или неправильные права доступа. '.
-                            'Это могло привести к частичной установке плагина и неустойчивости '.
-                            'вашей Вики.';
-$lang['error_delete']     = 'Произошла ошибка при попытке удалить плагин <em>%s</em>.  '.
-                            'Наиболее вероятно, что нет необходимых прав доступа к файлам или директориям';
-
-//Setup VIM: ex: et ts=4 enc=utf-8 :
+$lang['menu']                  = 'Управление плагинами';
+$lang['download']              = 'Скачать и установить новый плагин';
+$lang['manage']                = 'Установленные плагины';
+$lang['btn_info']              = 'данные';
+$lang['btn_update']            = 'обновить';
+$lang['btn_delete']            = 'удалить';
+$lang['btn_settings']          = 'настройки';
+$lang['btn_download']          = 'Скачать';
+$lang['btn_enable']            = 'Сохранить';
+$lang['url']                   = 'Адрес';
+$lang['installed']             = 'Установлен:';
+$lang['lastupdate']            = 'Последнее обновление:';
+$lang['source']                = 'Источник:';
+$lang['unknown']               = 'неизвестно';
+$lang['updating']              = 'Обновление ...';
+$lang['updated']               = 'Плагин %s успешно обновлен';
+$lang['updates']               = 'Следующие плагины были успешно обновлены';
+$lang['update_none']           = 'Обновления не найдены.';
+$lang['deleting']              = 'Удаление ...';
+$lang['deleted']               = 'Плагин %s удален.';
+$lang['downloading']           = 'Скачивание ...';
+$lang['downloaded']            = 'Плагин %s успешно установлен';
+$lang['downloads']             = 'Следующие плагины были успешно установлены:';
+$lang['download_none']         = 'Плагины не найдены, или возникла неизвестная проблема в процессе скачивания и установки.';
+$lang['plugin']                = 'Плагин:';
+$lang['components']            = 'Компоненты';
+$lang['noinfo']                = 'Этот плагин не сообщил никаких данных, он может быть нерабочим.';
+$lang['name']                  = 'Название:';
+$lang['date']                  = 'Дата:';
+$lang['type']                  = 'Тип:';
+$lang['desc']                  = 'Описание:';
+$lang['author']                = 'Автор:';
+$lang['www']                   = 'Страничка:';
+$lang['error']                 = 'Произошла неизвестная ошибка.';
+$lang['error_download']        = 'Не могу скачать файл плагина: %s';
+$lang['error_badurl']          = 'Возможно, неправильный адрес - не могу определить имя файла из адреса';
+$lang['error_dircreate']       = 'Не могу создать временную директорию для скачивания';
+$lang['error_decompress']      = 'Менеджеру плагинов не удалось распаковать скачанный файл. Это может быть результатом ошибки при скачивании, в этом случае Вы можете попробовать снова; или же плагин упакован неизвестным архиватором, тогда Вам необходимо скачать и установить плагин вручную.';
+$lang['error_copy']            = 'Произошла ошибка копирования при попытке установки файлов для плагина <em>%s</em>: переполнение диска или неправильные права доступа. Это могло привести к частичной установке плагина и неустойчивости вашей Вики.';
+$lang['error_delete']          = 'Произошла ошибка при попытке удалить плагин <em>%s</em>.  Наиболее вероятно, что нет необходимых прав доступа к файлам или директориям';
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/ru/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/ru/lang.php
index 01967e2cb..8f2aa8b83 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/ru/lang.php
+++ b/lib/plugins/revert/lang/ru/lang.php
@@ -1,22 +1,15 @@
 <?php
 /**
  * russian language file
- * @author    Denis Simakov <akinoame1@gmail.com>
+ * @author Denis Simakov <akinoame1@gmail.com>
+ * @author Andrew Pleshakov <beotiger@mail.ru>
  */
-
-// for admin plugins, the menu prompt to be displayed in the admin menu
-// if set here, the plugin doesn't need to override the getMenuText() method
-$lang['menu'] = 'Менеджер откаток';
-
-// custom language strings for the plugin
-
-$lang['filter']   = 'Поиск спам-страниц';
-$lang['revert']   = 'Откатить изменения для выбранных страниц';
-$lang['reverted'] = '%s откачена к версии %s';
-$lang['removed']  = '%s удалена';
-$lang['revstart'] = 'Начат процесс откатки. Он может занять много времени. Если скрипт не успевает завершить работу и выдает ошибку, необходимо произвести откатку более маленькими частями.';
-$lang['revstop']  = 'Процесс откатки успешно завершен.';
-$lang['note1']    = 'Замечание: поиск с учетом регистра';
-$lang['note2']    = 'Замечание: страница будет откачена к последней версии, не содержащей спам-термин <i>%s</i>.';
-
-//Setup VIM: ex: et ts=4 enc=utf-8 :
+$lang['menu']                  = 'Менеджер откаток';
+$lang['filter']                = 'Поиск спам-страниц';
+$lang['revert']                = 'Откатить изменения для выбранных страниц';
+$lang['reverted']              = '%s откачена к версии %s';
+$lang['removed']               = '%s удалена';
+$lang['revstart']              = 'Начат процесс откатки. Он может занять много времени. Если скрипт не успевает завершить работу и выдает ошибку, необходимо произвести откатку более маленькими частями.';
+$lang['revstop']               = 'Процесс откатки успешно завершен.';
+$lang['note1']                 = 'Замечание: поиск с учетом регистра';
+$lang['note2']                 = 'Замечание: страница будет откачена к последней версии, не содержащей спам-термин <i>%s</i>.';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/ru/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/ru/lang.php
index c78e4cc6c..51c825173 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/ru/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/ru/lang.php
@@ -4,55 +4,45 @@
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author Denis Simakov <akinoame1@gmail.com>
+ * @author Andrew Pleshakov <beotiger@mail.ru>
  */
- 
-$lang['menu'] = 'Управление пользователями'; 
- 
-// custom language strings for the plugin
-$lang['noauth']      = '(авторизация пользователей недоступна)';
-$lang['nosupport']   = '(управление пользователями не поддерживается)';
-
-$lang['badauth']     = 'некорректный механизм аутентификации';     // should never be displayed!
