Greek language update

Ignore-this: c4a55b618bc097000b5971e406e144c5

darcs-hash:20090507164456-acb5d-290c81cc1645503b448ca2577ebbaa26e92841d7.gz

9 files changed, 87 insertions, 18 deletions

diff --git a/lib/plugins/acl/lang/el/help.txt b/lib/plugins/acl/lang/el/help.txt
new file mode 100644
index 000000000..ea2f816c0
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/acl/lang/el/help.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+=== Γρήγορη Βοήθεια: ===
+
+Στη σελίδα αυτή μπορείτε να προσθέσετε και αφαιρέσετε δικαιώματα πρόσβασης για φακέλους και σελίδες στο wiki σας.
+
+Το αριστερό πλαίσιο δείχνει όλους τους διαθέσιμους φακέλους και αρχεία.
+
+Η παραπάνω φόρμα επιτρέπει να δείτε και να τροποποιήσετε τα διακαιώματα μίας επιλεγμένης ομάδας χρηστών ή ενός χρήστη.
+
+Στον παρακάτω πίνακα εμφανίζονται όλοι οι τρέχοντες κανόνες παραχώρησης δικαιωμάτων πρόσβασης. Μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε ώστε να σβήσετε ή να τροποποιήσετε γρήγορα πολλαπλούς κανόνες.
+Διαβάζοντας την [[doku>acl|επίσημη τεκμηρίωση για τις Λίστες Δικαιωμάτων Πρόσβασης - ACL]] ίσως σας βοηθήσει να καταλάβετε πλήρως το πως αυτές εφαρμόζονται στην DokuWiki.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/el/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/el/lang.php
index 771982be0..7fa027de8 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/el/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/el/lang.php
@@ -18,9 +18,24 @@ $lang['acl_user']              = 'Χρήστης';
 $lang['acl_perms']             = 'Δικαιώματα για';
 $lang['page']                  = 'Σελίδα';
 $lang['namespace']             = 'Φάκελος';
+$lang['btn_select']            = 'Επιλογή';
+$lang['p_user_ns']             = 'Ο χρήστης <b class="acluser">%s</b> έχει τα ακόλουθα δικαιώματα πρόσβασης στον φάκελο <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_group_id']            = 'Τα μέλη της ομάδας <b class="aclgroup">%s</b> έχουν τα ακόλουθα δικαιώματα πρόσβασης στην σελίδα <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_group_ns']            = 'Τα μέλη της ομάδας <b class="aclgroup">%s</b> έχουν τα ακόλουθα δικαιώματα πρόσβασης στον φάκελο <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_choose_id']           = 'Παρακαλώ <b>δώστε ένα όνομα χρήστη ή ομάδας χρηστών</b> στην παραπάνω μορφή για να δείτε τα αντίστοιχα δικαιώματα πρόσβασης για την σελίδα <b class="aclpage">%s</b>.';
+$lang['p_choose_ns']           = 'Παρακαλώ <b>δώστε ένα όνομα χρήστη ή ομάδας χρηστών</b> στην παραπάνω μορφή για να δείτε τα αντίστοιχα δικαιώματα πρόσβασης για τον φάκελο <b class="aclns">%s</b>.';
+$lang['p_inherited']           = 'Σημείωση: Αυτά τα διακαιώματα χρήσης δεν ορίστηκαν άμεσα αλλά κληρονομήθηκαν από άλλες ομάδες χρηστών ή φακέλους σε υψηλότερο επίπεδο.';
+$lang['p_isadmin']             = 'Σημείωση: Η επιλεγμένη ομάδα χρηστών ή χρήστης έχει πάντα πλήρη διακαιώματα πρόσβασης διότι είναι δηλωμένος σαν υπερχρήστης (superuser).';
+$lang['p_include']             = 'Τα υψηλότερα δικαιώματα πρόσβασης περιλαμβάνουν τα χαμηλότερα. Τα δικαιώματα για Δημιουργία, Φόρτωση και Διαγραφή αφορούν μόνο φακέλους και όχι σελίδες. ';
+$lang['current']               = 'Τρέχοντες κανόνες Λίστας Δικαιωμάτων Πρόσβασης - ACL';
