japanese language update

darcs-hash:20070628191802-7ad00-00dd404a1b70e314c76d07080a6085e731ffd238.gz

5 files changed, 250 insertions, 336 deletions

diff --git a/lib/plugins/acl/lang/ja/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/ja/lang.php
index 09a4a1acd..d491eacc4 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/ja/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/ja/lang.php
@@ -3,20 +3,18 @@
  * japanese language file
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * @author     Davilin(Yuji Takenaka) <webmaster@davilin.com>
+ * @author Davilin(Yuji Takenaka) <webmaster@davilin.com>
+ * @author Yuji Takenaka <webmaster@davilin.com>
  */
-
-$lang['admin_acl']  = 'アクセスコントロール管理';
-$lang['acl_group']  = 'グループ';
-$lang['acl_user']   = 'ユーザー';
-$lang['acl_perms']  = '権限を追加';
-$lang['page']       = '文書';
-$lang['namespace']  = '名前空間';
-
-$lang['acl_perm1']  = '読取';
-$lang['acl_perm2']  = '編集';
-$lang['acl_perm4']  = '作成';
-$lang['acl_perm8']  = 'アップロード';
-$lang['acl_perm16'] = '削除';
-$lang['acl_new']    = '新規エントリ';
-//Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
+$lang[admin_acl]               = 'アクセスコントロール管理';
+$lang[acl_group]               = 'グループ';
+$lang[acl_user]                = 'ユーザー';
+$lang[acl_perms]               = '権限を追加';
+$lang[page]                    = '文書';
+$lang[namespace]               = '名前空間';
+$lang[acl_perm1]               = '読取';
+$lang[acl_perm2]               = '編集';
+$lang[acl_perm4]               = '作成';
+$lang[acl_perm8]               = 'アップロード';
+$lang[acl_perm16]              = '削除';
+$lang[acl_new]                 = '新規エントリ';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/ja/lang.php b/lib/plugins/config/lang/ja/lang.php
index 9e9b9ed1e..46980c646 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/ja/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/ja/lang.php
@@ -3,187 +3,148 @@
  * japanese language file
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * @author     Yuji Takenaka <webmaster@davilin.com>
- * @author     Christopher Smith <chris@jalakai.co.uk>
+ * @author Yuji Takenaka <webmaster@davilin.com>
+ * @author Christopher Smith <chris@jalakai.co.uk>
  */
-
-// for admin plugins, the menu prompt to be displayed in the admin menu
-// if set here, the plugin doesn't need to override the getMenuText() method
-$lang['menu']       = 'サイト設定'; 
-
-$lang['error']      = '不正な値が存在するため、設定は更新されませんでした。入力値を確認してから、再度更新してください。
+$lang[menu]                    = 'サイト設定';
+$lang[error]                   = '不正な値が存在するため、設定は更新されませんでした。入力値を確認してから、再度更新してください。
                        <br />不正な値が入力されている項目は赤い線で囲まれています。';
-$lang['updated']    = '設定は正しく更新されました。';
-$lang['nochoice']   = '（他の選択肢はありません）';
-$lang['locked']     = '設定用ファイルを更新できません。もし意図して変更不可にしているのでなければ、<br />
+$lang[updated]                 = '設定は正しく更新されました。';
+$lang[nochoice]                = '（他の選択肢はありません）';
+$lang[locked]                  = '設定用ファイルを更新できません。もし意図して変更不可にしているのでなければ、<br />
                        ローカル設定ファイルの名前と権限を確認して下さい。';
-
-/* --- Config Setting Headers --- */
-$lang['_configuration_manager'] = '設定管理'; //same as heading in intro.txt
-$lang['_header_dokuwiki'] = 'DokuWiki';
-$lang['_header_plugin'] = 'プラグイン';
-$lang['_header_template'] = 'テンプレート';
-$lang['_header_undefined'] = 'その他';
-
-/* --- Config Setting Groups --- */
-$lang['_basic'] = '基本';
-$lang['_display'] = '表示';
-$lang['_authentication'] = '認証';
-$lang['_anti_spam'] = 'スパム対策';
-$lang['_editing'] = '編集';
-$lang['_links'] = 'リンク';
-$lang['_media'] = 'メディア';
-$lang['_advanced'] = '高度な設定';
-$lang['_network'] = 'ネットワーク';
-// The settings group name for plugins and templates can be set with
-// plugin_settings_name and template_settings_name respectively. If one
-// of these lang properties is not set, the group name will be generated
-// from the plugin or template name and the localized suffix.
