French language update

Ignore-this: 3c16a0a7483f35e9026c7e292c926453

darcs-hash:20090811185014-e81ea-4cbbce2d5ebde7e00a0250589a41666ad5dfbb19.gz

6 files changed, 15 insertions, 9 deletions

diff --git a/lib/plugins/acl/lang/fr/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/fr/lang.php
index 022222619..6a35801af 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/fr/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/fr/lang.php
@@ -14,6 +14,7 @@
  * @author gb@isis.u-strasbg.fr
  * @author stephane.gully@gmail.com
  * @author Guillaume Turri <guillaume.turri@gmail.com>
+ * @author Erik Pedersen <erik.pedersen@shaw.ca>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Gestion de la liste des contrôles d\'accès (ACL)';
 $lang['acl_group']             = 'Groupe';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/fr/lang.php b/lib/plugins/config/lang/fr/lang.php
index 02360f959..354c3b320 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/fr/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/fr/lang.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  * @author gb@isis.u-strasbg.fr
  * @author stephane.gully@gmail.com
  * @author Guillaume Turri <guillaume.turri@gmail.com>
+ * @author Erik Pedersen <erik.pedersen@shaw.ca>
  */
 $lang['menu']                  = 'Paramètres de configuration';
 $lang['error']                 = 'Paramètres non modifiés en raison d\'une valeur non valide, vérifiez vos réglages et réessayez. <br />La valeur(s) erronée(s) est entourée d\'une bordure rouge.';
@@ -110,10 +111,10 @@ $lang['gdlib']                 = 'Version de GD Lib';
 $lang['im_convert']            = 'Chemin vers l\'outil de conversion d\'ImageMagick';
 $lang['jpg_quality']           = 'Qualité de la compression JPG (0-100)';
 $lang['subscribers']           = 'Activer l\'abonnement aux pages';
-$lang['compress']              = 'Compresser CSS & javascript';
+$lang['compress']              = 'Compresser CSS & JavaScript';
 $lang['hidepages']             = 'Cacher les pages correspondant à (expression régulière)';
-$lang['send404']               = 'Renvoyer "HTTP 404/Page Not Found" pour les pages introuvables';
-$lang['sitemap']               = 'Générer une carte google du site tous les (jours)';
+$lang['send404']               = 'Renvoyer "HTTP 404/Page Non Trouvée" pour les pages introuvables';
+$lang['sitemap']               = 'Générer une carte G|oogle du site tous les (jours)';
 $lang['broken_iua']            = 'La fonction ignore_user_abort est-elle opérationnelle sur votre système ? Ceci peut empêcher le fonctionnement de l\'index de recherche. IIS+PHP/
 CGI dysfonctionne. Voir le <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">bug 852</a> pour plus d\'info.';
 $lang['xsendfile']             = 'Utiliser l\'en-tête X-Sendfile pour permettre au serveur Web de délivrer des fichiers statiques ? Votre serveur Web doit supporter cette fonctionnalité.';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/fr/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/fr/lang.php
index dcc979e99..2e5079431 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/fr/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/fr/lang.php
@@ -9,9 +9,10 @@
  * @author gb@isis.u-strasbg.fr
  * @author stephane.gully@gmail.com
  * @author Guillaume Turri <guillaume.turri@gmail.com>
+ * @author Erik Pedersen <erik.pedersen@shaw.ca>
  */
-$lang['menu']                  = 'Gestion des plugins';
-$lang['download']              = 'Télécharger et installer un nouveau plugin';
+$lang['menu']                  = 'Gestion des module externes';
+$lang['download']              = 'Télécharger et installer un nouveau module';
 $lang['manage']                = 'Plugins installés';
 $lang['btn_info']              = 'info';
 $lang['btn_update']            = 'rafraîchir';
@@ -26,17 +27,17 @@ $lang['source']                = 'Source :';
 $lang['unknown']               = 'inconnu';
 $lang['updating']              = 'Mise à jour...';
 $lang['updated']               = 'Plugin %s mis à jour avec succès';
-$lang['updates']               = 'Les plugins suivants ont été mis à jour avec succès';
+$lang['updates']               = 'Les modules suivants ont été mis à jour avec succès';
 $lang['update_none']           = 'Aucune mise à jour n\'a été trouvée.';
 $lang['deleting']              = 'Suppression...';
 $lang['deleted']               = 'Plugin %s supprimé.';
 $lang['downloading']           = 'Téléchargement...';
 $lang['downloaded']            = 'Plugin %s installé avec succès';
-$lang['downloads']             = 'Les plugins suivants ont été installés avec succès :';
-$lang['download_none']         = 'Aucun plugin trouvé, ou un problème inconnu est survenu durant le téléchargement et l\'installation.';
+$lang['downloads']             = 'Les modules suivants ont été installés avec succès :';
+$lang['download_none']         = 'Aucun module n\'était trouvé, ou un problème inconnu est survenu durant le téléchargement et l\'installation.';
 $lang['plugin']                = 'Plugin :';
 $lang['components']            = 'Composants';
-$lang['noinfo']                = 'Ce plugin n\'a transmis aucune information, il pourrait être invalide.';
+$lang['noinfo']                = 'Ce module externe n\'a transmis aucune information, il pourrait être invalide.';
 $lang['name']                  = 'Nom :';
 $lang['date']                  = 'Date :';
 $lang['type']                  = 'Type :';
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/fr/lang.php b/lib/plugins/popularity/lang/fr/lang.php
index 6b605fef2..aacd50666 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/fr/lang.php
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/fr/lang.php
@@ -6,6 +6,7 @@
  * @author Guy Brand <gb@isis.u-strasbg.fr>
  * @author stephane.gully@gmail.com
  * @author Guillaume Turri <guillaume.turri@gmail.com>
+ * @author Erik Pedersen <erik.pedersen@shaw.ca>
  */
 $lang['name']                  = 'Enquête de popularité (peut nécessiter un certain temps pour être chargé)';
 $lang['submit']                = 'Envoyer les données';
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/fr/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/fr/lang.php
index 7cc9b87fb..d3884c68d 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/fr/lang.php
+++ b/lib/plugins/revert/lang/fr/lang.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @author gb@isis.u-strasbg.fr
  * @author stephane.gully@gmail.com
  * @author Guillaume Turri <guillaume.turri@gmail.com>
+ * @author Erik Pedersen <erik.pedersen@shaw.ca>
  */
 $lang['menu']                  = 'Gestionnaire de réversions';
 $lang['filter']                = 'Trouver les pages spammées ';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/fr/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/fr/lang.php
index 14a04b40c..68cd71ce4 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/fr/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/fr/lang.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @author gb@isis.u-strasbg.fr
  * @author stephane.gully@gmail.com
  * @author Guillaume Turri <guillaume.turri@gmail.com>
+ * @author Erik Pedersen <erik.pedersen@shaw.ca>
  */
 $lang['menu']                  = 'Gestion des utilisateurs';
 $lang['noauth']                = '(authentification utilisateur non disponible)';