Merge pull request #213 from lupo49/master

de/de-informal language updates for several components.

11 files changed, 165 insertions, 87 deletions

diff --git a/lib/plugins/acl/lang/de/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/de/lang.php
index e2ac98cd7..eb23636c4 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/de/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/de/lang.php
@@ -21,7 +21,6 @@
  * @author Christian Wichmann <nospam@zone0.de>
  * @author Paul Lachewsky <kaeptn.haddock@gmail.com>
  * @author Pierre Corell <info@joomla-praxis.de>
- * @author Mateng Schimmerlos <mateng@firemail.de>)
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Zugangsverwaltung';
 $lang['acl_group']             = 'Gruppe';
diff --git a/lib/plugins/authad/lang/de/settings.php b/lib/plugins/authad/lang/de/settings.php
index acfa7e574..650f9f362 100644
--- a/lib/plugins/authad/lang/de/settings.php
+++ b/lib/plugins/authad/lang/de/settings.php
@@ -5,11 +5,11 @@
  * @author Frank Loizzi <contact@software.bacal.de>
  * @author Matthias Schulte <dokuwiki@lupo49.de>
  */
-$lang['account_suffix']        = 'Ihr Account-Suffix. Z.B. <code>@my.domain.org</code>';
-$lang['base_dn']               = 'Ihr Base-DN. z.B. <code>DC=my,DC=domain,DC=org</code>';
-$lang['domain_controllers']    = 'Eine Komma-separierte Liste von Domänen-Controllern. Z.B. <code>srv1.domain.org,srv2.domain.org</code>';
-$lang['admin_username']        = 'Ein privilegierter Active Directory-Benutzer mit Zugriff zu allen anderen Benutzerdaten. Optional, aber wird benötigt für Aktionen wie z. B. dass Senden von Benachrichtigungs-Mails.';
-$lang['admin_password']        = 'Das Passwort des obigen Benutzers.';
+$lang['account_suffix']        = 'Ihr Account-Suffix. Z. B. <code>@my.domain.org</code>';
+$lang['base_dn']               = 'Ihr Base-DN. Z. B. <code>DC=my,DC=domain,DC=org</code>';
+$lang['domain_controllers']    = 'Eine Komma-separierte Liste von Domänen-Controllern. Z. B. <code>srv1.domain.org,srv2.domain.org</code>';
+$lang['ad_username']           = 'Ein priviligierter Active Directory-Benutzer mit Zugriff zu allen anderen Benutzerdaten. Optional, aber wird benötigt für Aktionen wie z. B. dass Senden von Benachrichtigungs-Mails.';
+$lang['ad_password']           = 'Das Passwort des obigen Benutzers.';
 $lang['sso']                   = 'Soll Single-Sign-On via Kerberos oder NTLM benutzt werden?';
 $lang['real_primarygroup']     = 'Soll die echte primäre Gruppe aufgelöst werden anstelle der Annahme "Domain Users" (langsamer)';
 $lang['use_ssl']               = 'SSL-Verbindung benutzen? Falls ja, TLS unterhalb nicht aktivieren.';
diff --git a/lib/plugins/authldap/lang/de/settings.php b/lib/plugins/authldap/lang/de/settings.php
index a1a99b6d6..b237201d8 100644
--- a/lib/plugins/authldap/lang/de/settings.php
+++ b/lib/plugins/authldap/lang/de/settings.php
@@ -2,5 +2,21 @@
 /**
  * German language file
  *
- * @author Mateng Schimmerlos <mateng@firemail.de>)
+ * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
+ * @author Matthias Schulte <dokuwiki@lupo49.de>
  */
+$lang['server']                = 'Adresse zum LDAP-Server. Entweder als Hostname (<code>localhost</code>) oder als FQDN (<code>ldap://server.tld:389</code>).';
+$lang['port']                  = 'Port des LDAP-Servers, falls kein Port angegeben wurde.';
+$lang['usertree']              = 'Zweig, in dem die die Benutzeraccounts gespeichert sind. Zum Beispiel: <code>ou=People, dc=server, dc=tld</code>.';
+$lang['grouptree']             = 'Zweig, in dem die Benutzergruppen gespeichert sind. Zum Beispiel:  <code>ou=Group, dc=server, dc=tld</code>.';
+$lang['userfilter']            = 'LDAP-Filter, um die Benutzeraccounts zu suchen. Zum Beispiel: <code>(&amp;(uid=%{user})(objectClass=posixAccount))</code>.';
+$lang['groupfilter']           = 'LDAP-Filter, um die Benutzergruppen zu suchen. Zum Beispiel:  <code>(&amp;(objectClass=posixGroup)(|(gidNumber=%{gid})(memberUID=%{user})))</code>.';
+$lang['version']               = 'Zu verwendende Protokollversion von LDAP.';
+$lang['starttls']              = 'Verbindung über TLS aufbauen?';
+$lang['referrals']             = 'Weiterverfolgen von LDAP-Referrals (Verweise)?';
+$lang['binddn']                = 'DN eines optionalen Benutzers, wenn der anonyme Zugriff nicht ausreichend ist. Zum Beispiel: <code>cn=admin, dc=my, dc=home</code>.';
+$lang['bindpw']                = 'Passwort des angegebenen Benutzers.';
+$lang['userscope']             = 'Die Suchweite nach Benutzeraccounts.';
