Serbian language update

darcs-hash:20080723180101-351b5-65ddcd688b52a185fe63c88f16535029a240d6da.gz

16 files changed, 344 insertions, 17 deletions

diff --git a/lib/plugins/acl/lang/sr/help.txt b/lib/plugins/acl/lang/sr/help.txt
new file mode 100644
index 000000000..79da9762c
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/acl/lang/sr/help.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+=== Приручна помоћ: ===
+
+На овој страни можете додати или уклонити дозволе за странице и именске просторе на Вашем викију.
+
+Леви панел приказује све доступне именске просторе и странице.
+
+Формулар изнад омогућава приказ и измену дозвола за одабране кориснике или групе.
+
+У табели испод су приказане све тренутно постављене дозволе. Можете је користити за брзо брисање или измену више правила.
+
+Читање [[doku>wiki:acl|званичне документације о ACL]] Вам може помоћи у потпуном разумевању рада дозвола приступа у DokuWiki-ју.
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/sr/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/sr/lang.php
index 3e5088cc5..5c8b8ab6b 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/sr/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/sr/lang.php
@@ -3,21 +3,33 @@
  * serbian language file
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * @author     Filip Brcic <brcha@users.sourceforge.net>
+ * @author Filip Brcic <brcha@users.sourceforge.net>
+ * @author Иван Петровић petrovicivan@ubuntusrbija.org
  */
-
-$lang['admin_acl']  = 'Управљање листом контроле приступа';
-$lang['acl_group']  = 'Група';
-$lang['acl_user']   = 'Корисник';
-$lang['acl_perms']  = 'Дозволе за';
-$lang['page']       = 'Страница';
-$lang['namespace']  = 'Именски простор';
-
-$lang['acl_perm1']  = 'Читање';
-$lang['acl_perm2']  = 'Измена';
-$lang['acl_perm4']  = 'Прављење';
-$lang['acl_perm8']  = 'Слање';
-$lang['acl_perm16'] = 'Брисање';
-$lang['acl_new']    = 'Додај нови унос';
-
-//Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
\ No newline at end of file
+$lang['admin_acl']             = 'Управљање листом контроле приступа';
+$lang['acl_group']             = 'Група';
+$lang['acl_user']              = 'Корисник';
+$lang['acl_perms']             = 'Дозволе за';
+$lang['page']                  = 'Страница';
+$lang['namespace']             = 'Именски простор';
+$lang['btn_select']            = 'Одабери';
+$lang['p_user_id']             = 'Корисник <b class="acluser">%s</b> тренутно има следеће дозволе за ову страницу <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_user_ns']             = 'Корисник <b class="acluser">%s</b> тренутно има следеће дозволе за овај именски простор <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_group_id']            = 'Чланови групе <b class="acluser">%s</b> тренутно имају следеће дозволе за ову страницу <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_group_ns']            = 'Чланови групе <b class="acluser">%s</b> тренутно имају следеће дозволе за овај именски простор <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_choose_id']           = 'Молим Вас <b>унесите корисника или групу</b> у формулар изнад да бисте приказали или изменили дозволе за страницу <b class="aclpage">%s</b>.';
+$lang['p_choose_ns']           = 'Молим Вас <b>унесите корисника или групу</b> у формулар изнад да бисте приказали или изменили дозволе за именски простор <b class="aclpage">%s</b>.';
+$lang['p_inherited']           = 'Напомена: Ове дозволе се не постављају експлицитно већ само тамо где се не сударају са осталим групама или вишем иманском простору.';
+$lang['p_isadmin']             = 'Напомена: Одабран корисник или група има увек пуне дозволе јер је постављен за суперкорисника.';
+$lang['current']               = 'Тренутна правила проступа';
+$lang['where']                 = 'Страница/Именски простор';
+$lang['who']                   = 'Корисник/Група';
+$lang['perm']                  = 'Дозволе';
+$lang['acl_perm0']             = 'Ништа';
+$lang['acl_perm1']             = 'Читање';
+$lang['acl_perm2']             = 'Измена';
+$lang['acl_perm4']             = 'Прављење';
+$lang['acl_perm8']             = 'Слање';
+$lang['acl_perm16']            = 'Брисање';
+$lang['acl_new']               = 'Додај нови унос';
+$lang['acl_mod']               = 'Измени унос';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/sr/intro.txt b/lib/plugins/config/lang/sr/intro.txt
new file mode 100644
index 000000000..e8c083540
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/config/lang/sr/intro.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+====== Управљач подешавањима ======
+
+Ову страну користите за контролу подешавања вашег DokuWiki-ја.
