Bulgarian language update

12 files changed, 164 insertions, 160 deletions

diff --git a/lib/plugins/acl/lang/bg/help.txt b/lib/plugins/acl/lang/bg/help.txt
index 23028cb35..2de453420 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/bg/help.txt
+++ b/lib/plugins/acl/lang/bg/help.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 === Помощ ===
 
-На тази страница можете да добавяте и премахвате разрешения за определяне на имена и страници във Вашето Wiki.
+От тук можете да добавяте и премахвате права за именни пространства и страници във вашето Wiki.
 
-Левият панел показва всички налични имена и страници.
+Левият панел показва всички налични именни пространства и страници.
 
-Формата по-горе ви позволява да видите и промените разрешенията на избрания потребител или група.
+Формата отгоре ви позволява да преглеждате и променяте правата на избран потребител или група.
 
-В таблицата по-долу са показани всички актуални правила за контрол на достъпа. Можете да я използвате за бързо изтриване или промяна на множество правила.
+В таблицата отдолу са показани всички актуални правила за контрол на достъпа. Можете да я ползвате за бързо изтриване или промяна на множество правила.
 
-Четене на [[doku>acl|ACL документацията]] може да ви помогне да разберете напълно как работи контрола на достъпа в DokuWiki.
\ No newline at end of file
+За да разберете как работи контрола на достъпа в DokuWiki трябва да прочетете [[doku>acl|документацията относно ACL]].
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/bg/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/bg/lang.php
index 4efadfbba..2b956deba 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/bg/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/bg/lang.php
@@ -5,7 +5,7 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>
  * @author Viktor Usunov <usun0v@mail.bg>
- * @author Kiril Velikov neohidra@gmail.com
+ * @author Kiril <neohidra@gmail.com>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Управление на списъците за достъп';
 $lang['acl_group']             = 'Група';
@@ -14,15 +14,15 @@ $lang['acl_perms']             = 'Права за';
 $lang['page']                  = 'Страница';
 $lang['namespace']             = 'Именно пространство';
 $lang['btn_select']            = 'Избери';
-$lang['p_user_id']             = 'Потребителят <b class="acluser">%s</b> има в момента следните права за страницата <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
-$lang['p_user_ns']             = 'Потребителят <b class="acluser">%s</b> има в момента следните права в именното пространство <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
-$lang['p_group_id']            = 'Членове на групата <b class="aclgroup">%s</b> имат в момента следните права за страницата <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
-$lang['p_group_ns']            = 'Членове на групата <b class="aclgroup">%s</b> имат в момента следните права в именното пространство <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
-$lang['p_choose_id']           = 'Моля <b>въведете потребител или група</b> в полето горе, за да видите или промените правата за страницата <b class="aclpage">%s</b>.';
-$lang['p_choose_ns']           = 'Моля <b>въведете потребител или група</b> в полето горе, за да видите или промените правата за именното пространство <b class="aclns">%s</b>.';
-$lang['p_inherited']           = 'Забележка: Тези разрешения не са определени изрично, но са били наследени от други групи или именни пространства.';
-$lang['p_isadmin']             = 'Забележка: Избраните група или потребител притежават пълни права, според конфигурацията им.';
-$lang['p_include']             = 'Висши разрешения включват по-нисши такива. Създаване или премахване на разрешения се прилага само за именни пространства, не за страници.';
+$lang['p_user_id']             = 'Потребителят <b class="acluser">%s</b> в момента има следните права за страницата <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_user_ns']             = 'Потребителят <b class="acluser">%s</b> в момента има следните права за именното пространство <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_group_id']            = 'Членовете на групата <b class="aclgroup">%s</b> в момента имат следните права за страницата <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_group_ns']            = 'Членовете на групата <b class="aclgroup">%s</b> в момента имат следните права за именното пространство <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
+$lang['p_choose_id']           = 'Моля, <b>въведете потребител или група</b> в полето отгоре, за да видите или промените правата за страницата <b class="aclpage">%s</b>.';
+$lang['p_choose_ns']           = 'Моля, <b>въведете потребител или група</b> в полето отгоре, за да видите или промените правата за именното пространство <b class="aclns">%s</b>.';
+$lang['p_inherited']           = 'Бележка: Тези разрешения не са зададени директно, а са наследени от други групи или именни пространства.';
+$lang['p_isadmin']             = 'Бележка: Избраната група или потребител има всички права, защото е определен за суперпотребител.';
+$lang['p_include']             = 'Висши права включват по-нисшите такива. Правата за създаване, качване и изтриване са приложими само за именни пространства, но не  за страници.';
 $lang['current']               = 'Текущи ACL права';
 $lang['where']                 = 'Страница/Именно постранство';
 $lang['who']                   = 'Потребител/Група';
@@ -33,5 +33,5 @@ $lang['acl_perm2']             = 'Редактиране';
 $lang['acl_perm4']             = 'Създаване';
 $lang['acl_perm8']             = 'Качване';
 $lang['acl_perm16']            = 'Изтриване';
-$lang['acl_new']               = 'Добавяне на ново';
-$lang['acl_mod']               = 'Промяна на вписване';
+$lang['acl_new']               = 'Добавяне на право';
+$lang['acl_mod']               = 'Промяна на записа';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/bg/intro.txt b/lib/plugins/config/lang/bg/intro.txt
index fc455981e..db09e6838 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/bg/intro.txt
+++ b/lib/plugins/config/lang/bg/intro.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
-====== Управление на настройките ======
+====== Диспечер на настройките ======
 