+$lang['groupscope']            = 'Die Suchweite nach Benutzergruppen.';
+$lang['groupkey']              = 'Gruppieren der Benutzeraccounts anhand eines beliebigen Benutzerattributes z. B. Telefonnummer oder Abteilung, anstelle der Standard-Gruppen).';
+$lang['debug']                 = 'Debug-Informationen beim Auftreten von Fehlern anzeigen?';
diff --git a/lib/plugins/authmysql/lang/de/settings.php b/lib/plugins/authmysql/lang/de/settings.php
index a1a99b6d6..97ba06a9d 100644
--- a/lib/plugins/authmysql/lang/de/settings.php
+++ b/lib/plugins/authmysql/lang/de/settings.php
@@ -2,5 +2,41 @@
 /**
  * German language file
  *
- * @author Mateng Schimmerlos <mateng@firemail.de>)
+ * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
+ * @author Matthias Schulte <dokuwiki@lupo49.de>
  */
+$lang['server']                = 'MySQL-Server';
+$lang['user']                  = 'Benutzername für den Zugriff auf den MySQL-Server.';
+$lang['password']              = 'Passwort des angegebenen Benutzers.';
+$lang['database']              = 'Zu verwendende Datenbank.';
+$lang['charset']               = 'Verwendetes Character-Set in der Datenbank.';
+$lang['debug']                 = 'Debug-Informationen anzeigen?';
+$lang['forwardClearPass']      = 'Passwort der DokuWiki-Benutzer im Klartext an die Datenbank übergeben? (Im Normalfall wird die passcrypt-Option angewendet.)';
+$lang['TablesToLock']          = 'Eine Komma-separierte Liste von Tabellen, die vor Schreiboperationen gesperrt werden müssen.';
+$lang['checkPass']             = 'SQL-Kommando zum Überprüfen von Passwörtern.';
+$lang['getUserInfo']           = 'SQL-Kommando um Benutzerinformationen auszulesen.';
+$lang['getGroups']             = 'SQL-Kommando um Gruppen eines Benutzers auszulesen.';
+$lang['getUsers']              = 'SQL-Kommando um alle Benutzer auszulesen.';
+$lang['FilterLogin']           = 'SQL-Bedingung um Benutzer anhand ihres Anmeldenamens zu filtern.';
+$lang['FilterName']            = 'SQL-Bedingung um Benutzer anhand ihres Namens zu filtern.';
+$lang['FilterEmail']           = 'SQL-Bedingung um Benutzer anhand ihrer E-Mail-Adresse zu filtern.';
+$lang['FilterGroup']           = 'SQL-Bedingung um Benutzer anhand ihrer Gruppenzugehörigkeit zu filtern.';
+$lang['SortOrder']             = 'SQL-Bedingung um anhand der die Benutzerliste sortiert wird.';
+$lang['addUser']               = 'SQL-Kommando um einen neuen Benutzer anzulegen.';
+$lang['addGroup']              = 'SQL-Kommando um eine neue Gruppe anzulegen.';
+$lang['addUserGroup']          = 'SQL-Kommando um einen Benutzer zu einer Gruppe hinzuzufügen.';
+$lang['delGroup']              = 'SQL-Kommando um eine Gruppe zu löschen.';
+$lang['getUserID']             = 'SQL-Kommando um den Primärschlüssel des Benutzers auszulesen.';
+$lang['delUser']               = 'SQL-Kommando um einen Benutzer zu löschen.';
+$lang['delUserRefs']           = 'SQL-Kommando um einen Benutzer aus allen Gruppen zu entfernen.';
+$lang['updateUser']            = 'SQL-Kommando um das Profil eines Benutzers zu aktualisieren.';
+$lang['UpdateLogin']           = 'SQL-Bedingung um den Anmeldenamen eines Benutzers zu ändern.';
+$lang['UpdatePass']            = 'SQL-Bedingung um das Passwort eines Benutzers zu ändern.';
+$lang['UpdateEmail']           = 'SQL-Bedingung um die E-Mail-Adresse eines Benutzers zu ändern.';
+$lang['UpdateName']            = 'SQL-Bedingung um den Namen eines Benutzers zu ändern.';
+$lang['UpdateTarget']          = 'SQL-Bedingung zur eindeutigen Identifikation des Benutzers.';
+$lang['delUserGroup']          = 'SQL-Kommando um einen Benutzer aus einer angegeben Gruppe zu entfernen.';
+$lang['getGroupID']            = 'SQL-Kommando um den Primärschlüssel einer Gruppe auszulesen.';
+$lang['debug_o_0']             = 'Keine.';
+$lang['debug_o_1']             = 'Nur Fehler.';
+$lang['debug_o_2']             = 'Alle SQL-Abfragen.';
diff --git a/lib/plugins/authpgsql/lang/de/settings.php b/lib/plugins/authpgsql/lang/de/settings.php
index a1a99b6d6..4c80245d6 100644
--- a/lib/plugins/authpgsql/lang/de/settings.php
+++ b/lib/plugins/authpgsql/lang/de/settings.php
@@ -2,5 +2,37 @@
 /**
  * German language file
  *
- * @author Mateng Schimmerlos <mateng@firemail.de>)
+ * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
+ * @author Matthias Schulte <dokuwiki@lupo49.de>
  */
+$lang['server']                = 'PostgreSQL-Server';
+$lang['port']                  = 'Port des PostgreSQL-Servers.';
+$lang['user']                  = 'Benutzername für den Zugriff auf den PostgreSQL-Server.';