-$lang['_plugin_sufix'] = 'プラグイン設定';
-$lang['_template_sufix'] = 'テンプレート設定';
-
-/* --- Undefined Setting Messages --- */
-$lang['_msg_setting_undefined'] = '設定のためのメタデータがありません。';
-$lang['_msg_setting_no_class'] = '設定クラスがありません。';
-$lang['_msg_setting_no_default'] = '初期値が設定されていません。';
-
-/* -------------------- Config Options --------------------------- */
-
-$lang['fmode']       = 'ファイル作成マスク';
-$lang['dmode']       = 'フォルダ作成マスク';
-$lang['lang']        = '使用言語';
-$lang['basedir']     = 'ベースディレクトリ';
-$lang['baseurl']     = 'ベースURL';
-$lang['savedir']     = '保存ディレクトリ';
-$lang['start']       = 'スタートページ名';
-$lang['title']       = 'WIKIタイトル';
-$lang['template']    = 'テンプレート';
-$lang['fullpath']    = 'ページのフッターに絶対パスを表示';
-$lang['recent']      = '最近の変更表示数';
-$lang['breadcrumbs'] = 'トレース（パンくず）表示数';
-$lang['youarehere']  = '現在位置を表示';
-$lang['typography']  = 'タイポグラフィー変換';
-$lang['htmlok']      = 'HTML埋め込み';
-$lang['phpok']       = 'PHP埋め込み';
-$lang['dformat']     = '日付フォーマット（PHPの<a href="http://www.php.net/date">date</a>関数を参照）';
-$lang['signature']   = '署名';
-$lang['toptoclevel'] = '目次 トップレベル見出し';
-$lang['maxtoclevel'] = '目次 表示限度見出し';
-$lang['maxseclevel'] = '編集可能見出し';
-$lang['camelcase']   = 'キャメルケースリンク';
-$lang['deaccent']    = 'ページ名アクセント';
-$lang['useheading']  = '最初の見出しをページ名とする';
-$lang['refcheck']    = 'メディア参照元チェック';
-$lang['refshow']     = 'メディア参照元表示数';
-$lang['allowdebug']  = 'デバッグモード（<b>必要で無いときは無効にしてください</b>）';
-
-$lang['usewordblock']= '単語リストに基づくスパムブロック';
-$lang['indexdelay']  = 'インデックスを許可（何秒後）';
-$lang['relnofollow'] = 'rel="nofollow"を付加';
-$lang['mailguard']   = 'メールアドレス保護';
-$lang['iexssprotect']= 'アップロードファイルに悪意のあるJavaScriptやHTMLが含まれていないかチェックする';
-
-/* Authentication Options */
-$lang['useacl']      = 'アクセス管理を行う（ACL）';
-$lang['autopasswd']  = 'パスワードの自動生成（ACL）';
-$lang['authtype']    = '認証方法（ACL）';
-$lang['passcrypt']   = '暗号化方法（ACL）';
-$lang['defaultgroup']= 'デフォルトグループ（ACL）';
-$lang['superuser']   = 'スーパーユーザー（ACL）';
-$lang['manager']     = 'マネージャー（特定の管理機能を使用可能なユーザーもしくはグループ）';
-$lang['profileconfirm'] = 'プロフィール変更時に現在のパスワードを要求（ACL）';
-$lang['disableactions'] = 'DokuWiki の動作を無効にする';
-$lang['disableactions_check'] = 'チェック';
-$lang['disableactions_subscription'] = '登録 / 解除';
-$lang['disableactions_wikicode'] = 'ソース閲覧 / 生データ出力';
-$lang['disableactions_other'] = 'その他の動作（カンマ区切り）';
-$lang['sneaky_index'] = 'デフォルトでは索引にすべての名前空間を表示しますが、この機能はユーザーに閲覧権限のない名前空間を非表示にします。ただし、閲覧が可能な副名前空間まで表示されなくなるため、ACLの設定が適正でない場合は索引機能が使えなくなる場合があります。';
-$lang['auth_security_timeout'] = '認証タイムアウト設定（秒）';
-
-/* Advanced Options */
-$lang['updatecheck'] = 'DokuWikiの更新とセキュリティに関する情報をチェックしますか？ この機能は splitbrain.org への接続が必要です。';
-$lang['userewrite']  = 'URLの書き換え';
-$lang['useslash']    = 'URL上の名前空間の区切りにスラッシュを使用';
-$lang['usedraft']    = '編集中の自動保存（ドラフト）機能を使用';
-$lang['sepchar']     = 'ページ名の単語区切り文字';
-$lang['canonical']   = 'canonical URL（正準URL）を使用';
-$lang['autoplural']  = '自動複数形処理';
-$lang['compression'] = 'アーカイブファイルの圧縮方法';
-$lang['cachetime']   = 'キャッシュ保持時間（秒）';
-$lang['locktime']    = 'ファイルロック期限（秒）';
-$lang['fetchsize']   = '外部からのダウンロード最大サイズ';
-$lang['notify']      = '変更を通知するメールアドレス';
-$lang['registernotify'] = '新規ユーザー登録を通知するメールアドレス';
