Finnish language update

4 files changed, 7 insertions, 6 deletions

diff --git a/lib/plugins/config/lang/fi/lang.php b/lib/plugins/config/lang/fi/lang.php
index 5a167c9aa..a4c0fbb85 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/fi/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/fi/lang.php
@@ -97,12 +97,13 @@ $lang['canonical']             = 'Käytä kanonisoituja URLeja';
 $lang['fnencode']              = 'Muita kuin ASCII merkkejä sisältävien tiedostonimien koodaustapa.';
 $lang['autoplural']            = 'Etsi monikkomuotoja linkeistä';
 $lang['compression']           = 'Attic-tiedostojen pakkausmenetelmä';
-$lang['cachetime']             = 'Välimuisti-tiedostojen maksimi ikä (sek)';
+$lang['cachetime']             = 'Välimuisti-tiedostojen maksimi-ikä (sek)';
 $lang['locktime']              = 'Lukitustiedostojen maksimi-ikä (sek)';
 $lang['fetchsize']             = 'Suurin koko (bytejä), jonka fetch.php voi ladata ulkopuolisesta lähteestä';
 $lang['notify']                = 'Lähetä muutosilmoitukset tähän osoitteeseen';
 $lang['registernotify']        = 'Lähetä ilmoitus uusista rekisteröitymisistä tähän osoitteeseen';
 $lang['mailfrom']              = 'Sähköpostiosoite automaattisia postituksia varten';
+$lang['mailprefix']            = 'Etuliite automaattisesti lähetettyihin dähköposteihin';
 $lang['gzip_output']           = 'Käytä gzip "Content-Encoding"-otsaketta xhtml-tiedostojen lähettämiseen';
 $lang['gdlib']                 = 'GD Lib versio';
 $lang['im_convert']            = 'ImageMagick-muunnostyökalun polku';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/fi/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/fi/lang.php
index b4c95c56d..817b4f20a 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/fi/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/fi/lang.php
@@ -44,7 +44,7 @@ $lang['error_download']        = 'Liitännäistiedoston %s latauksessa tapahtui
 $lang['error_badurl']          = 'URL vaikuttaa olleen virheellinen. Siitä ei pystytty päättelemään tiedoston nimeä';
 $lang['error_dircreate']       = 'Ei pystytty luomaan väliaikaista hakemistoa latausta varten';
 $lang['error_decompress']      = 'Liitännäishallinta ei pystynyt purkamaan ladattua tiedostoa. Lataus voi olla epäonnistunut. Siinä tapauksessa voit yrittää uudestaan. Pakkaustapa voi myös olla tuntematon. Siinä tapauksessa sinun pitää ladata ja asentaa liitännäinen käsin.';
-$lang['error_copy']            = 'Tiedoston kopioinnissa tapahtui liitännäisen <em>%s</em> asennuksen aikana virhe. Levy voi olla täynnä tai kansioiden oikeudet voivat olla väärin. Liitännäinen voi olla osittain asennettu ja tämä voi jättää wikisi epävakaaseen tilaan.';
+$lang['error_copy']            = 'Tiedoston kopioinnissa tapahtui liitännäisen <em>%s</em> asennuksen aikana virhe. Levy voi olla täynnä tai kansioiden oikeudet voivat olla väärin. Liitännäinen voi olla osittain asennettu ja tämä voi jättää wikiasennukseesi epävakaaseen tilaan.';
 $lang['error_delete']          = 'Liitännäisen <em>%s</em> poistossa tapahtui virhe. Todennäköisin syy on puutteelliset tiedoston tai hakemiston oikeudet';
 $lang['enabled']               = 'Liitännäinen %s käytössä';
 $lang['notenabled']            = 'Liitännäistä %s ei voitu ottaa käyttöön. Tarkista tiedostojen oikeudet.';
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/fi/lang.php b/lib/plugins/popularity/lang/fi/lang.php
index dca4aa909..a73f63501 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/fi/lang.php
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/fi/lang.php
@@ -9,6 +9,6 @@ $lang['name']                  = 'Suosion palaute (voi kestää jonkun aikaa lat
 $lang['submit']                = 'Lähetä tiedot';
 $lang['autosubmit']            = 'Lähetä tiedot automaattisesti kerran kuussa';
 $lang['submissionFailed']      = 'Tietoja ei voitu lähettää seuraavan virheen vuoksi:';
-$lang['submitDirectly']        = 'Voit lähettää tiedot manuaalisesti.';
-$lang['autosubmitError']       = 'Edellinen automaattinen lähetys epäonnistui seuraavan virheen vuoksi:';
-$lang['lastSent']              = 'Tiedot on nyt lähettetty.';
+$lang['submitDirectly']        = 'Voit lähettää tiedot käsin seuraavan kaavakkeen avulla';
+$lang['autosubmitError']       = 'Edellinen automaattilähetys epäonnistui seuraavan virheen vuoksi:';
+$lang['lastSent']              = 'Tiedot on lähetetty';
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/fi/submitted.txt b/lib/plugins/popularity/lang/fi/submitted.txt
index b36e7eb23..31059c880 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/fi/submitted.txt
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/fi/submitted.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Suosion palaute ======
 
-Tiedot on nyt lähetetty onnistuneesti.
\ No newline at end of file
+Tiedot lähetettiin onnistuneesti.
\ No newline at end of file