+$lang['password']              = 'Passwort des angegebenen Benutzers.';
+$lang['database']              = 'Zu verwendende Datenbank.';
+$lang['debug']                 = 'Debug-Informationen anzeigen?';
+$lang['forwardClearPass']      = 'Passwort der DokuWiki-Benutzer im Klartext an die Datenbank übergeben? (Im Normalfall wird die passcrypt-Option angewendet.)';
+$lang['checkPass']             = 'SQL-Kommando zum Überprüfen von Passwörtern.';
+$lang['getUserInfo']           = 'SQL-Kommando um Benutzerinformationen auszulesen.';
+$lang['getGroups']             = 'SQL-Kommando um Gruppen eines Benutzers auszulesen.';
+$lang['getUsers']              = 'SQL-Kommando um alle Benutzer auszulesen.';
+$lang['FilterLogin']           = 'SQL-Bedingung um Benutzer anhand ihres Anmeldenamens zu filtern.';
+$lang['FilterName']            = 'SQL-Bedingung um Benutzer anhand ihres Namens zu filtern.';
+$lang['FilterEmail']           = 'SQL-Bedingung um Benutzer anhand ihrer E-Mail-Adresse zu filtern.';
+$lang['FilterGroup']           = 'SQL-Bedingung um Benutzer anhand ihrer Gruppenzugehörigkeit zu filtern.';
+$lang['SortOrder']             = 'SQL-Bedingung um anhand der die Benutzerliste sortiert wird.';
+$lang['addUser']               = 'SQL-Kommando um einen neuen Benutzer anzulegen.';
+$lang['addGroup']              = 'SQL-Kommando um eine neue Gruppe anzulegen.';
+$lang['addUserGroup']          = 'SQL-Kommando um einen Benutzer zu einer Gruppe hinzuzufügen.';
+$lang['delGroup']              = 'SQL-Kommando um eine Gruppe zu löschen.';
+$lang['getUserID']             = 'SQL-Kommando um den Primärschlüssel des Benutzers auszulesen.';
+$lang['delUser']               = 'SQL-Kommando um einen Benutzer zu löschen.';
+$lang['delUserRefs']           = 'SQL-Kommando um einen Benutzer aus allen Gruppen zu entfernen.';
+$lang['updateUser']            = 'SQL-Kommando um das Profil eines Benutzers zu aktualisieren.';
+$lang['UpdateLogin']           = 'SQL-Bedingung um den Anmeldenamen eines Benutzers zu ändern.';
+$lang['UpdatePass']            = 'SQL-Bedingung um das Passwort eines Benutzers zu ändern.';
+$lang['UpdateEmail']           = 'SQL-Bedingung um die E-Mail-Adresse eines Benutzers zu ändern.';
+$lang['UpdateName']            = 'SQL-Bedingung um den Namen eines Benutzers zu ändern.';
+$lang['UpdateTarget']          = 'SQL-Bedingung zur eindeutigen Identifikation des Benutzers.';
+$lang['delUserGroup']          = 'SQL-Kommando um einen Benutzer aus einer angegeben Gruppe zu entfernen.';
+$lang['getGroupID']            = 'SQL-Kommando um den Primärschlüssel einer Gruppe auszulesen.';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/de-informal/lang.php b/lib/plugins/config/lang/de-informal/lang.php
index 72823c0de..ac61e4c85 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/de-informal/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/de-informal/lang.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  * @author Christian Wichmann <nospam@zone0.de>
  * @author Pierre Corell <info@joomla-praxis.de>
  * @author Frank Loizzi <contact@software.bacal.de>
+ * @author Mateng Schimmerlos <mateng@firemail.de>
  */
 $lang['menu']                  = 'Konfiguration';
 $lang['error']                 = 'Konfiguration wurde nicht aktualisiert auf Grund eines ungültigen Wertes. Bitte überprüfe deine Änderungen und versuche es erneut.<br />Die/der ungültige(n) Wert(e) werden durch eine rote Umrandung hervorgehoben.';
@@ -21,21 +22,21 @@ $lang['security']              = 'Sicherheitswarnung: Eine Änderungen dieser Op
 $lang['_configuration_manager'] = 'Konfiguration';
 $lang['_header_dokuwiki']      = 'DokuWiki-Konfiguration';
 $lang['_header_plugin']        = 'Plugin-Konfiguration';
-$lang['_header_template']      = 'Vorlagen';
+$lang['_header_template']      = 'Template-Konfiguration';
 $lang['_header_undefined']     = 'Unbekannte Werte';
-$lang['_basic']                = 'Grundkonfiguration';
-$lang['_display']              = 'Darstellung';
-$lang['_authentication']       = 'Authentifizierung';
-$lang['_anti_spam']            = 'Anti-Spam';
-$lang['_editing']              = 'Bearbeitung';
-$lang['_links']                = 'Links';
-$lang['_media']                = 'Medien';
-$lang['_notifications']        = 'Benachrichtigungen';
-$lang['_syndication']          = 'Syndication (RSS)';
+$lang['_basic']                = 'Grund-Konfiguration';
+$lang['_display']              = 'Darstellungs-Konfiguration';
+$lang['_authentication']       = 'Authentifizierung-Konfiguration';