-$lang['mailfrom']    = 'メール送信時の送信元アドレス';
-$lang['gzip_output'] = 'xhtmlに対するコンテンツ圧縮（gzip）を使用';
-$lang['gdlib']       = 'GDlibバージョン';
-$lang['im_convert']  = 'ImageMagick変換ツールへのパス';
-$lang['jpg_quality'] = 'JPG圧縮品質（0-100）';
-$lang['spellchecker']= 'スペルチェック';
-$lang['subscribers'] = '更新通知機能';
-$lang['compress']    = 'CSSとJavaScriptを圧縮';
-$lang['hidepages']   = '非公開ページ（Regex）';
-$lang['send404']     = '文書が存在しないページに"HTTP404/Page Not Found"を使用';
-$lang['sitemap']     = 'Googleサイトマップ作成頻度（日数）';
-$lang['broken_iua']  = 'ignore_user_abort関数が破損している恐れがあります。そのため、検索インデックスが動作しない可能性があります。IIS+PHP/CGIの組み合わせで破損することが判明しています。詳しくは<a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">Bug 852</a>を参照してください。';
-
-$lang['rss_type']    = 'RSSフィード形式';
-$lang['rss_linkto']  = 'RSS内リンク先';
-$lang['rss_update']  = 'RSSフィードの更新間隔（秒）';
-$lang['recent_days'] = '最近の変更とする期間（日数）';
-$lang['rss_show_summary'] = 'フィードのタイトルにサマリーを表示';
-
-/* Target options */
-$lang['target____wiki']      = '内部リンクの表示先';
-$lang['target____interwiki'] = '内部wikiの表示先';
-$lang['target____extern']    = '外部リンクの表示先';
-$lang['target____media']     = 'メディアリンクの表示先';
-$lang['target____windows']   = 'Windowsリンクの表示先';
-
-/* Proxy Options */
-$lang['proxy____host'] = 'プロキシ - サーバー名';
-$lang['proxy____port'] = 'プロキシ - ポート';
-$lang['proxy____user'] = 'プロキシ - ユーザー名';
-$lang['proxy____pass'] = 'プロキシ - パスワード';
-$lang['proxy____ssl']  = 'プロキシへの接続にsslを使用';
-
-/* Safemode Hack */
-$lang['safemodehack'] = 'セーフモード対策を行う';
-$lang['ftp____host'] = 'FTP サーバー名（セーフモード対策）';
-$lang['ftp____port'] = 'FTP ポート（セーフモード対策）';
-$lang['ftp____user'] = 'FTP ユーザー名（セーフモード対策）';
-$lang['ftp____pass'] = 'FTP パスワード（セーフモード対策）';
-$lang['ftp____root'] = 'FTP ルートディレクトリ（セーフモード対策）';
-
-/* userewrite options */
-$lang['userewrite_o_0'] = '使用しない';
-$lang['userewrite_o_1'] = '.htaccess';
-$lang['userewrite_o_2'] = 'DokuWikiによる設定';
-
-/* deaccent options */
-$lang['deaccent_o_0'] = '指定しない';
-$lang['deaccent_o_1'] = 'アクセントを除去';
-$lang['deaccent_o_2'] = 'ローマナイズ';
-
-/* gdlib options */
-$lang['gdlib_o_0'] = 'GDlibを使用しない';
-$lang['gdlib_o_1'] = 'バージョン 1.x';
-$lang['gdlib_o_2'] = '自動検出';
-
-/* rss_type options */
-$lang['rss_type_o_rss']  = 'RSS 0.91';
-$lang['rss_type_o_rss1'] = 'RSS 1.0';
-$lang['rss_type_o_rss2'] = 'RSS 2.0';
-$lang['rss_type_o_atom'] = 'Atom 0.3';
-
-/* rss_linkto options */
-$lang['rss_linkto_o_diff']    = '変更点のリスト';
-$lang['rss_linkto_o_page']    = '変更されたページ';
-$lang['rss_linkto_o_rev']     = 'リビジョンのリスト';
-$lang['rss_linkto_o_current'] = '現在のページ';
-
-/* compression options */
-$lang['compression_o_0']   = '圧縮しない';
-$lang['compression_o_gz']  = 'gzip';
-$lang['compression_o_bz2'] = 'bz2';
-
+$lang[_configuration_manager]  = '設定管理';
+$lang[_header_dokuwiki]        = 'DokuWiki';
+$lang[_header_plugin]          = 'プラグイン';
+$lang[_header_template]        = 'テンプレート';
+$lang[_header_undefined]       = 'その他';
+$lang[_basic]                  = '基本';
+$lang[_display]                = '表示';
+$lang[_authentication]         = '認証';
+$lang[_anti_spam]              = 'スパム対策';
+$lang[_editing]                = '編集';
+$lang[_links]                  = 'リンク';