+За помоћ о индивидуалним поставкама погледајте [[doku>wiki:config]].
+За више информација о додацима погледајте [[doku>plugin:config]].
+
+Подешавања која имају светло црвену позадину су заштићена и не могу се мењати овим додатком.
+Подешавања која имају светло плаву позадину су подразумеване вредности и подешавања са белом позадином су локална за ову вики инсталацију. И плава и бела подешавања се могу мењати.
+
+Не заборавите да притиснете дугме **Сачувај** када завршите са изменама, у супротном ће ваше измене бити изгубљене.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/config/lang/sr/lang.php b/lib/plugins/config/lang/sr/lang.php
new file mode 100644
index 000000000..94f6e53c9
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/config/lang/sr/lang.php
@@ -0,0 +1,159 @@
+<?php
+/**
+ * Serbian language file
+ *
+ * @author Иван Петровић petrovicivan@ubuntusrbija.org
+ */
+$lang['menu']                  = 'Подешавања';
+$lang['error']                 = 'Подешавања нису прихваћена јер постоји вредност са грешком, проверите измене које сте извршили и поновите слање.<br />Вредност(и) са грешком су приказане са црвеним оквиром.';
+$lang['updated']               = 'Измене су сачуване.';
+$lang['nochoice']              = '(не постоји други избор)';
+$lang['locked']                = 'Датотека са подешавањима не може да се ажурира, ако вам то није намера проверите да ли су дозволе исправно постављене.';
+$lang['_configuration_manager'] = 'Управљач подешавањима';
+$lang['_header_dokuwiki']      = 'Подешавања Dokuwiki-ја';
+$lang['_header_plugin']        = 'Подешавања за додатке';
+$lang['_header_template']      = 'Подешавања за шаблоне';
+$lang['_header_undefined']     = 'Неразврстана подешавања';
+$lang['_basic']                = 'Основна подешавања';
+$lang['_display']              = 'Подешавања приказа';
+$lang['_authentication']       = 'Подешавања провере';
+$lang['_anti_spam']            = 'Подешавања за борбу против спама';
+$lang['_editing']              = 'Подешавања измена';
+$lang['_links']                = 'Подешавања линковања';
+$lang['_media']                = 'Подешавања медија';
+$lang['_advanced']             = 'Напредна подешавања';
+$lang['_network']              = 'Подешавања мреже';
+$lang['_plugin_sufix']         = 'Подешавања за додатке';
+$lang['_template_sufix']       = 'Подешавања за шаблоне';
+$lang['_msg_setting_undefined'] = 'Нема метаподатака подешавања';
+$lang['_msg_setting_no_class'] = 'Нема класе подешавања';
+$lang['_msg_setting_no_default'] = 'Нема подразумеване вредности';
+$lang['fmode']                 = 'Начин прављења датотека';
+$lang['dmode']                 = 'Начин прављења фасцикла';
+$lang['lang']                  = 'Језик';
+$lang['basedir']               = 'Основна фасцикла';
+$lang['baseurl']               = 'Основни УРЛ';
+$lang['savedir']               = 'Фасцикла у којој ће се чувати подаци';
+$lang['start']                 = 'Назив почетне странице';
+$lang['title']                 = 'Назив викија';
+$lang['template']              = 'Шаблон';
+$lang['fullpath']              = 'Објави целу путању странице у заглављу на дну стране';
+$lang['recent']                = 'Последње промене';
+$lang['breadcrumbs']           = 'Број пређених корака (страница)';
+$lang['youarehere']            = 'Хиерархијске кораке (странице)';
+$lang['typography']            = 'Уради типографске замене';
+$lang['htmlok']                = 'Дозволи угњежђени ХТМЛ';
+$lang['phpok']                 = 'Дозволи угњежђени ПХП';
+$lang['dformat']               = 'Облик датума (погледајте ПХПову <a href="http://www.php.net/strftime">strftime</a> функцију)';
+$lang['signature']             = 'Потпис';
+$lang['toptoclevel']           = 'Највиши ниво за садржај';
+$lang['maxtoclevel']           = 'Максимални ниво за садржај';
+$lang['maxseclevel']           = 'Максималан број секција које се мењају';
