Valencian language update

Ignore-this: 74e311316145a146891a694adf1c7f33

darcs-hash:20091215214448-a9cb4-c9e06a9788592125e38084ff2676c02f4d975246.gz

7 files changed, 32 insertions, 26 deletions

diff --git a/lib/plugins/acl/lang/ca-valencia/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/ca-valencia/lang.php
index 7f983507c..ef0ae92eb 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/ca-valencia/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/ca-valencia/lang.php
@@ -5,6 +5,7 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author Bernat Arlandis i Mañó <berarma@ya.com>
  * @author Bernat Arlandis <berarma@ya.com>
+ * @author Bernat Arlandis <berarma@llenguaitecnologia.com>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Gestor de les llistes de control d\'accés';
 $lang['acl_group']             = 'Grup';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/ca-valencia/lang.php b/lib/plugins/config/lang/ca-valencia/lang.php
index 09bce5c55..4fa47f956 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/ca-valencia/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/ca-valencia/lang.php
@@ -5,6 +5,7 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author Bernat Arlandis i Mañó <berarma@ya.com>
  * @author Bernat Arlandis <berarma@ya.com>
+ * @author Bernat Arlandis <berarma@llenguaitecnologia.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Ajusts de configuració';
 $lang['error']                 = 'Els ajusts no s\'han actualisat per algun valor invàlit, per favor, revise els canvis i torne a guardar.
@@ -52,19 +53,19 @@ $lang['typography']            = 'Fer substitucions tipogràfiques';
 $lang['htmlok']                = 'Permetre HTML';
 $lang['phpok']                 = 'Permetre PHP';
 $lang['dformat']               = 'Format de data (vore la funció <a href="http://www.php.net/date">date</a> de PHP)';
-$lang['signature']             = 'firma';
+$lang['signature']             = 'Firma';
 $lang['toptoclevel']           = 'Nivell superior de la taula de continguts';
-$lang['tocminheads']           = 'Número mínim d\'encapçalaments que generen una TDC';
+$lang['tocminheads']           = 'Número mínim de titulars que generen una TDC';
 $lang['maxtoclevel']           = 'Nivell màxim de la taula de continguts';
 $lang['maxseclevel']           = 'Nivell màxim d\'edició de seccions';
 $lang['camelcase']             = 'Utilisar CamelCase per als vínculs';
 $lang['deaccent']              = 'Depurar els noms de pàgines';
-$lang['useheading']            = 'Utilisar el primer encapçalament per al nom de pàgina';
+$lang['useheading']            = 'Utilisar el primer titular per al nom de pàgina';
 $lang['refcheck']              = 'Comprovar referències a mijos';
 $lang['refshow']               = 'Número de referències a mijos a mostrar';
 $lang['allowdebug']            = 'Permetre depurar (<b>¡desactivar quan no es necessite!</b>)';
 $lang['usewordblock']          = 'Bloquejar spam basant-se en una llista de paraules';
-$lang['indexdelay']            = 'Retart ans d\'indexar (seg.)';
+$lang['indexdelay']            = 'Retart abans d\'indexar (seg.)';
 $lang['relnofollow']           = 'Utilisar rel="nofollow" en vínculs externs';
 $lang['mailguard']             = 'Ofuscar les direccions de correu';
 $lang['iexssprotect']          = 'Comprovar que els archius pujats no tinguen possible còdic Javascript o HTML maliciós';
@@ -72,7 +73,7 @@ $lang['showuseras']            = 'Qué mostrar quan aparega l\'últim usuari que
 $lang['useacl']                = 'Utilisar llistes de control d\'accés';
 $lang['autopasswd']            = 'Generar contrasenyes automàticament';
 $lang['authtype']              = 'Sistema d\'autenticació';
-$lang['passcrypt']             = 'Mètodo de sifrat de la contrasenya';
+$lang['passcrypt']             = 'Método de sifrat de la contrasenya';
 $lang['defaultgroup']          = 'Grup predeterminat';