+$lang[_media]                  = 'メディア';
+$lang[_advanced]               = '高度な設定';
+$lang[_network]                = 'ネットワーク';
+$lang[_plugin_sufix]           = 'プラグイン設定';
+$lang[_template_sufix]         = 'テンプレート設定';
+$lang[_msg_setting_undefined]  = '設定のためのメタデータがありません。';
+$lang[_msg_setting_no_class]   = '設定クラスがありません。';
+$lang[_msg_setting_no_default] = '初期値が設定されていません。';
+$lang[fmode]                   = 'ファイル作成マスク';
+$lang[dmode]                   = 'フォルダ作成マスク';
+$lang[lang]                    = '使用言語';
+$lang[basedir]                 = 'ベースディレクトリ';
+$lang[baseurl]                 = 'ベースURL';
+$lang[savedir]                 = '保存ディレクトリ';
+$lang[start]                   = 'スタートページ名';
+$lang[title]                   = 'WIKIタイトル';
+$lang[template]                = 'テンプレート';
+$lang[fullpath]                = 'ページのフッターに絶対パスを表示';
+$lang[recent]                  = '最近の変更表示数';
+$lang[breadcrumbs]             = 'トレース（パンくず）表示数';
+$lang[youarehere]              = '現在位置を表示';
+$lang[typography]              = 'タイポグラフィー変換';
+$lang[htmlok]                  = 'HTML埋め込み';
+$lang[phpok]                   = 'PHP埋め込み';
+$lang[dformat]                 = '日付フォーマット（PHPの<a href="http://www.php.net/date">date</a>関数を参照）';
+$lang[signature]               = '署名';
+$lang[toptoclevel]             = '目次 トップレベル見出し';
+$lang[maxtoclevel]             = '目次 表示限度見出し';
+$lang[maxseclevel]             = '編集可能見出し';
+$lang[camelcase]               = 'キャメルケースリンク';
+$lang[deaccent]                = 'ページ名アクセント';
+$lang[useheading]              = '最初の見出しをページ名とする';
+$lang[refcheck]                = 'メディア参照元チェック';
+$lang[refshow]                 = 'メディア参照元表示数';
+$lang[allowdebug]              = 'デバッグモード（<b>必要で無いときは無効にしてください</b>）';
+$lang[usewordblock]            = '単語リストに基づくスパムブロック';
+$lang[indexdelay]              = 'インデックスを許可（何秒後）';
+$lang[relnofollow]             = 'rel="nofollow"を付加';
+$lang[mailguard]               = 'メールアドレス保護';
+$lang[iexssprotect]            = 'アップロードファイルに悪意のあるJavaScriptやHTMLが含まれていないかチェックする';
+$lang[useacl]                  = 'アクセス管理を行う（ACL）';
+$lang[autopasswd]              = 'パスワードの自動生成（ACL）';
+$lang[authtype]                = '認証方法（ACL）';
+$lang[passcrypt]               = '暗号化方法（ACL）';
+$lang[defaultgroup]            = 'デフォルトグループ（ACL）';
+$lang[superuser]               = 'スーパーユーザー（ACL）';
+$lang[manager]                 = 'マネージャー（特定の管理機能を使用可能なユーザーもしくはグループ）';
+$lang[profileconfirm]          = 'プロフィール変更時に現在のパスワードを要求（ACL）';
+$lang[disableactions]          = 'DokuWiki の動作を無効にする';
+$lang[disableactions_check]    = 'チェック';
+$lang[disableactions_subscription] = '登録 / 解除';
+$lang[disableactions_wikicode] = 'ソース閲覧 / 生データ出力';
+$lang[disableactions_other]    = 'その他の動作（カンマ区切り）';
+$lang[sneaky_index]            = 'デフォルトでは索引にすべての名前空間を表示しますが、この機能はユーザーに閲覧権限のない名前空間を非表示にします。ただし、閲覧が可能な副名前空間まで表示されなくなるため、ACLの設定が適正でない場合は索引機能が使えなくなる場合があります。';
+$lang[auth_security_timeout]   = '認証タイムアウト設定（秒）';
+$lang[updatecheck]             = 'DokuWikiの更新とセキュリティに関する情報をチェックしますか？ この機能は splitbrain.org への接続が必要です。';
+$lang[userewrite]              = 'URLの書き換え';
+$lang[useslash]                = 'URL上の名前空間の区切りにスラッシュを使用';
+$lang[usedraft]                = '編集中の自動保存（ドラフト）機能を使用';
