Latin language update

- better use of Latin terminology for DokuWiki
- ACL is not translated as AAA (Aditus Administrationis Aditus) but
  with ICA (Index Custodiae Aditus), which is a more literal translation
- minor corrections of grammar and logic
- The word "namespace" is more literally translated "spatium
  nominis", but according to other translations (like the Italian one),
  I preferred to use "genus".

12 files changed, 48 insertions, 29 deletions

diff --git a/lib/plugins/acl/lang/la/help.txt b/lib/plugins/acl/lang/la/help.txt
index ba974f48c..553884c30 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/la/help.txt
+++ b/lib/plugins/acl/lang/la/help.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 === Auxilium: ===
 
-Hic facultates spatiorum nominis paginarumque addere delereue potes.
+Hic facultates generum paginarumque addere delereue potes.
 
-Tabella sinistra omnes paginas spatia nominisque ostendit.
+Tabella sinistra omnes paginas generaque ostendit.
 
 His campis mutare facultates electorum Sodalium Gregumque potes.
 
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/la/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/la/lang.php
index dd6043602..941de1f79 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/la/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/la/lang.php
@@ -2,25 +2,26 @@
 /**
  * Latin language file
  *
+ * @author Massimiliano Vassalli <vassalli.max@gmail.com>
  */
-$lang['admin_acl']             = 'Aditus Administrationis Aditus';
+$lang['admin_acl']             = 'Administratio Indicis Custodiae Aditus';
 $lang['acl_group']             = 'Grex';
 $lang['acl_user']              = 'Sodalis';
 $lang['acl_perms']             = 'Facultas:';
 $lang['page']                  = 'Pagina';
-$lang['namespace']             = 'Spatium nominis';
+$lang['namespace']             = 'Genus';
 $lang['btn_select']            = 'eligere';
 $lang['p_user_id']             = 'Sodalis <b class="acluser">%s</b> nunc has facultates paginae "<b class="aclpage">%s</b> habes: <i>%s</i>.';
-$lang['p_user_ns']             = 'Sodalis <b class="acluser">%s</b> nunc has facultates spatio nominis "<b class="aclns">%s</b> habes: <i>%s</i>.';
+$lang['p_user_ns']             = 'Sodalis <b class="acluser">%s</b> nunc has facultates generis "<b class="aclns">%s</b> habes: <i>%s</i>.';
 $lang['p_group_id']            = 'Socius\a gregis <b class="aclgroup">%s</b> nunc has facultates paginae "<b class="aclpage">%s</b> habes: <i>%s</i>.';
-$lang['p_group_ns']            = 'Socius\a gregis <b class="aclgroup">%s</b> nunc has facultates paginae "<b class="aclns">%s</b> habes: <i>%s</i>.';
+$lang['p_group_ns']            = 'Socius\a gregis <b class="aclgroup">%s</b> nunc has facultates generis "<b class="aclns">%s</b> habes: <i>%s</i>.';
 $lang['p_choose_id']           = '<b>Sodalis grexue</b> in campo insere ut facultates paginae <b class="aclpage">%s</b> uideas.';
-$lang['p_choose_ns']           = '<b>Sodalis grexue</b> in campo insere ut facultates paginae <b class="aclns">%s</b> uideas.';
-$lang['p_inherited']           = 'Caue: hae facultates et huic rei et aliis gregibus uel spatiis nominis legitimae sunt.';
+$lang['p_choose_ns']           = '<b>Sodalis grexue</b> in campo insere ut facultates generis <b class="aclns">%s</b> uideas.';
+$lang['p_inherited']           = 'Caue: hae facultates et huic rei et aliis gregibus uel generibus legitimae sunt.';
 $lang['p_isadmin']             = 'Caue: electi greges semper plenum ius habent, eo quod ut magister\stra elegitur.';
-$lang['p_include']             = 'Maiores facultates minores includunt. Creare, onerare uel delere facultates solum spatis nominis, non paginis potes';
-$lang['current']               = 'Communes AAA leges';
-$lang['where']                 = 'Pagina/Spatium nominis';
+$lang['p_include']             = 'Maiores facultates minores includunt. Creandi, onerandi uel delendi facultates solum generibus, non paginis sunt.';
+$lang['current']               = 'Communes ICA leges';
+$lang['where']                 = 'Pagina/Genus';
 $lang['who']                   = 'Sodalis/Grex';
 $lang['perm']                  = 'Facultates';
 $lang['acl_perm0']             = 'Nihil';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/la/intro.txt b/lib/plugins/config/lang/la/intro.txt
index d23029ab1..573d34ac1 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/la/intro.txt
+++ b/lib/plugins/config/lang/la/intro.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
-====== Administrationis Administrator ======
+====== Optionum Administratio ======
 