-От страница можете да управлявате настройките на вашето Dokuwiki. За отделните настройки вижте [[doku>config]]. За повече информация относно тази приставка вижте  [[doku>plugin:config]].
+От тук можете да управлявате настройките на вашето Dokuwiki. За отделните настройки вижте [[doku>config]]. За повече информация относно тази приставка вижте  [[doku>plugin:config]].
 
-Настройките изобразени със светло червен фон за защитени и не могат да бъдат променяни с тази приставка. Настройките показани със син фон са стандартни стойности, а настройките с бял фон са били настроени локално за тази конкретна инсталация. Можете да променяте както сините, така и белите настройки.
+Настройките изобразени със светло червен фон са защитени и не могат да бъдат променяни с тази приставка. Настройките показани със син фон са стандартните стойности, а настройките с бял фон са били настроени локално за тази конкретна инсталация. Можете да променяте както сините, така и белите настройки.
 
 Не забравяйте да натиснете бутона **ЗАПИС** преди да напуснете страницата, в противен случай промените няма да бъдат приложени.
diff --git a/lib/plugins/config/lang/bg/lang.php b/lib/plugins/config/lang/bg/lang.php
index 8b32f182c..eb2c3a426 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/bg/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/bg/lang.php
@@ -5,76 +5,76 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>
  * @author Viktor Usunov <usun0v@mail.bg>
- * @author Kiril Velikov neohidra@gmail.com
+ * @author Kiril <neohidra@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Настройки';
-$lang['error']                 = 'Невъзможно е обновяването на настройките, поради невалидна стойност, моля, прегледайте промените си и пробвайте отново.
-                       <br />Неверните стойности ще бъдат обградени с червена рамка.';
-$lang['updated']               = 'Обновяването на настройките бе успешно.';
+$lang['error']                 = 'Обновяването на настройките е невъзможно, поради невалидна стойност, моля, прегледайте промените си и пробвайте отново.
+<br />Неверните стойности ще бъдат обградени с червена рамка.';
+$lang['updated']               = 'Обновяването на настройките е успешно.';
 $lang['nochoice']              = '(няма друг възможен избор)';
-$lang['locked']                = 'Невъзможно е обновяването на файлът с настройките, ако това не е нарочно, проверете,<br /> дали локалните име на файл  и права са верни.';
-$lang['danger']                = 'Внимание: промяна на тази опция може да направи уикито и конфигурационното меню недостъпни.';
-$lang['warning']               = 'Предупреждение: промяна на тази опция може предизвика нежелани реакции.';
-$lang['security']              = 'Предупреждение: промяната на тази опция може да представлява риск за сигурността.';
-$lang['_configuration_manager'] = 'Управление на настройките';
-$lang['_header_dokuwiki']      = 'DokuWiki настройки';
-$lang['_header_plugin']        = 'Настройки на приставките';
-$lang['_header_template']      = 'Настройки на шаблоните';
+$lang['locked']                = 'Обновяването на файла с настройките е невъзможно, ако това не е нарочно, проверете,<br /> дали името на локалния файл с настройки и правата са верни.';
+$lang['danger']                = 'Внимание: промяна на опцията може да направи wiki-то и менюто за настройване недостъпни.';
+$lang['warning']               = 'Предупреждение: промяна на опцията може предизвика нежелани последици.';
+$lang['security']              = 'Предупреждение: промяна на опцията може да представлява риск за сигурността.';
+$lang['_configuration_manager'] = 'Диспечер на настройките';
+$lang['_header_dokuwiki']      = 'Настройки на DokuWiki';