+$lang[sepchar]                 = 'ページ名の単語区切り文字';
+$lang[canonical]               = 'canonical URL（正準URL）を使用';
+$lang[autoplural]              = '自動複数形処理';
+$lang[compression]             = 'アーカイブファイルの圧縮方法';
+$lang[cachetime]               = 'キャッシュ保持時間（秒）';
+$lang[locktime]                = 'ファイルロック期限（秒）';
+$lang[fetchsize]               = '外部からのダウンロード最大サイズ';
+$lang[notify]                  = '変更を通知するメールアドレス';
+$lang[registernotify]          = '新規ユーザー登録を通知するメールアドレス';
+$lang[mailfrom]                = 'メール送信時の送信元アドレス';
+$lang[gzip_output]             = 'xhtmlに対するコンテンツ圧縮（gzip）を使用';
+$lang[gdlib]                   = 'GDlibバージョン';
+$lang[im_convert]              = 'ImageMagick変換ツールへのパス';
+$lang[jpg_quality]             = 'JPG圧縮品質（0-100）';
+$lang[spellchecker]            = 'スペルチェック';
+$lang[subscribers]             = '更新通知機能';
+$lang[compress]                = 'CSSとJavaScriptを圧縮';
+$lang[hidepages]               = '非公開ページ（Regex）';
+$lang[send404]                 = '文書が存在しないページに"HTTP404/Page Not Found"を使用';
+$lang[sitemap]                 = 'Googleサイトマップ作成頻度（日数）';
+$lang[broken_iua]              = 'ignore_user_abort関数が破損している恐れがあります。そのため、検索インデックスが動作しない可能性があります。IIS+PHP/CGIの組み合わせで破損することが判明しています。詳しくは<a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">Bug 852</a>を参照してください。';
+$lang[rss_type]                = 'RSSフィード形式';
+$lang[rss_linkto]              = 'RSS内リンク先';
+$lang[rss_update]              = 'RSSフィードの更新間隔（秒）';
+$lang[recent_days]             = '最近の変更とする期間（日数）';
+$lang[rss_show_summary]        = 'フィードのタイトルにサマリーを表示';
+$lang[target____wiki]          = '内部リンクの表示先';
+$lang[target____interwiki]     = '内部wikiの表示先';
+$lang[target____extern]        = '外部リンクの表示先';
+$lang[target____media]         = 'メディアリンクの表示先';
+$lang[target____windows]       = 'Windowsリンクの表示先';
+$lang[proxy____host]           = 'プロキシ - サーバー名';
+$lang[proxy____port]           = 'プロキシ - ポート';
+$lang[proxy____user]           = 'プロキシ - ユーザー名';
+$lang[proxy____pass]           = 'プロキシ - パスワード';
+$lang[proxy____ssl]            = 'プロキシへの接続にsslを使用';
+$lang[safemodehack]            = 'セーフモード対策を行う';
+$lang[ftp____host]             = 'FTP サーバー名（セーフモード対策）';
+$lang[ftp____port]             = 'FTP ポート（セーフモード対策）';
+$lang[ftp____user]             = 'FTP ユーザー名（セーフモード対策）';
+$lang[ftp____pass]             = 'FTP パスワード（セーフモード対策）';
+$lang[ftp____root]             = 'FTP ルートディレクトリ（セーフモード対策）';
+$lang[typography_o_0]          = '無し';
+$lang[typography_o_1]          = '二重引用符（ダブルクオート）のみ';
+$lang[typography_o_2]          = 'すべての引用符（動作しない場合があります）';
+$lang[userewrite_o_0]          = '使用しない';
+$lang[userewrite_o_1]          = '.htaccess';
+$lang[userewrite_o_2]          = 'DokuWikiによる設定';
+$lang[deaccent_o_0]            = '指定しない';
+$lang[deaccent_o_1]            = 'アクセントを除去';
+$lang[deaccent_o_2]            = 'ローマナイズ';
+$lang[gdlib_o_0]               = 'GDを利用できません';
+$lang[gdlib_o_1]               = 'バージョン 1.x';
+$lang[gdlib_o_2]               = '自動検出';
+$lang[rss_type_o_rss]          = 'RSS 0.91';
+$lang[rss_type_o_rss1]         = 'RSS 1.0';
+$lang[rss_type_o_rss2]         = 'RSS 2.0';
+$lang[rss_type_o_atom]         = 'Atom 0.3';