 $lang['superuser']             = 'Super-usuari - grup, usuari o llista separada per comes (usuari1,@grup1,usuari2) en accés total a totes les pàgines i funcions independentment dels ajusts ACL';
 $lang['manager']               = 'Manager - grup, usuari o llista separada per comes (usuari1,@grup1,usuari2) en accés a certes funcions d\'administració';
@@ -81,7 +82,7 @@ $lang['disableactions']        = 'Desactivar accions de DokuWiki';
 $lang['disableactions_check']  = 'Comprovar';
 $lang['disableactions_subscription'] = 'Subscriure\'s/Desubscriure\'s';
 $lang['disableactions_nssubscription'] = 'Subscriure\'s/desubscriure\'s a l\'espai de noms';
-$lang['disableactions_wikicode'] = 'Vore/exportar còdic';
+$lang['disableactions_wikicode'] = 'Vore font/exportar còdic';
 $lang['disableactions_other']  = 'Atres accions (separades per comes)';
 $lang['sneaky_index']          = 'Normalment, DokuWiki mostra tots els espais de noms en la vista d\'índex. Activant esta opció s\'ocultaran aquells per als que l\'usuari no tinga permís de llectura. Açò pot ocultar subespais accessibles i inutilisar l\'índex per a certes configuracions del ACL.';
 $lang['auth_security_timeout'] = 'Temps de seguritat màxim per a l\'autenticació (segons)';
@@ -91,11 +92,11 @@ $lang['xmlrpcuser']            = 'Restringir l\'accés XML-RPC a la llista d\'us
 $lang['updatecheck']           = '¿Buscar actualisacions i advertències de seguritat? DokuWiki necessita conectar a splitbrain.org per ad açò.';
 $lang['userewrite']            = 'Utilisar URL millorades';
 $lang['useslash']              = 'Utilisar \'/\' per a separar espais de noms en les URL';
-$lang['usedraft']              = 'Guardar automàticament un borrador mentres s\'edita';
+$lang['usedraft']              = 'Guardar automàticament un borrador mentres edite';
 $lang['sepchar']               = 'Separador de paraules en els noms de pàgines';
 $lang['canonical']             = 'Utilisar URL totalment canòniques';
 $lang['autoplural']            = 'Buscar formes en plural en els vínculs';
-$lang['compression']           = 'Mètodo de compressió per als archius de l\'àtic';
+$lang['compression']           = 'Método de compressió per als archius de l\'àtic';
 $lang['cachetime']             = 'Edat màxima de la caché (seg.)';
 $lang['locktime']              = 'Edat màxima d\'archius de bloqueig (seg.)';
 $lang['fetchsize']             = 'Tamany màxim (bytes) que fetch.php pot descarregar externament';
@@ -112,33 +113,33 @@ $lang['hidepages']             = 'Amagar les pàgines coincidents (expressions r
 $lang['send404']               = 'Enviar "HTTP 404/Page Not Found" per a les pàgines que no existixen';
 $lang['sitemap']               = 'Generar sitemap de Google (dies)';
 $lang['broken_iua']            = '¿La funció ignore_user_abort funciona mal en este sistema? Podria ser la causa d\'un índex de busca que no funcione. Es sap que IIS+PHP/CGI té este problema. Veja <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">Bug 852</a> per a més informació.';
-$lang['xsendfile']             = '¿Utilisar l\'encapçalament X-Sendfile per a que el servidor web servixca archius estàtics? El servidor web ho ha d\'admetre.';
+$lang['xsendfile']             = '¿Utilisar l\'encapçalat X-Sendfile per a que el servidor web servixca archius estàtics? El servidor web ho ha d\'admetre.';
 $lang['renderer_xhtml']        = 'Visualisador a utilisar per a l\'eixida principal del wiki (xhtml)';
 $lang['renderer__core']        = '%s (dokuwiki core)';
 $lang['renderer__plugin']      = '%s (plúgin)';
 $lang['rememberme']            = 'Permetre recordar permanentment la sessió (recordar-me)';
 $lang['rss_type']              = 'Tipo de canal XML';
-$lang['rss_linkto']            = 'El canal XML enllaça a';
+$lang['rss_linkto']            = 'El canal XML vincula a';
 $lang['rss_content']           = '¿Qué mostrar en els ítems del canal XML?';
 $lang['rss_update']            = 'Interval d\'actualisació del canal XML (seg.)';
-$lang['recent_days']           = 'Quants canvis recents guardar (dies)';