+$lang['camelcase']             = 'Користи CamelCase за линкове';
+$lang['deaccent']              = 'Чисти имена страница';
+$lang['useheading']            = 'Преузми наслов првог нивоа за назив странице';
+$lang['refcheck']              = 'Провери референце медијских датотека';
+$lang['refshow']               = 'Број референци које се приказују за медијске датотеке';
+$lang['allowdebug']            = 'Укључи дебаговање <b>искључи ако није потребно!</b>';
+$lang['usewordblock']          = 'Блокирај спам на основу листе речи';
+$lang['indexdelay']            = 'Одлагање индексирања (секунде)';
+$lang['relnofollow']           = 'Користи rel="nofollow" за спољне линкове';
+$lang['iexssprotect']          = 'Провера потенцијално малициозног кода у Јаваскрипт или ХТМЛ коду';
+$lang['useacl']                = 'Користи листу права приступа';
+$lang['autopasswd']            = 'Аутогенерисане лозинки';
+$lang['authtype']              = 'Позадински систем аутентификације';
+$lang['passcrypt']             = 'Метода енкрипције лозинки';
+$lang['defaultgroup']          = 'Подразумевана група';
+$lang['superuser']             = 'Суперкорисник - група, корисник или зарезом одвојена листа корисника корисник1,@група1,корисник2 са отвореним проступом свим страницама и функцијама без обзира на поставке Контроле приступа';
+$lang['manager']               = 'Управник - група, корисник или зарезом одвојена листа корисника корисник1,@група1,корисник2 са отвореним проступом неким функцијама за управљање';
+$lang['profileconfirm']        = 'Потврди промене у профилу куцањем лозинке';
+$lang['disableactions']        = 'Искључи DokuWiki наредбе';
+$lang['disableactions_check']  = 'Провера';
+$lang['disableactions_subscription'] = 'Претплата';
+$lang['disableactions_nssubscription'] = 'Претплата за именски простор';
+$lang['disableactions_wikicode'] = 'Прикажи извор/Извези сирово';
+$lang['disableactions_other']  = 'Остале наредбе (раздвојене зарезом)';
+$lang['sneaky_index']          = 'По инсталацији DokuWiki ће у индексу приказати све именске просторе. Укључивањем ове опције именски простори у којима корисник нема право читања ће бити сакривени. Консеквенца је да ће и доступни подпростори бити сакривени. Ово доводи до неупотребљивости Права приступа у неким поставкама.';
+$lang['auth_security_timeout'] = 'Временска пауза у аутентификацији (секунде)';
+$lang['updatecheck']           = 'Провера надоградњи и сигурнпосних упозорења? Dokuwiki мора да контактира splitbrain.org ради добијања информација.';
+$lang['userewrite']            = 'Направи леп УРЛ';
+$lang['useslash']              = 'Користи косу црту у УРЛу за раздвајање именских простора ';
+$lang['usedraft']              = 'Аутоматски сачувај скицу у току писања измена';
+$lang['sepchar']               = 'Раздвајање речи у називу странице';
+$lang['canonical']             = 'Користи правилне УРЛове';
+$lang['autoplural']            = 'Провери облик множине у линковима';
+$lang['compression']           = 'Метод компресије за attic датотеке';
+$lang['cachetime']             = 'Максимално трајање оставе (сек)';
+$lang['locktime']              = 'МАксимално трајање закључавања датотека (сек)';
+$lang['fetchsize']             = 'Максимална величина (у бајтима) коју може да преузме fetch.php од споља';
+$lang['notify']                = 'Пошаљи обавештења о променама на ову е-адресу';
+$lang['registernotify']        = 'Пошаљи обавештење о новорегистрованим корисницима на ову е-адресу';
+$lang['mailfrom']              = 'Е-адреса која се користи као пошиљаоц за аутоматске е-поруке';
+$lang['gzip_output']           = 'Користи гзип шифрирање за иксХТМЛ';
+$lang['gdlib']                 = 'ГД Либ верзија';
+$lang['im_convert']            = 'Путања до алатке за коверзију ИмиџМеџик ';
+$lang['jpg_quality']           = 'ЈПГ квалитет компресије (0-100)';