+$lang['_header_plugin']        = 'Настройки на приставки';
+$lang['_header_template']      = 'Настройки на шаблони';
 $lang['_header_undefined']     = 'Неопределени настройки';
 $lang['_basic']                = 'Основни настройки';
 $lang['_display']              = 'Настройки на показването';
-$lang['_authentication']       = 'Настройки на идентификацията';
-$lang['_anti_spam']            = 'Анти-спам настройки';
-$lang['_editing']              = 'Настройки на редактирането';
+$lang['_authentication']       = 'Настройки за удостоверяване';
+$lang['_anti_spam']            = 'Настройки за борба със SPAM-ма';
+$lang['_editing']              = 'Настройки за редактиране';
 $lang['_links']                = 'Настройки на препратките';
 $lang['_media']                = 'Настройки на медията';
 $lang['_advanced']             = 'Допълнителни настройки';
 $lang['_network']              = 'Мрежови настройки';
-$lang['_plugin_sufix']         = 'Настройки на приставките';
+$lang['_plugin_sufix']         = 'Настройки на приставки';
 $lang['_template_sufix']       = 'Настройки на шаблони';
-$lang['_msg_setting_undefined'] = 'Няма метаданни на настройките.';
+$lang['_msg_setting_undefined'] = 'Няма метаданни за настройките.';
 $lang['_msg_setting_no_class'] = 'Няма клас настройки.';
 $lang['_msg_setting_no_default'] = 'Няма стандартна стойност.';
-$lang['fmode']                 = 'Режим(права) на създаване на файловете';
-$lang['dmode']                 = 'Режим(права) за създаване на директориите';
+$lang['fmode']                 = 'Режим (права) за създаване на файлове';
+$lang['dmode']                 = 'Режим (права) за създаване на директории';
 $lang['lang']                  = 'Език';
-$lang['basedir']               = 'Главна директория';
-$lang['baseurl']               = 'Главен адрес (URL)';
+$lang['basedir']               = 'Главна директория (напр. <code>/dokuwiki/</code>). Оставете празно, за да бъде засечена автоматично.';
+$lang['baseurl']               = 'URL адрес (напр. <code>http://www.yourserver.com</code>). Оставете празно, за да бъде засечен автоматично.';
 $lang['savedir']               = 'Директория за записване на данните';
 $lang['start']                 = 'Име на началната страница';
-$lang['title']                 = 'Име на Wiki';
+$lang['title']                 = 'Име на Wiki-то';
 $lang['template']              = 'Шаблон';
 $lang['license']               = 'Под какъв лиценз да бъде публикувано съдържанието?';
-$lang['fullpath']              = 'Показване на пълния път до страниците в долния им край.';
-$lang['recent']                = 'Последни промени';
+$lang['fullpath']              = 'Показване на пълния път до страниците в долния колонтитул.';
+$lang['recent']                = 'Скорошни промени';
 $lang['breadcrumbs']           = 'Брой на следите';
 $lang['youarehere']            = 'Йерархични следи';
 $lang['typography']            = 'Поправяне на разместени букви';
-$lang['htmlok']                = 'Позволяване на вграден HTML код';
-$lang['phpok']                 = 'Позволяване на вграден PHP код';
+$lang['htmlok']                = 'Разрешаване вграждането на HTML код';
+$lang['phpok']                 = 'Разрешаване вграждането на PHP код';
 $lang['dformat']               = 'Формат на датата (виж. <a href="http://www.php.net/strftime">strftime</a> функцията на PHP)';
 $lang['signature']             = 'Подпис';
 $lang['toptoclevel']           = 'Главно ниво за съдържанието';
-$lang['tocminheads']           = 'Минимална сума на заглавията, която определя дали съдържанието е създадено';
+$lang['tocminheads']           = 'Минимален брой заглавия, определящ дали съдържанието е създадено';