+$lang['recent_days']           = 'Quànts canvis recents guardar (dies)';
 $lang['rss_show_summary']      = 'Que el canal XML mostre el sumari en el títul';
 $lang['target____wiki']        = 'Finestra destí per a vínculs interns';
-$lang['target____interwiki']   = 'Finestra destí per a vínculs interwiki';
+$lang['target____interwiki']   = 'Finestra destí per a vínculs d\'interwiki';
 $lang['target____extern']      = 'Finestra destí per a vínculs externs';
 $lang['target____media']       = 'Finestra destí per a vinculs a mijos';
 $lang['target____windows']     = 'Finestra destí per a vínculs a finestres';
 $lang['proxy____host']         = 'Nom del servidor proxy';
 $lang['proxy____port']         = 'Port del proxy';
-$lang['proxy____user']         = 'Nom d\'usuari del Proxy';
+$lang['proxy____user']         = 'Nom d\'usuari del proxy';
 $lang['proxy____pass']         = 'Contrasenya del proxy';
 $lang['proxy____ssl']          = 'Utilisar SSL per a conectar al proxy';
-$lang['safemodehack']          = 'Activar hack de modo segur';
-$lang['ftp____host']           = 'Servidor FTP per al hack de modo segur';
-$lang['ftp____port']           = 'Port FTP per al hack de modo segur';
-$lang['ftp____user']           = 'Nom de l\'usuari per al hack de modo segur';
-$lang['ftp____pass']           = 'Contrasenya FTP per al hack de modo segur';
-$lang['ftp____root']           = 'Directori base FTP per al hack de modo segur';
+$lang['safemodehack']          = 'Activar \'hack\' de modo segur';
+$lang['ftp____host']           = 'Servidor FTP per al \'hack\' de modo segur';
+$lang['ftp____port']           = 'Port FTP per al \'hack\' de modo segur';
+$lang['ftp____user']           = 'Nom de l\'usuari per al \'hack\' de modo segur';
+$lang['ftp____pass']           = 'Contrasenya FTP per al \'hack\' de modo segur';
+$lang['ftp____root']           = 'Directori base FTP per al \'hack\' de modo segur';
 $lang['license_o_']            = 'Cap triada';
 $lang['typography_o_0']        = 'cap';
 $lang['typography_o_1']        = 'Excloure cometes simples';
@@ -169,9 +170,9 @@ $lang['compression_o_0']       = 'cap';
 $lang['compression_o_gz']      = 'gzip';
 $lang['compression_o_bz2']     = 'bz2';
 $lang['xsendfile_o_0']         = 'No utilisar';
-$lang['xsendfile_o_1']         = 'Encapçalament propietari lighttpd (abans de la versió 1.5)';
-$lang['xsendfile_o_2']         = 'Encapçalament Standard X-Sendfile';
-$lang['xsendfile_o_3']         = 'Encapçalament propietari Nginx X-Accel-Redirect';
+$lang['xsendfile_o_1']         = 'Encapçalat propietari lighttpd (abans de la versió 1.5)';
+$lang['xsendfile_o_2']         = 'Encapçalat Standard X-Sendfile';
+$lang['xsendfile_o_3']         = 'Encapçalat propietari Nginx X-Accel-Redirect';
 $lang['showuseras_o_loginname'] = 'Nom d\'inici de sessió';
 $lang['showuseras_o_username'] = 'Nom complet de l\'usuari';
 $lang['showuseras_o_email']    = 'Direcció de correu de l\'usuari (oculta segons la configuració)';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/ca-valencia/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/ca-valencia/lang.php
index 8d5aabfa9..3fbdb134d 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/ca-valencia/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/ca-valencia/lang.php
@@ -5,6 +5,7 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author Bernat Arlandis i Mañó <berarma@ya.com>
  * @author Bernat Arlandis <berarma@ya.com>
+ * @author Bernat Arlandis <berarma@llenguaitecnologia.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Gestor de plúgins';
 $lang['download']              = 'Descarregar i instalar un nou plúgin';
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/ca-valencia/intro.txt b/lib/plugins/popularity/lang/ca-valencia/intro.txt
index 38530ef52..cf14e0864 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/ca-valencia/intro.txt
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/ca-valencia/intro.txt
@@ -2,8 +2,8 @@
 
