improved german translation

darcs-hash:20060309185858-7ad00-12095015b88b010b3ce56fbec3ec261b26069e5a.gz

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/lib/plugins/config/lang/de/lang.php b/lib/plugins/config/lang/de/lang.php
index 69eac758e..2f3dc0a63 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/de/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/de/lang.php
@@ -76,11 +76,11 @@ $lang['send404']        = 'Bei nicht vorhandenen Seiten mit 404 Fehlercode antwo
 $lang['sitemap']        = 'Google Sitemap erzeugen (Tage)';
 $lang['rss_type']       = 'XML-Feed Format';
 $lang['rss_linkto']     = 'XML-Feed verlinken auf';
-$lang['target____wiki']      = 'Interne Links in Fenster öffnen (target)';
-$lang['target____interwiki'] = 'InterWiki-Links in Fenster öffnen (target)';
-$lang['target____extern']    = 'Externe Links in Fenster öffnen (target)';
-$lang['target____media']     = 'Datei-Verlinkungen in Fenster öffnen (target)';
-$lang['target____windows']   = 'Windows Freigaben in Fenster öffnen (target)';
+$lang['target____wiki']      = 'Zielfenster für interne Links (target Attribut)';
+$lang['target____interwiki'] = 'Zielfenster für InterWiki-Links (target Attribut)';
+$lang['target____extern']    = 'Zielfenster für Externe Links (target Attribut)';
+$lang['target____media']     = 'Zielfenster für (Bild-)Dateien (target Attribut)';
+$lang['target____windows']   = 'Zielfenster für Windows Freigaben (target Attribut)';
 $lang['proxy____host']  = 'Proxy-Server';
 $lang['proxy____port']  = 'Proxy-Port';
 $lang['proxy____user']  = 'Proxy Nutzername';