+$lang[rss_linkto_o_diff]       = '変更点のリスト';
+$lang[rss_linkto_o_page]       = '変更されたページ';
+$lang[rss_linkto_o_rev]        = 'リビジョンのリスト';
+$lang[rss_linkto_o_current]    = '現在のページ';
+$lang[compression_o_0]         = '圧縮しない';
+$lang[compression_o_gz]        = 'gzip';
+$lang[compression_o_bz2]       = 'bz2';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/ja/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/ja/lang.php
index 4ddd27cd3..c7472e73e 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/ja/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/ja/lang.php
@@ -3,69 +3,46 @@
  * japanese language file
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * @author     Yuji Takenaka <webmaster@davilin.com>
- * @author     Christopher Smith <chris@jalakai.co.uk>
+ * @author Yuji Takenaka <webmaster@davilin.com>
+ * @author Christopher Smith <chris@jalakai.co.uk>
  */
-
-$lang['menu'] = 'プラグイン管理'; 
-
-// custom language strings for the plugin
-$lang['download'] = "プラグインのダウンロードとインストール";
-$lang['manage'] = "インストール済みプラグイン";
-
-$lang['btn_info'] = '情報';
-$lang['btn_update'] = '更新';
-$lang['btn_delete'] = '削除';
-$lang['btn_settings'] = '設定';
-$lang['btn_download'] = 'ダウンロード';
-$lang['btn_enable'] = '保存';
-
-$lang['url']              = 'URL';
-
-$lang['installed']        = 'インストール：';
-$lang['lastupdate']       = '最終更新日：';
-$lang['source']           = 'ソース：';
-$lang['unknown']          = '不明';
-
-// ..ing = header message
-// ..ed = success message
-
-$lang['updating']         = '更新中...';
-$lang['updated']          = 'プラグイン %s は更新されました';
-$lang['updates']          = '次のプラグインが更新されました：';
-$lang['update_none']      = 'プラグインの更新データはありません。';
-
-$lang['deleting']         = '削除中...';
-$lang['deleted']          = 'プラグイン %s は削除されました。';
-
-$lang['downloading']      = 'ダウンロード中...';
-$lang['downloaded']       = 'プラグイン %s がインストールされました';
-$lang['downloads']        = '次のプラグインがインストールされました：';
-$lang['download_none']    = 'プラグインが見つかりませんでした。もしくはダウンロードかインストールの最中に予期せぬエラーが発生しました。';
-
-// info titles
-$lang['plugin']           = 'プラグイン：';
-$lang['components']       = 'コンポーネント';
-$lang['noinfo']           = 'このプラグインに関する情報がありません。有効なプラグインではないかも知れません。';
-$lang['name']             = '名前：';
-$lang['date']             = '日付：';
-$lang['type']             = 'タイプ：';
-$lang['desc']             = '説明：';
-$lang['author']           = '作者：';
-$lang['www']              = 'ウェブサイト：';
-    
-// error messages
-$lang['error']            = '予期せぬエラーが発生しました。';
-$lang['error_download']   = 'プラグインファイルをダウンロードできません：%s';
-$lang['error_badurl']     = 'URLが正しくないようです - ファイル名が特定できません';
-$lang['error_dircreate']  = 'ダウンロードしたファイルを一時的に保管しておくフォルダが作成できません';
-$lang['error_decompress'] = 'ダウンロードしたファイルを解凍できませんでした。'.
-                            'ダウンロードに失敗した可能性があります（もう一度、実行してください）；'.
-                            'もしくは、不明な圧縮形式であるかもしれません（手動でインストールする必要があります）';
-$lang['error_copy']       = 'プラグインをインストール中にファイルのコピーに失敗しました。'.
-                            '<em>%s</em>：ディスク容量や書き込みの権限を確認してください。'.
-                            'このエラーによりプラグインのインストールが完全に行われず、Wikiが不安定な状態です。';
-$lang['error_delete']     = 'プラグインの削除中にエラーが発生しました <em>%s</em>。'.