 $lang['maxtoclevel']           = 'Максимално ниво на съдържанието';
-$lang['maxseclevel']           = 'Максимално ниво на редактиране на секция';
-$lang['camelcase']             = 'Използване на CamelCase за препратки';
-$lang['deaccent']              = 'Окончателни имена на страници';
-$lang['useheading']            = 'Използване на първото заглавие за име на страница';
+$lang['maxseclevel']           = 'Максимално ниво за редактиране на секция';
+$lang['camelcase']             = 'Ползване на CamelCase за линкове';
+$lang['deaccent']              = 'Почистване имената на страниците (на файловете)';
+$lang['useheading']            = 'Ползване на първото заглавие за име на страница';
 $lang['refcheck']              = 'Проверка за препратка на медия';
-$lang['refshow']               = 'Брой на показани медийни препратки';
-$lang['allowdebug']            = 'Пускане на debug <b>изключете, ако не е нужен!</b>';
-$lang['usewordblock']          = 'Блокиране на спам базирано на списък от думи';
-$lang['indexdelay']            = 'Забавяне преди индексиране(секунди)';
-$lang['relnofollow']           = 'Използване на rel="nofollow" за външни връзки';
+$lang['refshow']               = 'Брой на показваните медийни препратки';
+$lang['allowdebug']            = 'Включване на debug <b>изключете, ако не е нужен!</b>';
+$lang['usewordblock']          = 'Блокиране на SPAM въз основа на на списък от думи';
+$lang['indexdelay']            = 'Забавяне преди индексиране (сек)';
+$lang['relnofollow']           = 'Ползване на rel="nofollow" за външни препратки';
 $lang['mailguard']             = 'Промяна на адресите на ел. поща (във форма непозволяваща пращането на SPAM)';
 $lang['iexssprotect']          = 'Проверяване на качените файлове за възможно зловреден JavaScript и HTML код';
-$lang['showuseras']            = 'Какво да се показва на дисплея за потребителя, който последно е променил тази страница';
-$lang['useacl']                = 'Използване на списъци за достъп';
+$lang['showuseras']            = 'Какво да се показва за потребителя, който последно е променил страницата';
+$lang['useacl']                = 'Ползване на списъци за достъп';
 $lang['autopasswd']            = 'Автоматично генериране на пароли';
-$lang['authtype']              = 'Метод на идентификация';
+$lang['authtype']              = 'Метод за удостоверяване';
 $lang['passcrypt']             = 'Метод за криптиране на паролите';
-$lang['defaultgroup']          = 'Група по подразбиране';
+$lang['defaultgroup']          = 'Стандартна група';
 $lang['superuser']             = 'Супер потребител - група или потребител с пълен достъп до всички страници и функции без значение от настройките на списъците за достъп (ACL)';
 $lang['manager']               = 'Управител - група или потребител, с достъп до определени управляващи фунции ';
 $lang['profileconfirm']        = 'Потвърждаване на промени в профила с парола';
@@ -83,58 +83,61 @@ $lang['disableactions_check']  = 'Проверка';
 $lang['disableactions_subscription'] = 'Записване/Отписване';
 $lang['disableactions_wikicode'] = 'Преглед на кода/Експортиране на оригинална версия';
 $lang['disableactions_other']  = 'Други действия (разделени със запетая)';
-$lang['sneaky_index']          = 'По подразбиране DokuWiki ще показва всички именни пространства в индекса. Избирането на настройката ще доведе до скриване на тези, за които потребителят няма права за четене. Това може да означава и скриване на достъпните подименни пространства. Това може да направи индекса неизползваем при определени настрокйки на списъците за контрол на достъп (ACL). ';
-$lang['auth_security_timeout'] = 'Изчакване при вписване преди Timeout (в секунди)';