+$lang['where']                 = 'Σελίδα/Φάκελος';
+$lang['who']                   = 'Χρήστης/Ομάδα χρηστών';
+$lang['perm']                  = 'Δικαιώματα πρόσβασης';
+$lang['acl_perm0']             = 'Κανένα';
 $lang['acl_perm1']             = 'Ανάγνωση';
 $lang['acl_perm2']             = 'Τροποποίηση';
 $lang['acl_perm4']             = 'Δημιουργία';
 $lang['acl_perm8']             = 'Φόρτωση';
 $lang['acl_perm16']            = 'Διαγραφή';
 $lang['acl_new']               = 'Προσθήκη νέας εγγραφής';
+$lang['acl_mod']               = 'Τροποποίηση εγγραφής';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/el/intro.txt b/lib/plugins/config/lang/el/intro.txt
index 252e16300..f10636720 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/el/intro.txt
+++ b/lib/plugins/config/lang/el/intro.txt
@@ -4,4 +4,4 @@
 
 Οι ρυθμίσεις που εμφανίζονται σε απαλό κόκκινο φόντο είναι κλειδωμένες και δεν μπορούν να τροποποιηθούν μέσω αυτής της επέκτασης. Οι ρυθμίσεις που εμφανίζονται σε μπλε φόντο είναι οι προεπιλεγμένες ενώ οι ρυθμίσεις που εμφανίζονται σε λευκό φόντο είναι αυτές που διαφέρουν από τις προεπιλεγμένες. Και οι ρυθμίσεις που εμφανίζονται σε μπλε φόντο και οι ρυθμίσεις που εμφανίζονται σε λευκό φόντο μπορούν να τροποποιηθούν.
 
-Θημηθείτε να επιλέξετε **Αποθήκευση** αφού κάνετε τις αλλαγές που θέλετε.
+Θυμηθείτε να επιλέξετε **Αποθήκευση** αφού κάνετε τις αλλαγές που θέλετε.
diff --git a/lib/plugins/config/lang/el/lang.php b/lib/plugins/config/lang/el/lang.php
index 751c85895..d77cda924 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/el/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/el/lang.php
@@ -13,10 +13,12 @@
 $lang['menu']                  = 'Ρυθμίσεις';
 $lang['error']                 = 'Οι ρυθμίσεις σας δεν έγιναν δεκτές λόγω λανθασμένης τιμής κάποιας ρύθμισης. Διορθώστε την λάθος τιμή και προσπαθήστε ξανά.
                                       <br />Η λανθασμένη τιμή υποδεικνύεται με κόκκινο πλαίσιο.';
-$lang['updated']               = 'Επιτυχής τροποποίση ρυθμίσεων.';
+$lang['updated']               = 'Επιτυχής τροποποίηση ρυθμίσεων.';
 $lang['nochoice']              = '(δεν υπάρχουν άλλες διαθέσιμες επιλογές)';
-$lang['locked']                = 'Το αρχείο ρυθμίσεων δεν μπορεί να τροποποιηθεί.
-                                      <br />Εάν αυτό δεν είναι επιθυμητό, διορθώστε τα δικαιώματα πρόσβασης του αρχείου ρυθμίσεων';
+$lang['locked']                = 'Το αρχείο ρυθμίσεων δεν μπορεί να τροποποιηθεί. <br />Εάν αυτό δεν είναι επιθυμητό, διορθώστε τα δικαιώματα πρόσβασης του αρχείου ρυθμίσεων';
+$lang['danger']                = 'Κίνδυνος: Η αλλαγή αυτής της επιλογής θα μπορούσε να αποτρέψει την πρόσβαση στην wiki και στις ρυθμίσεις της.';
+$lang['warning']               = 'Προσοχή: Η αλλαγή αυτής της επιλογής θα μπορούσε να προκαλέσει ανεπιθύμητη συμπεριφορά.';
+$lang['security']              = 'Προσοχή: Η αλλαγή αυτής της επιλογής θα μπορούσε να προκαλέσει προβλήματα ασφαλείας.';
 $lang['_configuration_manager'] = 'Ρυθμίσεις';
 $lang['_header_dokuwiki']      = 'Ρυθμίσεις DokuWiki';
 $lang['_header_plugin']        = 'Ρυθμίσεις Επεκτάσεων';
@@ -45,6 +47,7 @@ $lang['savedir']               = 'Φάκελος για την αποθήκευ�
 $lang['start']                 = 'Ονομασία αρχικής σελίδας';
 $lang['title']                 = 'Τίτλος Wiki';
 $lang['template']              = 'Πρότυπο προβολής';
+$lang['license']               = 'Κάτω από ποια άδεια θέλετε να δημοσιευτεί το υλικό σας?';
 $lang['fullpath']              = 'Εμφάνιση πλήρους διαδρομής σελίδας στην υποκεφαλίδα';
 $lang['recent']                = 'Αριθμός πρόσφατων αλλαγών ανά σελίδα';
 $lang['breadcrumbs']           = 'Αριθμός συνδέσμων ιστορικού';
@@ -55,40 +58,43 @@ $lang['phpok']                 = 'Να επιτρέπεται η ενσωμάτ�
 $lang['dformat']               = 'Μορφή ημερομηνίας (βλέπε την <a href="http://www.php.net/strftime">strftime</a> function της PHP)';
 $lang['signature']             = 'Υπογραφή';
 $lang['toptoclevel']           = 'Ανώτατο επίπεδο πίνακα περιεχομένων σελίδας';
+$lang['tocminheads']           = 'Ελάχιστος αριθμός κεφαλίδων για την δημιουργία πίνακα περιεχομένων - TOC';
 $lang['maxtoclevel']           = 'Μέγιστο επίπεδο για πίνακα περιεχομένων σελίδας';
 $lang['maxseclevel']           = 'Μέγιστο επίπεδο για εμφάνιση της επιλογής τροποποίησης επιπέδου';
 $lang['camelcase']             = 'Χρήση CamelCase στους συνδέσμους';
 $lang['deaccent']              = 'Αφαίρεση σημείων στίξης από ονόματα σελίδων';
-$lang['useheading']            = 'Χρήση κεφαλίδας πρώτου επιπέδου σαν τίτλο σθνδέσμων';
+$lang['useheading']            = 'Χρήση κεφαλίδας πρώτου επιπέδου σαν τίτλο συνδέσμων';
 $lang['refcheck']              = 'Πριν τη διαγραφή ενός αρχείου να ελέγχεται η ύπαρξη σελίδων που το χρησιμοποιούν';
 $lang['refshow']               = 'Εμφανιζόμενος αριθμός σελίδων που χρησιμοποιούν ένα αρχείο';
 $lang['allowdebug']            = 'Δεδομένα εκσφαλμάτωσης (debug) <b>απενεργοποιήστε τα εάν δεν τα έχετε ανάγκη!</b>';
 $lang['usewordblock']          = 'Χρήστη λίστα απαγορευμένων λέξεων για καταπολέμηση του spam';
-$lang['indexdelay']            = 'Χρόνος αναμονής πρωτού επιταπεί σε μηχανές αναζήτησης να ευρετηριάσουν μια τροποποιημένη σελίδα (sec)';
+$lang['indexdelay']            = 'Χρόνος αναμονής προτού επιτραπεί σε μηχανές αναζήτησης να ευρετηριάσουν μια τροποποιημένη σελίδα (sec)';
 $lang['relnofollow']           = 'Χρήση rel="nofollow"';
 $lang['mailguard']             = 'Κωδικοποίηση e-mail διευθύνσεων';
 $lang['iexssprotect']          = 'Έλεγχος μεταφορτώσεων για πιθανώς επικίνδυνο κώδικα JavaScript ή HTML';
+$lang['showuseras']            = 'Τι να εμφανίζεται όταν φαίνεται ο χρήστης που τροποποίησε τελευταίος μία σελίδα';
 $lang['useacl']                = 'Χρήση Λίστας Δικαιωμάτων Πρόσβασης (ACL)';
 $lang['autopasswd']            = 'Αυτόματη δημιουργία κωδικού χρήστη';
 $lang['authtype']              = 'Τύπος πιστοποίησης στοιχείων χρήστη';
 $lang['passcrypt']             = 'Μέθοδος κρυπτογράφησης κωδικού χρήστη';
 $lang['defaultgroup']          = 'Προεπιλεγμένη ομάδα χρηστών';
-$lang['superuser']             = 'Υπερ-χρήστης - μία ομάδα ή ένας χρήστης με πλήρη δικαιώματα πρόσβασης σε όλες τις σελίδες και όλες τις λειτουργίες ανεξάρτητα από τις ρυθμίσης των Λιστών Δικαιωμάτων Πρόσβασης (ACL)';