+$lang['subscribers']           = 'Укључи могућност претплате за странице';
+$lang['compress']              = 'Сажимај ЦСС и јаваскрипт';
+$lang['hidepages']             = 'Сакриј подударне странице (на основу регуларних израза)';
+$lang['send404']               = 'Пошаљи поруку "ХТТП 404/Страница не постоји" за непостојеће странице';
+$lang['sitemap']               = 'Генериши Гугл мапу сајта (дан)';
+$lang['broken_iua']            = 'Да ли је функција ignore_user_abort function не ради на вашем систему? Ово може проузроковати неиндексирање података за претрагу. ИИС+ПХП/ЦГИ је често ван функције. Погледајте <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">баг 852</a> за више информација.';
+$lang['xsendfile']             = 'Користи заглавље X-Sendfile да би веб сервер могао да испоручује статичке датотеке? Веб сервер треба да подржава ову функцију.';
+$lang['xmlrpc']                = 'Укључи/искључи ИксМЛ-РПЦ прикључак';
+$lang['renderer__core']        = '%s (dokuwiki језгро)';
+$lang['renderer__plugin']      = '%s (додатак)';
+$lang['rss_type']              = 'Врста ИксМЛ довода';
+$lang['rss_linkto']            = 'ИксМЛ довод линкује на';
+$lang['rss_content']           = 'Шта треба приказати у ИксМЛ доводу?';
+$lang['rss_update']            = 'ИксМЛ';
+$lang['recent_days']           = 'Колико последњих промена чувати (дани)';
+$lang['rss_show_summary']      = 'ИксМЛ довод приказује збир у наслову';
+$lang['target____wiki']        = 'Циљни прозор за интерне линкове';
+$lang['target____interwiki']   = 'Циљни прозор за међувики линкове';
+$lang['target____extern']      = 'Циљни прозор за спољне линкове';
+$lang['target____media']       = 'Циљни прозор за медијске линкове';
+$lang['target____windows']     = 'Циљни прозор за Виндоуз линкове';
+$lang['proxy____host']         = 'Назив посредника';
+$lang['proxy____port']         = 'Порт посредника';
+$lang['proxy____user']         = 'Корисничко име на посреднику';
+$lang['proxy____pass']         = 'Лозинка на посреднику';
+$lang['proxy____ssl']          = 'Користи ССЛ за повезивање са посредником';
+$lang['safemodehack']          = 'Укључи преправку за безбедни режим';
+$lang['ftp____host']           = 'ФТП сервер за безбедни режим';
+$lang['ftp____port']           = 'ФТП порт за безбедни режим';
+$lang['ftp____user']           = 'ФТП корисничко име за безбедни режим';
+$lang['ftp____pass']           = 'ФТП лозинка за безбедни режим';
+$lang['ftp____root']           = 'ФТП основна фасцикла за безбедни режим';
+$lang['typography_o_0']        = 'не';
+$lang['typography_o_1']        = 'Само дупли наводници';
+$lang['typography_o_2']        = 'Сви наводници (неће увек радити)';
+$lang['userewrite_o_0']        = 'не';
+$lang['userewrite_o_1']        = '.htaccess';
+$lang['userewrite_o_2']        = 'DokuWiki интерно';
+$lang['deaccent_o_0']          = 'искључено';
+$lang['deaccent_o_1']          = 'уклони акценте';
+$lang['deaccent_o_2']          = 'романизуј';
+$lang['gdlib_o_0']             = 'ГД Либ није доступан';
+$lang['gdlib_o_1']             = 'Верзија 1.*';
+$lang['gdlib_o_2']             = 'Аутопроналажење';
+$lang['rss_type_o_rss']        = 'РСС 0.91';
+$lang['rss_type_o_rss1']       = 'РСС 1.0';
+$lang['rss_type_o_rss2']       = 'РСС 2.0';
+$lang['rss_type_o_atom']       = 'Атом 0.3';
+$lang['rss_type_o_atom1']      = 'Атом 1.0';
+$lang['rss_content_o_abstract'] = 'Издвојити';
+$lang['rss_content_o_diff']    = 'Једностране разлике';
+$lang['rss_content_o_htmldiff'] = 'ХТМЛ форматирана табела разлика';
+$lang['rss_content_o_html']    = 'ХТМЛ садржај странице';
+$lang['rss_linkto_o_diff']     = 'приказ разлика';
+$lang['rss_linkto_o_page']     = 'исправљена страница';
+$lang['rss_linkto_o_rev']      = 'листа исправки';
+$lang['rss_linkto_o_current']  = 'тренутна страница';
+$lang['compression_o_0']       = 'не';
+$lang['compression_o_gz']      = 'gzip';
+$lang['compression_o_bz2']     = 'bz2';