-In hac pagina administratoris optiones mutare et inspicere potes. Auxilia in pagina [[doku>config]] sunt, si singulas res uidere uis, i ad paginam [[doku>plugin:config]].
+In hac pagina administratoris optiones mutare et inspicere potes. Auxilia in pagina [[doku>config|conformationis]] sunt, si singulas res uidere uis, i ad paginam [[doku>plugin:config|conformationis]].
 
 Optiones ostensae rubro colore tutae et non nunc mutabiles sunt. Optiones ostensae caeruleo colore praecipuae sunt et optiones ostensae in area alba singulares huic uici sunt. Et caerulae et albae optiones mutabiles sunt.
 
diff --git a/lib/plugins/config/lang/la/lang.php b/lib/plugins/config/lang/la/lang.php
index ca0eb1c31..689ea004d 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/la/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/la/lang.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 /**
  * Latin language file
  *
+ * @author Massimiliano Vassalli <vassalli.max@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Optiones Administrationis';
 $lang['error']                 = 'Optiones non nouatae ob errores: rursum temptat. Errores rubro colore signati sunt.';
@@ -9,17 +10,17 @@ $lang['updated']               = 'Optiones feliciter nouatae.';
 $lang['nochoice']              = '(nulla optio est)';
 $lang['locked']                = 'Optio documenti non nouata est, <br/> optiones et facultates documenti inspicis.';
 $lang['danger']                = 'CAVE: si has optiones mutabis, in administrationis indicem non inire potes.';
-$lang['warning']               = 'CAVE: si hae optiones mutantur, graues errores erunt.';
-$lang['security']              = 'CAVE: si hae optiones mutantur, graues errores erunt.';
-$lang['_configuration_manager'] = 'Administrationis Administrator';
+$lang['warning']               = 'CAVE: si hae optiones mutabis, graues errores erunt.';
+$lang['security']              = 'CAVE: si hae optiones mutabis, graues errores erunt.';
+$lang['_configuration_manager'] = 'Optionum administratio';
 $lang['_header_dokuwiki']      = 'Vicis Optiones';
 $lang['_header_plugin']        = 'Addendorum Optiones';
 $lang['_header_template']      = 'Vicis Formae Optiones';
 $lang['_header_undefined']     = 'Variae Optiones';
-$lang['_basic']                = 'Fundamenti Optiones';
-$lang['_display']              = 'Visiuae Optiones';
+$lang['_basic']                = 'Praecipuae Optiones';
+$lang['_display']              = 'Speciei Optiones';
 $lang['_authentication']       = 'Confirmationis Optiones';
-$lang['_anti_spam']            = 'Malorum Optiones';
+$lang['_anti_spam']            = 'In Mala Optiones';
 $lang['_editing']              = 'Recensendi Optiones';
 $lang['_links']                = 'Nexi Optiones';
 $lang['_media']                = 'Visiuorum Optiones';
@@ -70,7 +71,7 @@ $lang['autopasswd']            = 'Tessera machinatione generata';
 $lang['authtype']              = 'Confirmationis finis';
 $lang['passcrypt']             = 'Ratio tesserae tuendae';
 $lang['defaultgroup']          = 'Grex communis';
-$lang['superuser']             = 'Magister\stra - grex, Sodalis uel index diuisus a uigulis sodalis1,@grex,sodalis2 cum plenis facultatibus sine AAA optionum termino';
+$lang['superuser']             = 'Magister\stra - grex, Sodalis uel index diuisus a uigulis sodalis1,@grex,sodalis2 cum plenis facultatibus sine ICA optionum termino';
