translation update

4 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/lib/plugins/acl/lang/ko/help.txt b/lib/plugins/acl/lang/ko/help.txt
index 96aa80c10..9baeedbb9 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/ko/help.txt
+++ b/lib/plugins/acl/lang/ko/help.txt
@@ -5,4 +5,4 @@
 * 위쪽 입력 양식에서 선택된 사용자와 그룹의 접근 권한을 보거나 바꿀 수 있습니다.
 * 아래 테이블에서 현재 설정된 모든 접근 제어 규칙을 볼 수 있으며, 즉시 여러 규칙을 삭제하거나 바꿀 수 있습니다.
 
-도쿠위키에서 접근 제어가 어떻게 동작되는지 알아보려면  [[doku>ko:acl|ACL 공식 문서]]를 읽어보시기 바랍니다.
\ No newline at end of file
+도쿠위키에서 접근 제어가 어떻게 동작되는지 알아보려면 [[doku>ko:acl|ACL 공식 문서]]를 읽어보시기 바랍니다.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/ko/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/ko/lang.php
index 0caf93fcf..6ef9cd69a 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/ko/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/ko/lang.php
@@ -47,7 +47,7 @@ $lang['error']                 = '알 수 없는 문제가 발생했습니다.';
 $lang['error_download']        = '플러그인 파일을 다운로드 할 수 없습니다: %s';
 $lang['error_badurl']          = '잘못된 URL 같습니다 - URL에서 파일 이름을 알 수 없습니다';
 $lang['error_dircreate']       = '다운로드를 받기 위한 임시 디렉터리를 만들 수 없습니다';
-$lang['error_decompress']      = '플러그인 관리자가 다운로드 받은 파일을 압축을 풀 수 없습니다. 잘못 다운로드 받았을 수도 있으니 다시 한번 시도하거나 압축 포맷을 알 수 없는 경우에는 다운로드한 후 수동으로 직접 설치하세요.';
+$lang['error_decompress']      = '플러그인 관리자가 다운로드 받은 파일을 압축을 풀 수 없습니다. 잘못 다운로드 받았을 수도 있으니 다시 한 번 시도하거나 압축 포맷을 알 수 없는 경우에는 다운로드한 후 수동으로 직접 설치하세요.';
 $lang['error_copy']            = '플러그인을 설치하는 동안 파일 복사하는 데 오류가 발생했습니다. <em>%s</em>: 디스크가 꽉 찼거나 파일 접근 권한이 잘못된 경우입니다. 플러그인 설치가 부분적으로만 이루어졌을 것입니다. 설치가 불완전합니다.';
 $lang['error_delete']          = '<em>%s</em> 플러그인을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다. 대부분의 경우 불완전한 파일이거나 디렉터리 접근 권한이 잘못된 경우입니다';
 $lang['enabled']               = '%s 플러그인을 활성화했습니다.';
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/ko/intro.txt b/lib/plugins/popularity/lang/ko/intro.txt
index 16475ce95..bc9bb9dd0 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/ko/intro.txt
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/ko/intro.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 ====== 인기도 조사 ======
 
-설치된 위키의 익명 정보를 도쿠위키 개발자에게 보냅니다. 이 [[doku>ko:popularity|도구]]는 도쿠위키가 실제 사용자에게 어떻게 사용되는지  도쿠위키 개발자에게 알려줌으로써 이 후 개발 시 참고가 됩니다.
+설치된 위키의 익명 정보를 도쿠위키 개발자에게 보냅니다. 이 [[doku>ko:popularity|도구]]는 도쿠위키가 실제 사용자에게 어떻게 사용되는지 도쿠위키 개발자에게 알려줌으로써 이 후 개발 시 참고가 됩니다.
 
 설치된 위키가 커짐에 따라서 이 과정을 반복할 필요가 있습니다. 반복된 데이터는 익명 ID로 구별되어집니다.
 
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/ko/lang.php b/lib/plugins/popularity/lang/ko/lang.php
index e9bcc7dcc..f52e0007a 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/ko/lang.php
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/ko/lang.php
@@ -12,7 +12,7 @@
  */
 $lang['name']                  = '인기도 조사 (불러오는 데 시간이 걸릴 수 있습니다)';
 $lang['submit']                = '자료 보내기';
-$lang['autosubmit']            = '자료를 자동으로 매달 한번씩 보내기';
+$lang['autosubmit']            = '자료를 자동으로 한 달에 한 번씩 보내기';
 $lang['submissionFailed']      = '다음과 같은 이유로 자료 보내기에 실패했습니다:';
 $lang['submitDirectly']        = '아래의 양식에 맞춰 수동으로 작성된 자료를 보낼 수 있습니다.';
 $lang['autosubmitError']       = '다음과 같은 이유로 자동 자료 보내기에 실패했습니다:';