+$lang['xsendfile_o_0']         = 'не';
+$lang['xsendfile_o_1']         = 'Власничко lighttpd заглавље (пре верзије 1.5)';
+$lang['xsendfile_o_2']         = 'Стандардно заглавље X-Sendfile';
+$lang['xsendfile_o_3']         = 'Власничко заглавље Nginx X-Accel-Redirect';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/sr/admin_plugin.txt b/lib/plugins/plugin/lang/sr/admin_plugin.txt
new file mode 100644
index 000000000..870c0c43d
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/sr/admin_plugin.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+====== Управљач додацима ======
+
+На овој страни можете управљати са свим у вези DokuWiki [[doku>wiki:plugins|додацима]]. Да бисте имали могућност преузимања и инсталирања додатака, фасцикла за додатке мора имати дозволу за писање.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/sr/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/sr/lang.php
new file mode 100644
index 000000000..5b76077d0
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/sr/lang.php
@@ -0,0 +1,46 @@
+<?php
+/**
+ * Serbian language file
+ *
+ * @author Иван Петровић petrovicivan@ubuntusrbija.org
+ */
+$lang['menu']                  = 'Управљач додацима';
+$lang['download']              = 'Преузми и инсталирај нови додатак';
+$lang['manage']                = 'Инсталирани додаци';
+$lang['btn_info']              = 'инфо';
+$lang['btn_update']            = 'ажурирај';
+$lang['btn_delete']            = 'обриши';
+$lang['btn_settings']          = 'поставке';
+$lang['btn_download']          = 'Преузми';
+$lang['btn_enable']            = 'Сачувај';
+$lang['url']                   = 'УРЛ';
+$lang['installed']             = 'Инсталирани:';
+$lang['lastupdate']            = 'Последњи пут ажурирани:';
+$lang['source']                = 'Извор:';
+$lang['unknown']               = 'непознат';
+$lang['updating']              = 'Ажурирање:';
+$lang['updated']               = 'Додатак %s је успешно ажуриран';
+$lang['updates']               = 'Следећи додаци су успешно ажурирани';
+$lang['update_none']           = 'Нема доступних ажурирања.';
+$lang['deleting']              = 'Брисање...';
+$lang['deleted']               = 'Додатак %s је обрисан.';
+$lang['downloading']           = 'Преузимање...';
+$lang['downloaded']            = 'Додатак %s је успешно инсталиран';
+$lang['downloads']             = 'Следећи додаци су успешно инсталирани:';
+$lang['download_none']         = 'Нема додатака, или се јавио непознат проблем током преузимања или инсталирања.';
+$lang['plugin']                = 'Додатак:';
+$lang['components']            = 'Компоненте';
+$lang['noinfo']                = 'Овај додатак не враћа никакве информације, можда је неисправан.';
+$lang['name']                  = 'Име:';
+$lang['date']                  = 'Датум:';
+$lang['type']                  = 'Врста:';
+$lang['desc']                  = 'Опис:';
+$lang['author']                = 'Аутор:';
+$lang['www']                   = 'Веб:';
+$lang['error']                 = 'Десила се непозната грешка.';
+$lang['error_download']        = 'Немогуће је преузети додатак: %s';
+$lang['error_badurl']          = 'Сумњам на лош УРЛ - немогу да одредим назив датотеке ';
+$lang['error_dircreate']       = 'Немогућност прављења привремене фасцикле за преузимање';
+$lang['error_decompress']      = 'Управљач додацима није у могућности да распакује преузету датотеку. Разлог може да буде лошег преузимања, у том случају пробајте још једном; или је непознат облик компресије, у том случају ручно преузмите и инсталирајте додатак.';
+$lang['error_copy']            = 'Појавила се грешка у копирању у току иснталације додатка <em>%s</em>: складиште је можда пуно или дозволе за уписивање нису постављене како треба. Резултат може бити делимично инсталиран додатак и вики у нестабилном стању.';