-                            'プラグインが不完全なファイルであったか、ディレクトリの権限が正しくないことが原因であると考えられます。';
-
-//Setup VIM: ex: et ts=4 enc=utf-8 :
+$lang[menu]                    = 'プラグイン管理';
+$lang[download]                = 'プラグインのダウンロードとインストール';
+$lang[manage]                  = 'インストール済みプラグイン';
+$lang[btn_info]                = '情報';
+$lang[btn_update]              = '更新';
+$lang[btn_delete]              = '削除';
+$lang[btn_settings]            = '設定';
+$lang[btn_download]            = 'ダウンロード';
+$lang[btn_enable]              = '保存';
+$lang[url]                     = 'URL';
+$lang[installed]               = 'インストール：';
+$lang[lastupdate]              = '最終更新日：';
+$lang[source]                  = 'ソース：';
+$lang[unknown]                 = '不明';
+$lang[updating]                = '更新中...';
+$lang[updated]                 = 'プラグイン %s は更新されました';
+$lang[updates]                 = '次のプラグインが更新されました：';
+$lang[update_none]             = 'プラグインの更新データはありません。';
+$lang[deleting]                = '削除中...';
+$lang[deleted]                 = 'プラグイン %s は削除されました。';
+$lang[downloading]             = 'ダウンロード中...';
+$lang[downloaded]              = 'プラグイン %s がインストールされました';
+$lang[downloads]               = '次のプラグインがインストールされました：';
+$lang[download_none]           = 'プラグインが見つかりませんでした。もしくはダウンロードかインストールの最中に予期せぬエラーが発生しました。';
+$lang[plugin]                  = 'プラグイン：';
+$lang[components]              = 'コンポーネント';
+$lang[noinfo]                  = 'このプラグインに関する情報がありません。有効なプラグインではないかも知れません。';
+$lang[name]                    = '名前：';
+$lang[date]                    = '日付：';
+$lang[type]                    = 'タイプ：';
+$lang[desc]                    = '説明：';
+$lang[author]                  = '作者：';
+$lang[www]                     = 'ウェブサイト：';
+$lang[error]                   = '予期せぬエラーが発生しました。';
+$lang[error_download]          = 'プラグインファイルをダウンロードできません：%s';
+$lang[error_badurl]            = 'URLが正しくないようです - ファイル名が特定できません';
+$lang[error_dircreate]         = 'ダウンロードしたファイルを一時的に保管しておくフォルダが作成できません';
+$lang[error_decompress]        = 'ダウンロードしたファイルを解凍できませんでした。ダウンロードに失敗した可能性があります（もう一度、実行してください）；もしくは、不明な圧縮形式であるかもしれません（手動でインストールする必要があります）';
+$lang[error_copy]              = 'プラグインをインストール中にファイルのコピーに失敗しました。<em>%s</em>：ディスク容量や書き込みの権限を確認してください。このエラーによりプラグインのインストールが完全に行われず、Wikiが不安定な状態です。';
+$lang[error_delete]            = 'プラグインの削除中にエラーが発生しました <em>%s</em>。プラグインが不完全なファイルであったか、ディレクトリの権限が正しくないことが原因であると考えられます。';
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/ja/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/ja/lang.php
index 929486f9b..d32b58ced 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/ja/lang.php
+++ b/lib/plugins/revert/lang/ja/lang.php
@@ -1,27 +1,16 @@
 <?php
 /**
  * japanese language file
+ * @author Yuji Takenaka <webmaster@davilin.com>
  */
-
-// settings must be present and set appropriately for the language
-$lang['encoding']   = 'utf-8';
-$lang['direction']  = 'ltr';
-
-// for admin plugins, the menu prompt to be displayed in the admin menu
-// if set here, the plugin doesn't need to override the getMenuText() method
-$lang['menu'] = '復元管理';
-
-// custom language strings for the plugin
-
-$lang['filter']   = 'スパムを受けたページを検索';
-$lang['revert']   = '選択したページを検索';
-$lang['reverted'] = '%s はリビジョン %s へ復元されました';
-$lang['removed']  = '%s は削除されました';
-$lang['revstart'] = '復元処理中です。時間が掛かる可能性がありますが、もしタイムアウトした場合は、復元を複数回に分けて行ってください。';
-
-
-$lang['revstop']  = '復元処理が正しく完了しました。';
-$lang['note1']    = '注意：検索語句は大文字・小文字を区別します';
-$lang['note2']    = '注意：最新の内容に検索したスパムキーワード <i>%s</i> が含まれていないページが復元されます。';
-
-//Setup VIM: ex: et ts=4 enc=utf-8 :
+$lang[encoding]                = 'utf-8';
+$lang[direction]               = 'ltr';
+$lang[menu]                    = '復元管理';
+$lang[filter]                  = 'スパムを受けたページを検索';
+$lang[revert]                  = '選択したページを検索';
+$lang[reverted]                = '%s はリビジョン %s へ復元されました';
+$lang[removed]                 = '%s は削除されました';
+$lang[revstart]                = '復元処理中です。時間が掛かる可能性がありますが、もしタイムアウトした場合は、復元を複数回に分けて行ってください。';
+$lang[revstop]                 = '復元処理が正しく完了しました。';
+$lang[note1]                   = '注意：検索語句は大文字・小文字を区別します';
+$lang[note2]                   = '注意：最新の内容に検索したスパムキーワード <i>%s</i> が含まれていないページが復元されます。';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/ja/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/ja/lang.php
index 6c7518ae8..9e861ced6 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/ja/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/ja/lang.php
@@ -4,54 +4,43 @@
  * @author Yuji Takenaka <webmaster@davilin.com>
  * @author Chris Smith <chris@jalakai.co.uk>
  */
- 
-$lang['menu'] = 'ユーザー管理'; 
- 
-// custom language strings for the plugin
-$lang['noauth']      = '（ユーザー認証が無効です）';
-$lang['nosupport']   = '（ユーザー管理はサポートされていません）';
-
-$lang['badauth']     = '認証のメカニズムが無効です';     // should never be displayed!