 $lang['manager']               = 'Administrator - grex, Sodalis uel index diuisus a uigulis sodalis1,@grex,sodalis2 cum certis facultatibus';
 $lang['profileconfirm']        = 'Mutationes tessera confirmanda sunt';
 $lang['disableactions']        = 'Vicis actiones ineptas facere';
@@ -78,14 +79,14 @@ $lang['disableactions_check']  = 'Inspicere';
 $lang['disableactions_subscription'] = 'Inscribe/Delere';
 $lang['disableactions_wikicode'] = 'Fontem uidere/Rudem transcribere';
 $lang['disableactions_other']  = 'Aliae actiones (uirgulis diuisae)';
-$lang['sneaky_index']          = 'Hic uicis omnes spatia nomini in indice inserit. Si ineptam hanc optionem facias, solum ea spatia, quae Sodales uidere possunt, in indice erunt. Hoc suggreges et subspatia abscondere potest.';
+$lang['sneaky_index']          = 'Hic uicis omnia genera in indice inserit. Si ineptam hanc optionem facias, solum ea, quae Sodales uidere possunt, in indice erunt. Hoc suggreges et suggenera abscondere potest.';
 $lang['auth_security_timeout'] = 'Confirmationis Tempus (secundis)';
 $lang['securecookie']          = 'Formulae HTTPS mittine solum per HTTPS possunt? Ineptam hanc optio facias, si accessus uicis tutus est, sed interretis non.';
 $lang['xmlrpc']                = 'Aptam\Ineptam XML-RPC administrationem facere';
 $lang['xmlrpcuser']            = 'Accessus XML-RPC gregibus uel Sodalibus in hoc indice astringere. Nihil scribere ut omnes accessum habeant';
 $lang['updatecheck']           = 'Nouationes et fiducias inspicerene? Hic uicis connectere splitbrain.org debes.';
 $lang['userewrite']            = 'VRL formosis uti';
-$lang['useslash']              = 'Repagula ut spatium nominis diuidas uti';
+$lang['useslash']              = 'Repagula in URL, ut genera diuidas, uti';
 $lang['usedraft']              = 'Propositum in recensione machinatione seruatur';
 $lang['sepchar']               = 'Signum, quod paginas diuidit';
 $lang['canonical']             = 'VRL perfecto uti';
@@ -99,7 +100,7 @@ $lang['notify']                = 'Adnotationis mutationes ad hunc cursum mittere
 $lang['registernotify']        = 'De nouis Sodalibus ad hunc cursum notas mittere';
 $lang['mailfrom']              = 'Cursus interretialis, quo in cursibus uti';
 $lang['gzip_output']           = 'gzip Argumentum-Codificans xhtml uti';
-$lang['gdlib']                 = 'GD Lib uersio';
+$lang['gdlib']                 = 'GD Lib forma';
 $lang['im_convert']            = 'Domicilium machinae ImageMagick\'s';
 $lang['jpg_quality']           = 'JPG compressio colorum (0-100)';
 $lang['subscribers']           = 'Inscriptionis paginarum auxilium aptus facere';
@@ -148,7 +149,7 @@ $lang['deaccent_o_0']          = 'ex';
 $lang['deaccent_o_1']          = 'accentum tollere';
 $lang['deaccent_o_2']          = 'Latinis litteris';
 $lang['gdlib_o_0']             = 'GD Lib inepta';
-$lang['gdlib_o_1']             = 'Versio 1.x';
+$lang['gdlib_o_1']             = 'Forma 1.x';
 $lang['gdlib_o_2']             = 'Machinatione inspicere';
 $lang['rss_type_o_rss']        = 'RSS 0.91';
 $lang['rss_type_o_rss1']       = 'RSS 1.0';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/la/admin_plugin.txt b/lib/plugins/plugin/lang/la/admin_plugin.txt
index 1a361140c..2a41977fc 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/la/admin_plugin.txt
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/la/admin_plugin.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Addendorum Administratio ======
 