+$lang['superuser']             = 'Υπερ-χρήστης - μία ομάδα ή ένας χρήστης με πλήρη δικαιώματα πρόσβασης σε όλες τις σελίδες και όλες τις λειτουργίες ανεξάρτητα από τις ρυθμίσεις των Λιστών Δικαιωμάτων Πρόσβασης (ACL)';
 $lang['manager']               = 'Διαχειριστής - μία ομάδα ή ένας χρήστης με δικαιώματα πρόσβασης σε ορισμένες από τις λειτουργίες της εφαρμογής';
 $lang['profileconfirm']        = 'Να απαιτείται ο κωδικός χρήστη για την επιβεβαίωση αλλαγών στο προφίλ χρήστη';
 $lang['disableactions']        = 'Απενεργοποίηση λειτουργιών DokuWiki';
 $lang['disableactions_check']  = 'Έλεγχος';
 $lang['disableactions_subscription'] = 'Εγγραφή/Διαγραφή χρήστη';
+$lang['disableactions_nssubscription'] = 'Εγγραφή/Διαγραφή σε φάκελο';
 $lang['disableactions_wikicode'] = 'Προβολή κώδικα σελίδας';
 $lang['disableactions_other']  = 'Άλλες λειτουργίες (διαχωρίστε τις με κόμμα)';
-$lang['sneaky_index']          = 'Εξ ορισμού, η εφαρμογή DokuWiki δείχνει όλους τους φακέλους στην προβολή Καταλόγου.
-                                      Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή, δεν θα εμφανίζονται οι φάκελοι για τους οποίους ο χρήστης δεν έχει δικαιώματα ανάγνωσης αλλά και οι υπο-φάκελοί τους ανεξαρτήτως δικαιωμάτων πρόσβασης.';
+$lang['sneaky_index']          = 'Εξ ορισμού, η εφαρμογή DokuWiki δείχνει όλους τους φακέλους στην προβολή Καταλόγου. Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή, δεν θα εμφανίζονται οι φάκελοι για τους οποίους ο χρήστης δεν έχει δικαιώματα ανάγνωσης αλλά και οι υπο-φάκελοί τους ανεξαρτήτως δικαιωμάτων πρόσβασης.';
 $lang['auth_security_timeout'] = 'Διάρκεια χρόνου για ασφάλεια πιστοποίησης (δευτερόλεπτα)';
+$lang['securecookie']          = 'Τα cookies που έχουν οριστεί μέσω HTTPS πρέπει επίσης να αποστέλλονται μόνο μέσω HTTPS από τον φυλλομετρητή? Απενεργοποιήστε αυτή την επιλογή όταν μόνο η είσοδος στην wiki σας διασφαλίζεται μέσω SSL αλλά η περιήγηση γίνεται και χωρίς αυτό.';
 $lang['updatecheck']           = 'Έλεγχος για ύπαρξη νέων εκδόσεων και ενημερώσεων ασφαλείας της εφαρμογής? Απαιτείται η σύνδεση με το splitbrain.org για να λειτουργήσει σωστά αυτή η επιλογή.';
 $lang['userewrite']            = 'Χρήση ωραίων URLs';
 $lang['useslash']              = 'Χρήση slash σαν διαχωριστικό φακέλων στα URLs';
 $lang['usedraft']              = 'Αυτόματη αποθήκευση αντιγράφων κατά την τροποποίηση σελίδων';
-$lang['sepchar']               = 'Διαχωριστικός χαρακτήρας για κανονικοποίση ονόματος σελίδας';
+$lang['sepchar']               = 'Διαχωριστικός χαρακτήρας για κανονικοποίηση ονόματος σελίδας';
 $lang['canonical']             = 'Πλήρη και κανονικοποιημένα URLs';
 $lang['autoplural']            = 'Ταίριασμα πληθυντικού στους συνδέσμους';
 $lang['compression']           = 'Μέθοδος συμπίεσης για αρχεία attic';
@@ -96,7 +102,7 @@ $lang['cachetime']             = 'Μέγιστη ηλικία cache (sec)';
 $lang['locktime']              = 'Μέγιστος χρόνος κλειδώματος αρχείου υπό τροποποίηση (sec)';
 $lang['fetchsize']             = 'Μέγιστο μέγεθος (σε bytes) εξωτερικού αρχείου που επιτρέπεται να μεταφέρει η fetch.php';
 $lang['notify']                = 'Αποστολή ενημέρωσης για αλλαγές σε αυτή την e-mail διεύθυνση';
-$lang['registernotify']        = 'Αποστολή ενημερωτικών μυνημάτων σε αυτή την e-mail διεύθυνση κατά την εγγραφή νέων χρηστών';