 Esta ferramenta arreplega senyes anònimes sobre el wiki i permet enviar-les als desenrolladors de DokuWiki. Açò els ajuda a comprendre cóm utilisen DokuWiki els usuaris i assegura que les decisions futures de desenroll estaran recolzades per estadístiques d'us real.
 
-L'animem a que repetixca este procés de tant en tant per a mantindre informats als desenrolladors quan el wiki creixca. Els teus conjunts reiteratius de senyes s'identificaran en un ID anònim.
+L'animem a que repetixca este procés de tant en tant per a mantindre informats als desenrolladors quan el wiki creixca. Els seus conjunts reiteratius de senyes s'identificaran en un ID anònim.
 
 Les senyes arreplegades contenen informació com la versió del DokuWiki, el número i tamany de les pàgines i els archius, plúgins instalats i informació sobre l'instalació de PHP.
 
-Les senyes reals que s'enviaran es mostren ací avall. Per favor, utilisa el botó "Enviar senyes" per a transferir l'informació.
+Les senyes reals que s'enviaran es mostren ací avall. Per favor, utilise el botó "Enviar senyes" per a transferir l'informació.
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/ca-valencia/lang.php b/lib/plugins/popularity/lang/ca-valencia/lang.php
index eb4bd34c9..1bbe5e5f5 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/ca-valencia/lang.php
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/ca-valencia/lang.php
@@ -3,6 +3,7 @@
  * Valencian language file
  *
  * @author Bernat Arlandis <berarma@ya.com>
+ * @author Bernat Arlandis <berarma@llenguaitecnologia.com>
  */
 $lang['name']                  = 'Retro-alimentació de popularitat (pot tardar un poc en carregar)';
 $lang['submit']                = 'Enviar senyes';
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/ca-valencia/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/ca-valencia/lang.php
index 4c1e2c66b..77dd5808e 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/ca-valencia/lang.php
+++ b/lib/plugins/revert/lang/ca-valencia/lang.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 /**
  * valencian language file
  * @author Bernat Arlandis <berarma@ya.com>
+ * @author Bernat Arlandis <berarma@llenguaitecnologia.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Gestor de reversions';
 $lang['filter']                = 'Buscar pàgines en spam';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/ca-valencia/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/ca-valencia/lang.php
index 89563ec25..5b0c628ed 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/ca-valencia/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/ca-valencia/lang.php
@@ -4,9 +4,10 @@
  *
  * @author Bernat Arlandis i Mañó <berarma@ya.com>
  * @author Bernat Arlandis <berarma@ya.com>
+ * @author Bernat Arlandis <berarma@llenguaitecnologia.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Gestor d\'usuaris';
-$lang['noauth']                = '(autenticació d\'usuaris no està disponible)';
+$lang['noauth']                = '(autenticació d\'usuaris no disponible)';
 $lang['nosupport']             = '(gestió d\'usuaris no admesa)';
 $lang['badauth']               = 'mecanisme d\'autenticació no vàlit';
 $lang['user_id']               = 'Usuari';
@@ -42,7 +43,7 @@ $lang['user_notify']           = 'Notificar a l\'usuari';
 $lang['note_notify']           = 'Els correus de notificació només s\'envien si a l\'usuari se li assigna una contrasenya nova.';
 $lang['note_group']            = 'Els usuaris nous s\'afegiran al grup predeterminat (%s) si no se n\'especifica atre.';
 $lang['note_pass']             = 'Si es deixa el camp buit i la notificació a l\'usuari està desactivada s\'autogenerarà la contrasenya.';
-$lang['add_ok']                = 'L\'usuar afegit correctament';
+$lang['add_ok']                = 'Usuari afegit correctament';
 $lang['add_fail']              = 'Erro afegint usuari';
 $lang['notify_ok']             = 'Correu de notificació enviat';
 $lang['notify_fail']           = 'Erro enviant el correu de notificació';