+$lang['_anti_spam']            = 'Anti-Spam-Konfiguration';
+$lang['_editing']              = 'Bearbeitungs-Konfiguration';
+$lang['_links']                = 'Links-Konfiguration';
+$lang['_media']                = 'Medien-Konfiguration';
+$lang['_notifications']        = 'Benachrichtigungs-Konfiguration';
+$lang['_syndication']          = 'Syndication-Konfiguration (RSS)';
 $lang['_advanced']             = 'Erweiterte Konfiguration';
-$lang['_network']              = 'Netzwerk';
-$lang['_plugin_sufix']         = '';
-$lang['_template_sufix']       = 'Vorlageneinstellungen';
+$lang['_network']              = 'Netzwerk-Konfiguration';
+$lang['_plugin_sufix']         = 'Plugin-Konfiguration';
+$lang['_template_sufix']       = 'Template-Konfiguration';
 $lang['_msg_setting_undefined'] = 'Keine Konfigurationsmetadaten.';
 $lang['_msg_setting_no_class'] = 'Keine Konfigurationsklasse.';
 $lang['_msg_setting_no_default'] = 'Kein Standardwert.';
@@ -190,7 +191,7 @@ $lang['xsendfile_o_2']         = 'Standard X-Sendfile-Header';
 $lang['xsendfile_o_3']         = 'Proprietärer Nginx X-Accel-Redirect-Header';
 $lang['showuseras_o_loginname'] = 'Login-Name';
 $lang['showuseras_o_username'] = 'Voller Name des Nutzers';
-$lang['showuseras_o_email']    = 'E-Mail-Adresse des Benutzers (Beachte "mailguard"-Einstellung)';
+$lang['showuseras_o_email']    = 'E-Mail-Adresse des Benutzers (je nach Mailguard-Einstellung verschleiert)';
 $lang['showuseras_o_email_link'] = 'E-Mail-Adresse des Benutzers als mailto:-Link';
 $lang['useheading_o_0']        = 'Niemals';
 $lang['useheading_o_navigation'] = 'Nur Navigation';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/de/lang.php b/lib/plugins/config/lang/de/lang.php
index d72056236..dd29f8038 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/de/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/de/lang.php
@@ -17,15 +17,13 @@
  * @author Paul Lachewsky <kaeptn.haddock@gmail.com>
  * @author Pierre Corell <info@joomla-praxis.de>
  * @author Matthias Schulte <dokuwiki@lupo49.de>
- * @author Mateng Schimmerlos <mateng@firemail.de>)
+ * @author Mateng Schimmerlos <mateng@firemail.de>
  */
 $lang['menu']                  = 'Konfiguration';
-$lang['error']                 = 'Die Einstellungen wurden wegen einer fehlerhaften Eingabe nicht gespeichert.
-<br />Bitte überprüfen sie die rot umrandeten Eingaben und speichern Sie erneut.';
+$lang['error']                 = 'Die Einstellungen wurden wegen einer fehlerhaften Eingabe nicht gespeichert.<br /> Bitte überprüfen sie die rot umrandeten Eingaben und speichern Sie erneut.';
 $lang['updated']               = 'Einstellungen erfolgreich gespeichert.';
 $lang['nochoice']              = '(keine Auswahlmöglichkeiten vorhanden)';
-$lang['locked']                = 'Die Konfigurationsdatei kann nicht geändert werden, wenn dies unbeabsichtigt ist
- <br />überprüfen Sie, dass die Dateiberechtigungen korrekt gesetzt sind.';
+$lang['locked']                = 'Die Konfigurationsdatei kann nicht geändert werden. Wenn dies unbeabsichtigt ist, <br />überprüfen Sie, ob die Dateiberechtigungen korrekt gesetzt sind.';
 $lang['danger']                = 'Vorsicht: Die Änderung dieser Option könnte Ihr Wiki und das Konfigurationsmenü unzugänglich machen.';
 $lang['warning']               = 'Hinweis: Die Änderung dieser Option könnte unbeabsichtigtes Verhalten hervorrufen.';
 $lang['security']              = 'Sicherheitswarnung: Die Änderung dieser Option könnte ein Sicherheitsrisiko darstellen.';
@@ -33,13 +31,13 @@ $lang['_configuration_manager'] = 'Konfiguration';
 $lang['_header_dokuwiki']      = 'DokuWiki-Konfiguration';
 $lang['_header_plugin']        = 'Plugin-Konfiguration';
 $lang['_header_template']      = 'Template-Konfiguration';
-$lang['_header_undefined']     = 'Unbekannte Einstellungen';
+$lang['_header_undefined']     = 'Unbekannte Werte';
 $lang['_basic']                = 'Grund-Konfiguration';
-$lang['_display']              = 'Anzeige-Konfiguration';
+$lang['_display']              = 'Darstellungs-Konfiguration';
 $lang['_authentication']       = 'Authentifizierungs-Konfiguration';
 $lang['_anti_spam']            = 'Anti-Spam-Konfiguration';
 $lang['_editing']              = 'Bearbeitungs-Konfiguration';
-$lang['_links']                = 'Link-Konfiguration';
+$lang['_links']                = 'Links-Konfiguration';
 $lang['_media']                = 'Medien-Konfiguration';
 $lang['_notifications']        = 'Benachrichtigungs-Konfiguration';