-
-$lang['user_id']     = 'Логин';
-$lang['user_pass']   = 'Пароль';
-$lang['user_name']   = 'Полное имя';
-$lang['user_mail']   = 'Е-мэйл';
-$lang['user_groups'] = 'Группы';
-
-$lang['field']       = 'Поле';
-$lang['value']       = 'Значение';
-$lang['add']         = 'Добавить';
-$lang['delete']      = 'Удалить';
-$lang['delete_selected'] = 'Удалить выбранные';
-$lang['edit']        = 'Редактировать';
-$lang['edit_prompt'] = 'Редактировать этого пользователя';
-$lang['modify']      = 'Сохранить изменения';
-$lang['search']      = 'Поиск';
-$lang['search_prompt'] = 'Искать';
-$lang['clear']       = 'Сброс фильтра поиска';
-$lang['filter']      = 'Фильтр';
-
-$lang['summary']     = 'Показаны пользователи %1$d-%2$d из %3$d найденных. Всего пользователей: %4$d.';
-$lang['nonefound']   = 'Не найдено ни одного пользователя. Всего пользователей: %d.';
-$lang['delete_ok']   = 'Удалено пользователей: %d';
-$lang['delete_fail'] = 'Не удалось удалить %d.';
-$lang['update_ok']   = 'Пользователь успешно обновлен';
-$lang['update_fail'] = 'Не удалось обновить пользователя';
-$lang['update_exists'] = 'Не удалось изменить имя пользователя, такой пользователь (%s) уже существует (все остальные изменения будут применены).';
-
-$lang['start']  = 'в начало';
-$lang['prev']   = 'назад';
-$lang['next']   = 'вперед';
-$lang['last']   = 'в конец';
-
-// added after 2006-03-09 release
-$lang['edit_usermissing'] = 'Выбранный пользователь не найден. Возможно, указанный логин был удален или изменен извне.';
-$lang['user_notify'] = 'Сообщить пользователю';
-$lang['note_notify'] = 'Е-мэйлы с уведомлением посылаются только в случае получения нового пароля.';
-$lang['note_group'] = 'Если группа не указана, новые пользователи будут добавлены в группу по умолчанию (%s).';
-$lang['add_ok'] = 'Пользователь успешно добавлен';
-$lang['add_fail'] = 'Не удалось добавить пользователя';
-$lang['notify_ok'] = 'Е-мэйл с уведомлением был послан';
-$lang['notify_fail'] = 'Не удалось послать е-мэйл с уведомлением';
-
+$lang['menu']                  = 'Управление пользователями';
+$lang['noauth']                = '(авторизация пользователей недоступна)';
+$lang['nosupport']             = '(управление пользователями не поддерживается)';
+$lang['badauth']               = 'некорректный механизм аутентификации';
+$lang['user_id']               = 'Логин';
+$lang['user_pass']             = 'Пароль';
+$lang['user_name']             = 'Полное имя';
+$lang['user_mail']             = 'Е-мэйл';
+$lang['user_groups']           = 'Группы';
+$lang['field']                 = 'Поле';
+$lang['value']                 = 'Значение';
+$lang['add']                   = 'Добавить';
+$lang['delete']                = 'Удалить';
+$lang['delete_selected']       = 'Удалить выбранные';
+$lang['edit']                  = 'Редактировать';
+$lang['edit_prompt']           = 'Редактировать этого пользователя';
+$lang['modify']                = 'Сохранить изменения';
+$lang['search']                = 'Поиск';
+$lang['search_prompt']         = 'Искать';
+$lang['clear']                 = 'Сброс фильтра поиска';
+$lang['filter']                = 'Фильтр';
+$lang['summary']               = 'Показаны пользователи %1$d-%2$d из %3$d найденных. Всего пользователей: %4$d.';
+$lang['nonefound']             = 'Не найдено ни одного пользователя. Всего пользователей: %d.';
+$lang['delete_ok']             = 'Удалено пользователей: %d';
+$lang['delete_fail']           = 'Не удалось удалить %d.';
+$lang['update_ok']             = 'Пользователь успешно обновлен';
+$lang['update_fail']           = 'Не удалось обновить пользователя';
+$lang['update_exists']         = 'Не удалось изменить имя пользователя, такой пользователь (%s) уже существует (все остальные изменения будут применены).';
+$lang['start']                 = 'в начало';
+$lang['prev']                  = 'назад';
+$lang['next']                  = 'вперед';
+$lang['last']                  = 'в конец';
+$lang['edit_usermissing']      = 'Выбранный пользователь не найден. Возможно, указанный логин был удален или изменен извне.';
+$lang['user_notify']           = 'Сообщить пользователю';
+$lang['note_notify']           = 'Е-мэйлы с уведомлением посылаются только в случае получения нового пароля.';
+$lang['note_group']            = 'Если группа не указана, новые пользователи будут добавлены в группу по умолчанию (%s).';
+$lang['add_ok']                = 'Пользователь успешно добавлен';
+$lang['add_fail']              = 'Не удалось добавить пользователя';
+$lang['notify_ok']             = 'Е-мэйл с уведомлением был послан';
+$lang['notify_fail']           = 'Не удалось послать е-мэйл с уведомлением';