-
-$lang['user_id']     = 'ユーザー';
-$lang['user_pass']   = 'パスワード';
-$lang['user_name']   = '氏名';
-$lang['user_mail']   = 'メールアドレス';
-$lang['user_groups'] = 'グループ';
-
-$lang['field']       = '項目';
-$lang['value']       = '値';
-$lang['add']         = '追加';
-$lang['delete']      = '削除';
-$lang['delete_selected'] = '選択したユーザーを削除';
-$lang['edit']        = '編集';
-$lang['edit_prompt'] = 'このユーザーを編集';
-$lang['modify']      = '変更を保存';
-$lang['search']      = '検索';
-$lang['search_prompt'] = '検索を実行';
-$lang['clear']       = '検索フィルターをリセット';
-$lang['filter']      = 'フィルター';
-
-$lang['summary']     = 'ユーザー %1$d-%2$d / %3$d, 総ユーザー数 %4$d';
-$lang['nonefound']   = 'ユーザーが見つかりません, 総ユーザー数 %d';
-$lang['delete_ok']   = '%d ユーザーが削除されました';
-$lang['delete_fail'] = '%d ユーザーの削除に失敗しました';
-$lang['update_ok']   = 'ユーザーは更新されました';
-$lang['update_fail'] = 'ユーザーの更新に失敗しました';
-$lang['update_exists'] = 'ユーザー名（%s）は既に存在するため、ユーザー名の変更に失敗しました（その他の項目は変更されました）。';
-
-$lang['start']  = '最初';
-$lang['prev']   = '前へ';
-$lang['next']   = '次へ';
-$lang['last']   = '最後';
-
-// added after 2006-03-09 release
-$lang['edit_usermissing'] = '選択したユーザーは見つかりません。削除もしくは変更された可能性があります。';
-$lang['user_notify'] = '通知するユーザー';
-$lang['note_notify'] = 'ユーザーが新しいパスワードを設定した場合のみ、通知メールが送信されます。';
-$lang['note_group'] = 'グループを指定しない場合は、既定のグループ（%s）に登録されいます。';
-$lang['add_ok'] = 'ユーザーを登録しました';
-$lang['add_fail'] = 'ユーザーの登録に失敗しました';
-$lang['notify_ok'] = '通知メールを送信しました';
-$lang['notify_fail'] = '通知メールを送信できませんでした';
-
+$lang[menu]                    = 'ユーザー管理';
+$lang[noauth]                  = '（ユーザー認証が無効です）';
+$lang[nosupport]               = '（ユーザー管理はサポートされていません）';
+$lang[badauth]                 = '認証のメカニズムが無効です';
+$lang[user_id]                 = 'ユーザー';
+$lang[user_pass]               = 'パスワード';
+$lang[user_name]               = '氏名';
+$lang[user_mail]               = 'メールアドレス';
+$lang[user_groups]             = 'グループ';
+$lang[field]                   = '項目';
+$lang[value]                   = '値';
+$lang[add]                     = '追加';
+$lang[delete]                  = '削除';
+$lang[delete_selected]         = '選択したユーザーを削除';
+$lang[edit]                    = '編集';
+$lang[edit_prompt]             = 'このユーザーを編集';
+$lang[modify]                  = '変更を保存';
+$lang[search]                  = '検索';
+$lang[search_prompt]           = '検索を実行';
+$lang[clear]                   = '検索フィルターをリセット';
+$lang[filter]                  = 'フィルター';
+$lang[summary]                 = 'ユーザー %1$d-%2$d / %3$d, 総ユーザー数 %4$d';
+$lang[nonefound]               = 'ユーザーが見つかりません, 総ユーザー数 %d';
+$lang[delete_ok]               = '%d ユーザーが削除されました';
+$lang[delete_fail]             = '%d ユーザーの削除に失敗しました';
+$lang[update_ok]               = 'ユーザーは更新されました';
+$lang[update_fail]             = 'ユーザーの更新に失敗しました';
+$lang[update_exists]           = 'ユーザー名（%s）は既に存在するため、ユーザー名の変更に失敗しました（その他の項目は変更されました）。';
+$lang[start]                   = '最初';
+$lang[prev]                    = '前へ';
+$lang[next]                    = '次へ';
+$lang[last]                    = '最後';
+$lang[edit_usermissing]        = '選択したユーザーは見つかりません。削除もしくは変更された可能性があります。';
+$lang[user_notify]             = '通知するユーザー';
+$lang[note_notify]             = 'ユーザーが新しいパスワードを設定した場合のみ、通知メールが送信されます。';
+$lang[note_group]              = 'グループを指定しない場合は、既定のグループ（%s）に登録されいます。';
+$lang[add_ok]                  = 'ユーザーを登録しました';
+$lang[add_fail]                = 'ユーザーの登録に失敗しました';
+$lang[notify_ok]               = '通知メールを送信しました';
+$lang[notify_fail]             = '通知メールを送信できませんでした';