 $lang['_syndication']          = 'Syndication-Konfiguration (RSS)';
@@ -50,29 +48,28 @@ $lang['_template_sufix']       = 'Template-Konfiguration';
 $lang['_msg_setting_undefined'] = 'Keine Konfigurationsmetadaten.';
 $lang['_msg_setting_no_class'] = 'Keine Konfigurationsklasse.';
 $lang['_msg_setting_no_default'] = 'Kein Standardwert.';
-$lang['title']                 = 'Titel des Wikis';
-$lang['start']                 = 'Startseitenname';
+$lang['fmode']                 = 'Berechtigungen für neue Dateien';
+$lang['dmode']                 = 'Berechtigungen für neue Verzeichnisse';
 $lang['lang']                  = 'Sprache';
+$lang['basedir']               = 'Installationsverzeichnis';
+$lang['baseurl']               = 'Installationspfad (URL)';
+$lang['savedir']               = 'Speicherverzeichnis';
+$lang['cookiedir']             = 'Cookiepfad. Frei lassen, um den gleichen Pfad wie "baseurl" zu benutzen.';
+$lang['start']                 = 'Startseitenname';
+$lang['title']                 = 'Titel des Wikis';
 $lang['template']              = 'Designvorlage (Template)';
 $lang['tagline']               = 'Tag-Linie (nur, wenn vom Template unterstützt)';
 $lang['sidebar']               = 'Name der Sidebar-Seite (nur, wenn vom Template unterstützt)), ein leeres Feld deaktiviert die Sidebar';
 $lang['license']               = 'Unter welcher Lizenz sollen Ihre Inhalte veröffentlicht werden?';
-$lang['savedir']               = 'Speicherverzeichnis';
-$lang['basedir']               = 'Installationsverzeichnis';
-$lang['baseurl']               = 'Installationspfad (URL)';
-$lang['cookiedir']             = 'Cookiepfad. Frei lassen, um den gleichen Pfad wie "baseurl" zu benutzen.';
-$lang['dmode']                 = 'Rechte für neue Verzeichnisse';
-$lang['fmode']                 = 'Rechte für neue Dateien';
-$lang['allowdebug']            = 'Debug-Ausgaben erlauben <b>Abschalten wenn nicht benötigt!</b>';
+$lang['fullpath']              = 'Den kompletten Dateipfad im Footer anzeigen';
 $lang['recent']                = 'Anzahl der Einträge in der Änderungsliste';
-$lang['recent_days']           = 'Wieviele letzte Änderungen sollen einsehbar bleiben? (Tage)';
 $lang['breadcrumbs']           = 'Anzahl der Einträge im "Krümelpfad"';
 $lang['youarehere']            = 'Hierarchische Pfadnavigation verwenden';
-$lang['fullpath']              = 'Den kompletten Dateipfad im Footer anzeigen';
 $lang['typography']            = 'Typographische Ersetzungen';
+$lang['htmlok']                = 'HTML erlauben';
+$lang['phpok']                 = 'PHP erlauben';
 $lang['dformat']               = 'Datumsformat (Siehe PHP <a href="http://www.php.net/strftime">strftime</a> Funktion)';
 $lang['signature']             = 'Signatur';
-$lang['showuseras']            = 'Was angezeigt werden soll, wenn der Benutzer, der zuletzt eine Seite bearbeitet hat, angezeigt wird';
 $lang['toptoclevel']           = 'Inhaltsverzeichnis bei dieser Überschriftengröße beginnen';
 $lang['tocminheads']           = 'Mindestanzahl der Überschriften die entscheidet, ob ein Inhaltsverzeichnis erscheinen soll';
 $lang['maxtoclevel']           = 'Maximale Überschriftsgröße für Inhaltsverzeichnis';
@@ -80,8 +77,16 @@ $lang['maxseclevel']           = 'Abschnitte bis zu dieser Stufe einzeln editier
 $lang['camelcase']             = 'CamelCase-Verlinkungen verwenden';
 $lang['deaccent']              = 'Seitennamen bereinigen';
 $lang['useheading']            = 'Erste Überschrift als Seitennamen verwenden';
-$lang['sneaky_index']          = 'Standardmäßig zeigt DokuWiki alle Namensräume in der Übersicht. Wenn diese Option aktiviert wird, werden alle Namensräume, für die der Benutzer keine Lese-Rechte hat, nicht angezeigt. Dies kann unter Umständen dazu führen, das lesbare Unter-Namensräume nicht angezeigt werden und macht die Übersicht evtl. unbrauchbar in Kombination mit bestimmten ACL Einstellungen.';
-$lang['hidepages']             = 'Seiten verstecken (Regulärer Ausdruck)';
+$lang['refcheck']              = 'Auf Verwendung beim Löschen von Media-Dateien testen';
+$lang['refshow']               = 'Wiev iele Verwendungsorte der Media-Datei zeigen';
+$lang['allowdebug']            = 'Debug-Ausgaben erlauben <b>Abschalten wenn nicht benötigt!</b>';
+$lang['mediarevisions']        = 'Media-Revisionen (ältere Versionen) aktivieren?';
+$lang['usewordblock']          = 'Spam-Blocking benutzen';
+$lang['indexdelay']            = 'Zeit bevor Suchmaschinenindexierung erlaubt ist';
+$lang['relnofollow']           = 'rel="nofollow" verwenden';