-In hac pagina omnia uicis [[doku>plugins|plugins]] mutare et administrare potes. Ut addenda capere et his uti, in scrinio addendorum scribere et legere potest.
\ No newline at end of file
+In hac pagina omnia uicis [[doku>plugins|plugins]] mutare et administrare potes. Vt addenda capere et his uti, in scrinio addendorum scribere et legere potest.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/la/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/la/lang.php
index 021dc84d5..cd2d81cbd 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/la/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/la/lang.php
@@ -2,8 +2,9 @@
 /**
  * Latin language file
  *
+ * @author Massimiliano Vassalli <vassalli.max@gmail.com>
  */
-$lang['menu']                  = 'Administrationis addenda';
+$lang['menu']                  = 'Addendorum administratio';
 $lang['download']              = 'Noua addenda cape';
 $lang['manage']                = 'Addenta in usu';
 $lang['btn_info']              = 'Notae';
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/la/intro.txt b/lib/plugins/popularity/lang/la/intro.txt
index 6f4ce8488..c3029caf4 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/la/intro.txt
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/la/intro.txt
@@ -1,5 +1,10 @@
 ====== Index Fauoris Popularis ======
 
-Haec machina fauorem popularem mittis sic ut creatores uicis meliorem illum facere possint.
+Haoc instrumentum fauorem popularem mittis sic ut creatores uicis meliorem illum facere possint.
+
+Rursum te fauorem mittere experamus sic ut si mutationes meliores uel peiores esse uidere possimus.
+
+Res mittendae tua forma in usu, numerus et pondus paginarum et aliarum rerum, addenda in usu et de PHP.
+
+Res rudes mittendae subter ostenduntur. "Res mittere" premas ut eas transferas.
 
-Rursum te fauorem mittere experamus sic ut si mutationes meliores uel peiores esse uidere possimus.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/la/lang.php b/lib/plugins/popularity/lang/la/lang.php
index e634f9d41..c7f307c29 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/la/lang.php
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/la/lang.php
@@ -2,6 +2,12 @@
 /**
  * Latin language file
  *
+ * @author Massimiliano Vassalli <vassalli.max@gmail.com>
  */
 $lang['name']                  = 'Index fauoris popularis (multum tempus quaerere potest)';
 $lang['submit']                = 'Missum die';
+$lang['autosubmit']            = 'Constanter res omni mense mittuntur';
+$lang['submissionFailed']      = 'Res non mittuntur ea causa:';
+$lang['submitDirectly']        = 'Res tu mittere potes cum hoc exemplar compleas.';
+$lang['autosubmitError']       = 'Extrema missio lapsa est ea causa:';
+$lang['lastSent']              = 'Res missae sunt';
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/la/submitted.txt b/lib/plugins/popularity/lang/la/submitted.txt
new file mode 100644
index 000000000..2b2faf439
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/la/submitted.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+====== Index fauoris popularis ======
+
+Res feliciter missae sunt.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/la/intro.txt b/lib/plugins/revert/lang/la/intro.txt
index 35916f683..99a206f63 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/la/intro.txt
+++ b/lib/plugins/revert/lang/la/intro.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Restituendi Administrator ======
 
-Haec pagina contra mala interretialia paginas restituta. Ut paginas aegras quaeras, malum VRL scribe, deinde paginas malas eligas.
\ No newline at end of file
+Haec pagina contra mala interretialia paginas restituta. Vt paginas aegras quaeras, malum VRL scribe, deinde paginas malas eligas.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/la/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/la/lang.php
index f742e63f2..af4203437 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/la/lang.php
+++ b/lib/plugins/revert/lang/la/lang.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 /**
  * Latin language file
  *
+ * @author Massimiliano Vassalli <vassalli.max@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Restituendi administrator';
 $lang['filter']                = 'Malas paginas quaerere';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/la/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/la/lang.php
index 2646979bd..52c848754 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/la/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/la/lang.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 /**
  * Latin language file
  *
+ * @author Massimiliano Vassalli <vassalli.max@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Sodalis Tabella';
 $lang['noauth']                = '(Sodalis confirmatio deest)';