+$lang['registernotify']        = 'Αποστολή ενημερωτικών μηνυμάτων σε αυτή την e-mail διεύθυνση κατά την εγγραφή νέων χρηστών';
 $lang['mailfrom']              = 'e-mail διεύθυνση αποστολέα για μηνύματα από την εφαρμογή';
 $lang['gzip_output']           = 'Χρήση gzip Content-Encoding για την xhtml';
 $lang['gdlib']                 = 'Έκδοση βιβλιοθήκης GD';
@@ -108,6 +114,12 @@ $lang['hidepages']             = 'Φίλτρο απόκρυψης σελίδων
 $lang['send404']               = 'Αποστολή "HTTP 404/Page Not Found" για σελίδες που δεν υπάρχουν';
 $lang['sitemap']               = 'Δημιουργία Google sitemap (ημέρες)';
 $lang['broken_iua']            = 'Η συνάρτηση ignore_user_abort δεν λειτουργεί σωστά στο σύστημά σας? Σε αυτή την περίπτωση μπορεί να μην δουλεύει σωστά η λειτουργία Καταλόγου. Ο συνδυασμός IIS+PHP/CGI είναι γνωστό ότι έχει τέτοιο πρόβλημα. Δείτε και <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">Bug 852</a> για λεπτομέρειες.';
+$lang['xsendfile']             = 'Χρήση της κεφαλίδας X-Sendfile από τον εξυπηρετητή κατά την φόρτωση στατικών αρχείων? Ο εξυπηρετητής σας πρέπει να υποστηρίζει αυτή την δυνατότητα.';
+$lang['xmlrpc']                = 'Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της διασύνδεσης XML-RPC ';
+$lang['renderer_xhtml']        = 'Πρόγραμμα δημιουργίας βασικής (xhtml) εξόδου wiki.';
+$lang['renderer__core']        = '%s (βασικός κώδικας dokuwiki)';
+$lang['renderer__plugin']      = '%s (επέκταση)';
+$lang['rememberme']            = 'Να επιτρέπονται τα cookies λογαρισμού χρήστη αορίστου χρόνου (Απομνημόνευση στοιχείων λογαριασμού)';
 $lang['rss_type']              = 'Τύπος XML feed';
 $lang['rss_linkto']            = 'Τύπος συνδέσμων στο XML feed';
 $lang['rss_content']           = 'Τι να εμφανίζεται στα XML feed items?';
@@ -130,15 +142,16 @@ $lang['ftp____port']           = 'Θύρα FTP για safemode hack';
 $lang['ftp____user']           = 'Όνομα χρήστη FTP για safemode hack';
 $lang['ftp____pass']           = 'Κωδικός χρήστη FTP για safemode hack';
 $lang['ftp____root']           = 'Αρχικός φάκελος FTP για safemode hack';
+$lang['license_o_']            = 'Δεν επελέγει άδεια';
 $lang['typography_o_0']        = 'κανένα';
-$lang['typography_o_1']        = 'Μόνο διπλά εισαγωγικά';
-$lang['typography_o_2']        = 'Όλα τα εισαγωγικά (μπορεί να μην λειτουργήσει πάντα)';
+$lang['typography_o_1']        = 'μόνο διπλά εισαγωγικά';
+$lang['typography_o_2']        = 'όλα τα εισαγωγικά (μπορεί να μην λειτουργεί πάντα)';
 $lang['userewrite_o_0']        = 'κανένα';
 $lang['userewrite_o_1']        = '.htaccess';
 $lang['userewrite_o_2']        = 'από DokuWiki';
 $lang['deaccent_o_0']          = 'όχι';
-$lang['deaccent_o_1']          = 'Αφαίρεση σημείων στίξης';
-$lang['deaccent_o_2']          = 'Λατινοποίηση';
+$lang['deaccent_o_1']          = 'αφαίρεση σημείων στίξης';
+$lang['deaccent_o_2']          = 'λατινοποίηση';
 $lang['gdlib_o_0']             = 'Δεν υπάρχει βιβλιοθήκη GD στο σύστημα';
 $lang['gdlib_o_1']             = 'Έκδοση 1.x';
 $lang['gdlib_o_2']             = 'Αυτόματος εντοπισμός';
@@ -158,3 +171,15 @@ $lang['rss_linkto_o_current']  = 'τρέχουσα σελίδα';
 $lang['compression_o_0']       = 'none';
 $lang['compression_o_gz']      = 'gzip';
