translation update

4 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/ko/admin_plugin.txt b/lib/plugins/plugin/lang/ko/admin_plugin.txt
index 7315025b5..9390712dd 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/ko/admin_plugin.txt
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/ko/admin_plugin.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== 플러그인 관리 ======
 
-이 페이지에서 도쿠위키 [[doku>ko:plugins|플러그인]]에 관련된 모든 관리 작업을 합니다. 플러그인을 다운로드하거나 설치하기 위해서는 웹 서버가 플러그인 디렉터리에 대해 쓰기 권한을 가지고 있어야 합니다.
\ No newline at end of file
+이 페이지에서 도쿠위키 [[doku>ko:plugins|플러그인]]에 관련된 모든 관리를 할 수 있습니다. 플러그인을 다운로드하고 설치하기 위해서는 웹 서버가 플러그인 폴더에 대해 쓰기 권한이 있어야 합니다.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/ko/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/ko/lang.php
index 0a1c5664d..87eb65705 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/ko/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/ko/lang.php
@@ -11,8 +11,8 @@
  * @author Myeongjin <aranet100@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = '플러그인 관리';
-$lang['download']              = '새 플러그인 다운로드 및 설치';
-$lang['manage']                = '이미 설치한 플러그인';
+$lang['download']              = '새 플러그인을 다운로드하고 설치';
+$lang['manage']                = '설치된 플러그인';
 $lang['btn_info']              = '정보';
 $lang['btn_update']            = '업데이트';
 $lang['btn_delete']            = '삭제';
@@ -21,7 +21,7 @@ $lang['btn_download']          = '다운로드';
 $lang['btn_enable']            = '저장';
 $lang['url']                   = 'URL';
 $lang['installed']             = '설치됨:';
-$lang['lastupdate']            = '가장 나중에 업데이트됨:';
+$lang['lastupdate']            = '마지막 업데이트:';
 $lang['source']                = '원본:';
 $lang['unknown']               = '알 수 없음';
 $lang['updating']              = '업데이트 중 ...';
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/ko/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/ko/lang.php
index c350389dd..e63706960 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/ko/lang.php
+++ b/lib/plugins/revert/lang/ko/lang.php
@@ -14,8 +14,8 @@ $lang['menu']                  = '되돌리기 관리자';
 $lang['filter']                = '스팸 문서 찾기';
 $lang['revert']                = '선택한 문서 되돌리기';
 $lang['reverted']              = '%s 판을 %s 판으로 되돌림';
-$lang['removed']               = '%s 제거함';
+$lang['removed']               = '%s 제거됨';
 $lang['revstart']              = '되돌리기 작업을 시작합니다. 오랜 시간이 걸릴 수 있습니다. 완료되기 전에 스크립트 시간 초과가 발생한다면 더 작은 작업으로 나누어서 되돌리시기 바랍니다.';
 $lang['revstop']               = '되돌리기 작업이 성공적으로 끝났습니다.';
 $lang['note1']                 = '참고: 대소문자를 구별해 찾습니다';
-$lang['note2']                 = '참고: 문서는 <i>%s</i> 스팸 단어를 포함하지 않은 최근 이전 판으로 되돌립니다. ';
+$lang['note2']                 = '참고: 문서는 <i>%s</i> 스팸 단어를 포함하지 않은 최신 판으로 되돌립니다. ';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/ko/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/ko/lang.php
index a0db839e0..d39f9eacf 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/ko/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/ko/lang.php
@@ -39,7 +39,7 @@ $lang['error']                 = '오류 메시지';
 $lang['summary']               = '찾은 사용자 %3$d 중 %1$d-%2$d을(를) 봅니다. 전체 사용자는 %4$d명입니다.';
 $lang['nonefound']             = '찾은 사용자가 없습니다. 전체 사용자는 %d명입니다.';
 $lang['delete_ok']             = '사용자 %d명이 삭제되었습니다';
-$lang['delete_fail']           = '사용자 %d명의 삭제가 실패했습니다.';
+$lang['delete_fail']           = '사용자 %d명을 삭제하는 데 실패했습니다.';
 $lang['update_ok']             = '사용자 정보를 성공적으로 바꾸었습니다';
 $lang['update_fail']           = '사용자 정보를 바꾸는 데 실패했습니다';
 $lang['update_exists']         = '사용자 이름을 바꾸는 데 실패했습니다. 사용자 이름(%s)이 이미 존재합니다. (다른 항목의 바뀜은 적용됩니다.)';
@@ -58,7 +58,7 @@ $lang['notify_ok']             = '알림 이메일을 성공적으로 보냈습�
 $lang['notify_fail']           = '알림 이메일을 보낼 수 없습니다';
 $lang['import_success_count']  = '사용자 가져오기: 사용자 %d명을 찾았고, %d명을 성공적으로 가져왔습니다.';
 $lang['import_failure_count']  = '사용자 가져오기: %d명을 가져오지 못했습니다. 실패는 아래에 나타나 있습니다.';
-$lang['import_error_fields']   = '충분하지 않은 필드, %d개 찾았고, 4개가 필요합니다.';
+$lang['import_error_fields']   = '충분하지 않은 필드로, %d개를 찾았고, 4개가 필요합니다.';
 $lang['import_error_baduserid'] = '사용자 id 없음';
 $lang['import_error_badname']  = '잘못된 이름';
 $lang['import_error_badmail']  = '잘못된 이메일 주소';