+$lang['error_delete']          = 'Појавила се грешка у покушају брисања додатка <em>%s</em>. Нејчешћи узрок је недостатак потребних дозвола за операције са датотекама или фасциклама';
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/sr/intro.txt b/lib/plugins/popularity/lang/sr/intro.txt
new file mode 100644
index 000000000..cbbb46adf
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/sr/intro.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+====== Мерење популарности ======
+
+Ова алатка анонимно скупља податке о вашем викију и шаље их програмерима DokuWiki-ја. Овим помажете да разумеју како корисници користе DokuWiki и обезбеђујете да се одлуке имају потпору у статистици о коришћењу у реалним условима.
+
+Охрабрујемо вас да поновите овај корак с времена на време да би програмери имали информацију о развоју вашег викија. Ваши поновљени подаци ће бити идентификовани са анонимним ЛИБом.
+
+Сакупљени подаци садрже информације: верзија вашег DokuWiki-ја, број и величина страница и датотека, инсталирани додаци и информације о ПХПу.
+
+Сирова верзија података који се шаљу се налази испод. Користите дугме Пошаљи податке за пренос информација.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/sr/lang.php b/lib/plugins/popularity/lang/sr/lang.php
new file mode 100644
index 000000000..399a9bffc
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/sr/lang.php
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?php
+/**
+ * Serbian language file
+ *
+ * @author Иван Петровић petrovicivan@ubuntusrbija.org
+ */
+$lang['name']                  = 'Мерење популарности (може потрајати док се не учита)';
+$lang['submit']                = 'Пошаљи податке';
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/sr/intro.txt b/lib/plugins/revert/lang/sr/intro.txt
new file mode 100644
index 000000000..8c288e7f1
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/revert/lang/sr/intro.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+====== Управљач за враћање ======
+
+Ова страна вам помаже од напада спама аутоматским враћањем на старе верзије страница.  Да бисте пронашли спамоване странице откуцајте реч за претрагу (тј. реч која се појављује у спаму), затим потврдите да се на пронађеним страницама стварно налази спам и онда вратите на стање пре промена.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/sr/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/sr/lang.php
new file mode 100644
index 000000000..f5623f508
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/revert/lang/sr/lang.php
@@ -0,0 +1,15 @@
+<?php
+/**
+ * Serbian language file
+ *
+ * @author Иван Петровић petrovicivan@ubuntusrbija.org
+ */
+$lang['menu']                  = 'Управљач за враћање';
+$lang['filter']                = 'Претрага спам страница';
+$lang['revert']                = 'Врати одабране странице';
+$lang['reverted']              = '%s враћена на ревизију %s';
+$lang['removed']               = '%s је уклоњена';
+$lang['revstart']              = 'Процес враћања је покренут. Може потрајати дуже време. Ако истекне време пре завршетка потребно је да покренете у мањим деловима.';
+$lang['revstop']               = 'Процес враћања је успешно завршен.';
+$lang['note1']                 = 'Напомена: ова претрага разликује велика и мала слова';
+$lang['note2']                 = 'Напомена: страница ће бити враћена на последњу верзију која не садржи спам израз <i>%s</i>.';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/sr/add.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/sr/add.txt
new file mode 100644
index 000000000..1de9a50e4
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/sr/add.txt
@@ -0,0 +1 @@
+===== Додај корисника =====
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/sr/delete.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/sr/delete.txt
new file mode 100644
index 000000000..9b50365be
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/sr/delete.txt