 $lang['compression_o_bz2']     = 'bz2';
+$lang['xsendfile_o_0']         = 'να μην χρησιμοποιείται';
+$lang['xsendfile_o_1']         = 'Ιδιοταγής κεφαλίδα lighttpd (πριν από την έκδοση 1.5)';
+$lang['xsendfile_o_2']         = 'Τυπική κεφαλίδα X-Sendfile';
+$lang['xsendfile_o_3']         = 'Ιδιοταγής κεφαλίδα Nginx X-Accel-Redirect ';
+$lang['showuseras_o_loginname'] = 'Όνομα χρήστη';
+$lang['showuseras_o_username'] = 'Ονοματεπώνυμο χρήστη';
+$lang['showuseras_o_email']    = 'e-mail διεύθυνση χρήστη (εμφανίζεται σύμφωνα με την ρύθμιση για την κωδικοποίηση e-mail διευθύνσεων)';
+$lang['showuseras_o_email_link'] = 'Εμφάνιση e-mail διεύθυνσης χρήστη σαν σύνδεσμος mailto:';
+$lang['useheading_o_0']        = 'Ποτέ';
+$lang['useheading_o_navigation'] = 'Μόνο κατά την πλοήγηση';
+$lang['useheading_o_content']  = 'Μόνο για τα περιεχόμενα της wiki';
+$lang['useheading_o_1']        = 'Πάντα';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/el/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/el/lang.php
index 94c9b6c36..9cc86aa82 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/el/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/el/lang.php
@@ -50,3 +50,7 @@ $lang['error_dircreate']       = 'Δεν είναι δυνατή η δημιου
 $lang['error_decompress']      = 'Δεν είναι δυνατή η αποσυμπίεση των μεταφορτώσεων. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε μερική λήψη των μεταφορτώσεων, οπότε θα πρέπει να επαναλάβετε την διαδικασία ή το σύστημά σας δεν μπορεί να διαχειριστεί το συγκεκριμένο είδος συμπίεσης, οπότε θα πρέπει να εγκαταστήσετε την επέκταση χειροκίνητα.';
 $lang['error_copy']            = 'Εμφανίστηκε ένα σφάλμα αντιγραφής αρχείων κατά την διάρκεια εγκατάστασης της επέκτασης <em>%s</em>: ο δίσκος μπορεί να είναι γεμάτος ή να μην είναι σωστά ρυθμισμένα τα δικαιώματα πρόσβασης. Αυτό το γεγονός μπορεί να οδήγησε σε μερική εγκατάσταση της επέκτασης και άρα η DokuWiki εγκατάστασή σαςνα εμφανίσει προβλήματα σταθερότητας.';
 $lang['error_delete']          = 'Εμφανίστηκε ένα σφάλμα κατά την διαδικασία διαγραφής της επέκτασης <em>%s</em>.  Η πιθανότερη αιτία είναι να μην είναι σωστά ρυθμισμένα τα δικαιώματα πρόσβασης.';
+$lang['enabled']               = 'Η επέκταση %s ενεργοποιήθηκε.';
+$lang['notenabled']            = 'Η επέκταση %s δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί. Ελέγξτε τα δικαιώματα πρόσβασης.';
+$lang['disabled']              = 'Η επέκταση %s απενεργοποιήθηκε.';
+$lang['notdisabled']           = 'Η επέκταση %s δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί. Ελέγξτε τα δικαιώματα πρόσβασης.';
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/el/intro.txt b/lib/plugins/popularity/lang/el/intro.txt
new file mode 100644
index 000000000..6f669d930
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/el/intro.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+====== Αναφορά Δημοτικότητας ======
+
+Το εργαλείο αυτό συλλέγει ανώνυμα δεδομένα για την wiki σας και σας επιτρέπει να τα στείλετε στους δημιουργούς της DokuWiki. Αυτό τους βοηθά να καταλάβουν πως η DokuWiki χρησιμοποιείται από τους χρήστες της και εξασφαλίζει ότι οι μελλοντικές αποφάσεις σχεδίασης θα στηρίζονται σε πραγματικά δεδομένα χρήσης.