+$lang['mailguard']             = 'E-Mail-Adressen schützen';
+$lang['iexssprotect']          = 'Hochgeladene Dateien auf bösartigen JavaScript- und HTML-Code untersuchen';
+$lang['showuseras']            = 'Was angezeigt werden soll, wenn der Benutzer, der zuletzt eine Seite bearbeitet hat, angezeigt wird';
 $lang['useacl']                = 'Zugangskontrolle verwenden';
 $lang['autopasswd']            = 'Passwort automatisch generieren';
 $lang['authtype']              = 'Authentifizierungsmechanismus';
@@ -90,69 +95,62 @@ $lang['defaultgroup']          = 'Standardgruppe';
 $lang['superuser']             = 'Administrator - Eine Gruppe oder Nutzer mit vollem Zugriff auf alle Seiten und Administrationswerkzeuge.';
 $lang['manager']               = 'Manager - Eine Gruppe oder Nutzer mit Zugriff auf einige Administrationswerkzeuge.';
 $lang['profileconfirm']        = 'Profiländerung nur nach Passwortbestätigung';
-$lang['rememberme']            = 'Permanente Login-Cookies erlauben (Auf diesem Computer eingeloggt bleiben)';
 $lang['disableactions']        = 'DokuWiki-Aktionen deaktivieren';
 $lang['disableactions_check']  = 'Check';
 $lang['disableactions_subscription'] = 'Seiten-Abonnements';
 $lang['disableactions_wikicode'] = 'Quelltext betrachten/exportieren';
 $lang['disableactions_other']  = 'Andere Aktionen (durch Komma getrennt)';
+$lang['sneaky_index']          = 'Standardmäßig zeigt DokuWiki alle Namensräume in der Übersicht. Wenn diese Option aktiviert wird, werden alle Namensräume, für die der Benutzer keine Lese-Rechte hat, nicht angezeigt. Dies kann unter Umständen dazu führen, das lesbare Unter-Namensräume nicht angezeigt werden und macht die Übersicht evtl. unbrauchbar in Kombination mit bestimmten ACL Einstellungen.';
 $lang['auth_security_timeout'] = 'Authentifikations-Timeout (Sekunden)';
 $lang['securecookie']          = 'Sollen Cookies, die via HTTPS gesetzt wurden nur per HTTPS versendet werden? Deaktivieren Sie diese Option, wenn nur der Login Ihres Wikis mit SSL gesichert ist, aber das Betrachten des Wikis ungesichert geschieht.';
 $lang['remote']                = 'Aktiviert den externen API-Zugang. Diese Option erlaubt es externen Anwendungen von außen auf die XML-RPC-Schnittstelle oder anderweitigen Schnittstellen zuzugreifen.';
 $lang['remoteuser']            = 'Zugriff auf die externen Schnittstellen durch kommaseparierte Angabe von Benutzern oder Gruppen einschränken. Ein leeres Feld erlaubt Zugriff für jeden.';
-$lang['usewordblock']          = 'Spam-Blocking benutzen';
-$lang['relnofollow']           = 'rel="nofollow" verwenden';
-$lang['indexdelay']            = 'Zeit bevor Suchmaschinenindexierung erlaubt ist';
-$lang['mailguard']             = 'E-Mail-Adressen schützen';
-$lang['iexssprotect']          = 'Hochgeladene Dateien auf bösartigen JavaScript- und HTML-Code untersuchen';
-$lang['usedraft']              = 'Während des Bearbeitens automatisch Zwischenentwürfe speichern';
-$lang['htmlok']                = 'HTML erlauben';
-$lang['phpok']                 = 'PHP erlauben';
-$lang['locktime']              = 'Maximales Alter für Seitensperren (Sekunden)';
-$lang['cachetime']             = 'Maximale Cachespeicherung (Sekunden)';
-$lang['target____wiki']        = 'Zielfenster für interne Links (target Attribut)';
-$lang['target____interwiki']   = 'Zielfenster für InterWiki-Links (target Attribut)';
-$lang['target____extern']      = 'Zielfenster für Externe Links (target Attribut)';
-$lang['target____media']       = 'Zielfenster für (Bild-)Dateien (target Attribut)';
-$lang['target____windows']     = 'Zielfenster für Windows Freigaben (target Attribut)';
-$lang['mediarevisions']        = 'Media-Revisionen (ältere Versionen) aktivieren?';
-$lang['refcheck']              = 'Auf Verwendung beim Löschen von Media-Dateien testen';
-$lang['refshow']               = 'Wiev iele Verwendungsorte der Media-Datei zeigen';
-$lang['gdlib']                 = 'GD Lib Version';
-$lang['im_convert']            = 'Pfad zu ImageMagicks-Konvertierwerkzeug';
-$lang['jpg_quality']           = 'JPEG Kompressionsqualität (0-100)';
-$lang['fetchsize']             = 'Maximale Größe (in Bytes), die fetch.php von extern herunterladen darf';
-$lang['subscribers']           = 'E-Mail-Abos zulassen';
-$lang['subscribe_time']        = 'Zeit nach der Zusammenfassungs- und Änderungslisten-E-Mails verschickt werden; Dieser Wert sollte kleiner als die in recent_days konfigurierte Zeit sein.';
-$lang['notify']                = 'Änderungsmitteilungen an diese E-Mail-Adresse versenden';