@@ -0,0 +1 @@
+===== Обриши корисника =====
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/sr/edit.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/sr/edit.txt
new file mode 100644
index 000000000..11e22e2f5
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/sr/edit.txt
@@ -0,0 +1 @@
+===== Измени корисника =====
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/sr/intro.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/sr/intro.txt
new file mode 100644
index 000000000..6c6ac9a5c
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/sr/intro.txt
@@ -0,0 +1 @@
+====== Управљач корисницима ======
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/sr/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/sr/lang.php
new file mode 100644
index 000000000..60dddea5b
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/sr/lang.php
@@ -0,0 +1,46 @@
+<?php
+/**
+ * Serbian language file
+ *
+ * @author Иван Петровић petrovicivan@ubuntusrbija.org
+ */
+$lang['menu']                  = 'Управљач корисницима';
+$lang['noauth']                = '(корисничка провера није доступна)';
+$lang['nosupport']             = '(уптављање корисницима није подржано)';
+$lang['badauth']               = 'неисправан механизам провере';
+$lang['user_id']               = 'Корисник';
+$lang['user_pass']             = 'Лозинка';
+$lang['user_name']             = 'Име и презиме';
+$lang['user_mail']             = 'Е-адреса';
+$lang['user_groups']           = 'Групе';
+$lang['field']                 = 'Поље';
+$lang['value']                 = 'Вредност';
+$lang['add']                   = 'Додај';
+$lang['delete']                = 'Обриши';
+$lang['delete_selected']       = 'Обриши одабране';
+$lang['edit']                  = 'Измени';
+$lang['edit_prompt']           = 'Измени корисника';
+$lang['modify']                = 'Сачувај измене';
+$lang['search']                = 'Претрага';
+$lang['search_prompt']         = 'Изведи претрагу';
+$lang['clear']                 = 'Поништи филтер претраге';
+$lang['filter']                = 'Филтер';
+$lang['summary']               = 'Приказ %1$d-%2$d од %3$d пронађена корисника. Укупно има %4$d корисника.';
+$lang['nonefound']             = 'Није пронађен корисник. Укупно има %d корисника.';
+$lang['delete_ok']             = '%d корисника је обрисано';
+$lang['delete_fail']           = '%d брисања није успело.';
+$lang['update_ok']             = 'Кориснички налог је ажуриран';
+$lang['update_fail']           = 'Кориснички налог није ажуриран';
+$lang['update_exists']         = 'Измена корисничког имена није успела, наведени корисник (%s) већ постоји (остале измене ће бити примењене).';
+$lang['start']                 = 'почетак';
+$lang['prev']                  = 'претходна';
+$lang['next']                  = 'следећа';
+$lang['last']                  = 'крај';
+$lang['edit_usermissing']      = 'Одабрани корисник не постоји, наведено корисничко име је можда обрисано или је измењено негде другде.';
+$lang['user_notify']           = 'Обавести корисника';
+$lang['note_notify']           = 'Потврдна порука ће бити послата једино ако је кориснику додељена нова лозинка.';
+$lang['note_group']            = 'Нови корисници ће бити додељени подразумеваној групи (%s) ако није другачије назначено.';
+$lang['add_ok']                = 'Корисник је успешно додат';
+$lang['add_fail']              = 'Додавање корисника није успело';
+$lang['notify_ok']             = 'Порука са обавештењен је послата';
+$lang['notify_fail']           = 'Порука са обавештењен није послата';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/sr/list.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/sr/list.txt
new file mode 100644
index 000000000..948444245
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/sr/list.txt
@@ -0,0 +1 @@
+===== Списак корисника =====
\ No newline at end of file