+
+Σας προτρέπουμε να επαναλαμβάνετε αυτή τη διαδικασία κατά διαστήματα ώστε οι δημιουργοί της DokuWiki να μένουν ενήμεροι όταν η wiki σας μεγαλώνει. Τα διαδοχικά σύνολα δεδομένων που αποστέλλετε αναγνωρίζονται από έναν ανώνυμο κωδικό.
+
+Τα δεδομένα περιέχουν πληροφορίες όπως η έκδοση της DokuWiki σας, ο αριθμός και το μέγεθος των σελίδων και αρχείων σας, οι εγκατεστημένες επεκτάσεις και στοιχεία για την PHP που χρησιμοποιείτε.
+
+Τα ακριβή δεδομένα τα οποία θα αποσταλούν εμφανίζονται παρακάτω. Παρακαλούμε πατήστε στο κουμπί "Αποστολή Δεδομένων" για να τα αποστείλετε.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/el/lang.php b/lib/plugins/popularity/lang/el/lang.php
new file mode 100644
index 000000000..48709e516
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/el/lang.php
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?php
+/**
+ * Greek language file
+ *
+ */
+$lang['name']                  = 'Αναφορά Δημοτικότητας (ίσως αργήσει λίγο να εμφανιστεί)';
+$lang['submit']                = 'Αποστολή Δεδομένων';
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/el/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/el/lang.php
index 9ca43eb9f..aa7ca0e46 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/el/lang.php
+++ b/lib/plugins/revert/lang/el/lang.php
@@ -13,9 +13,7 @@ $lang['filter']                = 'Αναζήτηση σελίδων που πε�
 $lang['revert']                = 'Επαναφορά παλαιότερων εκδόσεων των επιλεγμένων σελίδων';
 $lang['reverted']              = 'Η σελίδα %s επεναφέρθηκε στην έκδοση %s';
 $lang['removed']               = 'Η σελίδα %s διαγράφηκε';
-$lang['revstart']              = 'Η διαδικασία αποκατάστασης άρχισε. Αυτό ίσως πάρει αρκετό χρόνο. 
-                         Εάν η εφαρμογή υπερβεί το διαθέσιμο χρονικό όριο και τερματιστεί 
-                         πριν τελειώσει, θα χρειαστεί να επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για μικρότερα τμήματα.';
+$lang['revstart']              = 'Η διαδικασία αποκατάστασης άρχισε. Αυτό ίσως πάρει αρκετό χρόνο. Εάν η εφαρμογή υπερβεί το διαθέσιμο χρονικό όριο και τερματιστεί πριν τελειώσει, θα χρειαστεί να επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για μικρότερα τμήματα.';
 $lang['revstop']               = 'Η διαδικασία αποκατάστασης ολοκληρώθηκε με επιτυχία.';
 $lang['note1']                 = '<br />Σημείωση: η αναζήτηση επηρεάζεται από το εάν οι χαρακτήρες είναι πεζοί ή κεφαλαίοι';
 $lang['note2']                 = '<br />Σημείωση: η σελίδα θα επαναφερθεί στην πλέον πρόσφατη έκδοση που δεν περιέχει τον όρο <i>%s</i>.';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/el/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/el/lang.php
index 9228e3af6..d1154ea93 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/el/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/el/lang.php
@@ -45,6 +45,7 @@ $lang['edit_usermissing']      = 'Ο επιλεγμένος χρήστης δε�
 $lang['user_notify']           = 'Ειδοποίηση χρήστη';
 $lang['note_notify']           = 'Τα ενημερωτικά e-mails στέλνονται μόνο όταν δίνεται νέος κωδικός στον χρήστη.';
 $lang['note_group']            = 'Οι νέοι χρήστες θα ανήκουν στην ομάδα (%s) αν δεν οριστεί άλλη ομάδα.';
+$lang['note_pass']             = 'Ο κωδικός θα δημιουργηθεί αυτόματα εάν το πεδίο μείνει κενό και έχει επιλεγεί η αποστολή ειδοποίησης χρήστη.';
 $lang['add_ok']                = 'Επιτυχημένη εγγραφή  χρήστη';
 $lang['add_fail']              = 'Η εγγραφή του χρήστη απέτυχε';
 $lang['notify_ok']             = 'Εστάλη ενημερωτικό e-mail';