-$lang['registernotify']        = 'Information über neu registrierte Nutzer an diese E-Mail-Adresse senden';
-$lang['mailfrom']              = 'Absender-E-Mail-Adresse für automatische Mails';
-$lang['mailprefix']            = 'Präfix für E-Mail-Betreff beim automatischen Versand von Benachrichtigungen';
-$lang['htmlmail']              = 'Versendet optisch angenehmere, aber größere E-Mails im HTML-Format (multipart). Deaktivieren, um Text-Mails zu versenden.';
-$lang['sitemap']               = 'Google Sitemap erzeugen (Tage)';
-$lang['rss_type']              = 'XML-Feed-Format';
-$lang['rss_linkto']            = 'XML-Feed verlinken auf';
-$lang['rss_content']           = 'Welche Inhalte sollen im XML-Feed dargestellt werden?';
-$lang['rss_update']            = 'XML-Feed Aktualisierungsintervall (Sekunden)';
-$lang['rss_show_summary']      = 'Bearbeitungs-Zusammenfassung im XML-Feed anzeigen';
-$lang['rss_media']             = 'Welche Änderungen sollen im XML-Feed angezeigt werden?';
 $lang['updatecheck']           = 'Automatisch auf Updates und Sicherheitswarnungen prüfen? DokuWiki muss sich dafür mit update.dokuwiki.org verbinden.';
 $lang['userewrite']            = 'URL rewriting';
 $lang['useslash']              = 'Schrägstrich (/) als Namensraumtrenner in URLs verwenden';
+$lang['usedraft']              = 'Während des Bearbeitens automatisch Zwischenentwürfe speichern';
 $lang['sepchar']               = 'Worttrenner für Seitennamen in URLs';
 $lang['canonical']             = 'Immer Links mit vollständigen URLs erzeugen';
 $lang['fnencode']              = 'Methode um nicht-ASCII Dateinamen zu kodieren.';
 $lang['autoplural']            = 'Bei Links automatisch nach vorhandenen Pluralformen suchen';
 $lang['compression']           = 'Komprimierungsmethode für alte Seitenrevisionen';
+$lang['cachetime']             = 'Maximale Cachespeicherung (Sekunden)';
+$lang['locktime']              = 'Maximales Alter für Seitensperren (Sekunden)';
+$lang['fetchsize']             = 'Maximale Größe (in Bytes), die fetch.php von extern herunterladen darf';
+$lang['notify']                = 'Änderungsmitteilungen an diese E-Mail-Adresse versenden';
+$lang['registernotify']        = 'Information über neu registrierte Nutzer an diese E-Mail-Adresse senden';
+$lang['mailfrom']              = 'Absender-E-Mail-Adresse für automatische Mails';
+$lang['mailprefix']            = 'Präfix für E-Mail-Betreff beim automatischen Versand von Benachrichtigungen';
+$lang['htmlmail']              = 'Versendet optisch angenehmere, aber größere E-Mails im HTML-Format (multipart). Deaktivieren, um Text-Mails zu versenden.';
 $lang['gzip_output']           = 'Seiten mit gzip komprimiert ausliefern';
+$lang['gdlib']                 = 'GD Lib Version';
+$lang['im_convert']            = 'Pfad zu ImageMagicks-Konvertierwerkzeug';
+$lang['jpg_quality']           = 'JPEG Kompressionsqualität (0-100)';
+$lang['subscribers']           = 'E-Mail-Abos zulassen';
+$lang['subscribe_time']        = 'Zeit nach der Zusammenfassungs- und Änderungslisten-E-Mails verschickt werden; Dieser Wert sollte kleiner als die in recent_days konfigurierte Zeit sein.';
 $lang['compress']              = 'JavaScript und Stylesheets komprimieren';
 $lang['cssdatauri']            = 'Größe in Bytes, bis zu der Bilder in css-Dateien referenziert werden können, um HTTP-Anfragen zu minimieren. Diese Technik funktioniert nicht im IE 7 und älter!  Empfohlene Einstellung: <code>400</code> to <code>600</code> Bytes. Setzen Sie die Einstellung auf <code>0</code> um die Funktion zu deaktivieren.';
+$lang['hidepages']             = 'Seiten verstecken (Regulärer Ausdruck)';
 $lang['send404']               = 'Bei nicht vorhandenen Seiten mit 404 Fehlercode antworten';
+$lang['sitemap']               = 'Google Sitemap erzeugen (Tage)';
 $lang['broken_iua']            = 'Falls die Funktion ignore_user_abort auf Ihrem System nicht funktioniert, könnte der Such-Index nicht funktionieren. IIS+PHP/CGI ist bekannt dafür. Siehe auch <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">Bug 852</a>.';
 $lang['xsendfile']             = 'Den X-Sendfile-Header nutzen, um Dateien direkt vom Webserver ausliefern zu lassen? Ihr Webserver muss dies unterstützen!';
 $lang['renderer_xhtml']        = 'Standard-Renderer für die normale (XHTML) Wiki-Ausgabe.';
 $lang['renderer__core']        = '%s (DokuWiki Kern)';
 $lang['renderer__plugin']      = '%s (Plugin)';
+$lang['rememberme']            = 'Permanente Login-Cookies erlauben (Auf diesem Computer eingeloggt bleiben)';
+$lang['rss_type']              = 'XML-Feed-Format';
+$lang['rss_linkto']            = 'XML-Feed verlinken auf';
+$lang['rss_content']           = 'Welche Inhalte sollen im XML-Feed dargestellt werden?';
+$lang['rss_update']            = 'XML-Feed Aktualisierungsintervall (Sekunden)';
+$lang['recent_days']           = 'Wieviele letzte Änderungen sollen einsehbar bleiben? (Tage)';
+$lang['rss_show_summary']      = 'Bearbeitungs-Zusammenfassung im XML-Feed anzeigen';
+$lang['rss_media']             = 'Welche Änderungen sollen im XML-Feed angezeigt werden?';
+$lang['target____wiki']        = 'Zielfenster für interne Links (target Attribut)';
+$lang['target____interwiki']   = 'Zielfenster für InterWiki-Links (target Attribut)';
+$lang['target____extern']      = 'Zielfenster für Externe Links (target Attribut)';
+$lang['target____media']       = 'Zielfenster für (Bild-)Dateien (target Attribut)';
+$lang['target____windows']     = 'Zielfenster für Windows Freigaben (target Attribut)';
 $lang['dnslookups']            = 'DokuWiki löst die IP-Adressen von Benutzern zu deren Hostnamen auf. Wenn du einen langsamen, unbrauchbaren DNS-Server verwendest oder die Funktion nicht benötigst, dann sollte diese Option deaktivert sein.';
 $lang['proxy____host']         = 'Proxy-Server';
 $lang['proxy____port']         = 'Proxy-Port';
@@ -199,7 +197,7 @@ $lang['xsendfile_o_0']         = 'nicht benutzen';
 $lang['xsendfile_o_1']         = 'Proprietärer lighttpd-Header (vor Release 1.5)';
 $lang['xsendfile_o_2']         = 'Standard X-Sendfile-Header';
 $lang['xsendfile_o_3']         = 'Proprietärer Nginx X-Accel-Redirect-Header';
-$lang['showuseras_o_loginname'] = 'Loginname';
+$lang['showuseras_o_loginname'] = 'Login-Name';
 $lang['showuseras_o_username'] = 'Vollständiger Name des Benutzers';
 $lang['showuseras_o_email']    = 'E-Mail-Adresse des Benutzers (je nach Mailguard-Einstellung verschleiert)';
 $lang['showuseras_o_email_link'] = 'E-Mail-Adresse des Benutzers als mailto:-Link';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/de/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/de/lang.php
index 0c560537f..9f26a2933 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/de/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/de/lang.php
@@ -18,7 +18,6 @@
  * @author Christian Wichmann <nospam@zone0.de>
  * @author Paul Lachewsky <kaeptn.haddock@gmail.com>
  * @author Pierre Corell <info@joomla-praxis.de>
- * @author Mateng Schimmerlos <mateng@firemail.de>)
  */
 $lang['menu']                  = 'Plugins verwalten';
 $lang['download']              = 'Neues Plugin herunterladen und installieren';
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/de/lang.php b/lib/plugins/popularity/lang/de/lang.php
index 4c1ba1391..42bdc14d5 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/de/lang.php
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/de/lang.php
@@ -15,7 +15,6 @@
  * @author Christian Wichmann <nospam@zone0.de>
  * @author Paul Lachewsky <kaeptn.haddock@gmail.com>
  * @author Pierre Corell <info@joomla-praxis.de>
- * @author Mateng Schimmerlos <mateng@firemail.de>)
  */
 $lang['name']                  = 'Popularitäts-Feedback (Eventuell längere Ladezeit)';
 $lang['submit']                = 'Daten senden';
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/de/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/de/lang.php
index 39acd3c37..b430ce876 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/de/lang.php
+++ b/lib/plugins/revert/lang/de/lang.php
@@ -16,7 +16,6 @@
  * @author Christian Wichmann <nospam@zone0.de>
  * @author Paul Lachewsky <kaeptn.haddock@gmail.com>
  * @author Pierre Corell <info@joomla-praxis.de>
- * @author Mateng Schimmerlos <mateng@firemail.de>)
  */
 $lang['menu']                  = 'Seiten wieder herstellen';
 $lang['filter']                = 'Nach betroffenen Seiten suchen';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/de/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/de/lang.php
index cfe528823..0dd90cc68 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/de/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/de/lang.php
@@ -17,7 +17,6 @@
  * @author Paul Lachewsky <kaeptn.haddock@gmail.com>
  * @author Pierre Corell <info@joomla-praxis.de>
  * @author Matthias Schulte <dokuwiki@lupo49.de>
- * @author Mateng Schimmerlos <mateng@firemail.de>)
  */
 $lang['menu']                  = 'Benutzerverwaltung';
 $lang['noauth']                = '(Authentifizierungssystem nicht verfügbar)';