-$lang['securecookie']          = 'Да се изпращат ли бисквитки, посочени чрез HTTPS, само чрез HTTPS от браузъра? Забранете тази опция, когато SSL се използва само за вписване в системата, а четенето е възможно и без SSL.
+$lang['sneaky_index']          = 'Стандартно DokuWiki ще показва всички именни пространства в индекса. Опцията скрива тези, за които потребителят няма права за четене. Това може да доведе и до скриване на иначе достъпни подименни пространства. С определени настройки на списъците за контрол на достъпа (ACL) може да направи индекса неизползваем. ';
+$lang['auth_security_timeout'] = 'Считане на вписване за неуспешно след (сек)';
+$lang['securecookie']          = 'Да се изпращат ли бисквитките зададени чрез HTTPS, само чрез HTTPS от браузъра? Изключете опцията, когато SSL се ползва само за вписване в системата, а четенето е възможно и без SSL.
 ';
-$lang['xmlrpc']                = 'Включване/Изключване на XML-RPC интерфейса.';
-$lang['xmlrpcuser']            = 'Ограничаване на XML-RPC достъп до дадени тук и отделени със запетая групи или потребители. Оставете празни да даде достъп до всички.';
-$lang['updatecheck']           = 'Проверка за нови версии и предупреждения за сигурност? Dokiwiki трябва да може да се свърже със  splitbrain.org за тази функционалност.';
-$lang['userewrite']            = 'Използване на валидни URL';
+$lang['xmlrpc']                = 'Включване/Изключване на интерфейса XML-RPC.';
+$lang['xmlrpcuser']            = 'Ограничаване на XML-RPC достъпа до отделени със запетая групи или потребители. Оставете празно, за да даде достъп на всеки.';
+$lang['updatecheck']           = 'Проверяване за за нови версии и предупреждения за сигурността? Необходимо е Dokiwiki да може да се свързва със splitbrain.org за тази функционалност.';
+$lang['userewrite']            = 'Ползване на nice URL адреси';
 $lang['useslash']              = 'Ползване на наклонена черта за разделител на именните пространства в URL';
-$lang['usedraft']              = 'Автоматично запазване на чернова при редактиране';
+$lang['usedraft']              = 'Автоматично запазване на чернова по време на редактиране';
 $lang['sepchar']               = 'Разделител между думите в имената на страници';
-$lang['canonical']             = 'Използване на уеднаквени URL';
+$lang['canonical']             = 'Ползване на напълно уеднаквени URL адреси';
 $lang['fnencode']              = 'Метод за кодиране на не-ASCII именуваните файлове.';
-$lang['autoplural']            = 'Проверка за множествено число в препратките';
+$lang['autoplural']            = 'Проверяване за множествено число в препратките';
 $lang['compression']           = 'Метод за компресия на attic файлове';
-$lang['cachetime']             = 'Максимална възраст на кеша (сек)';
-$lang['locktime']              = 'Максимална възраст на заключените файлове (сек)';
+$lang['cachetime']             = 'Макс. период за съхраняване на кеша (сек)';
+$lang['locktime']              = 'Макс. период за съхраняване на заключените файлове (сек)';
 $lang['fetchsize']             = 'Максимален размер (байтове), който fetch.php може да сваля';
 $lang['notify']                = 'Пращане на съобщения за промени на тази eл. поща';
 $lang['registernotify']        = 'Пращане информация за нови потребители на тази ел. поща';
 $lang['mailfrom']              = 'Ел. поща, която да се ползва за автоматично изпращане на ел. писма';
+$lang['mailprefix']            = 'Представка за темите (поле subject) на автоматично изпращаните ел. писма';
 $lang['gzip_output']           = 'Кодиране на съдържанието с gzip за xhtml';
 $lang['gdlib']                 = 'Версия на GD Lib';
 $lang['im_convert']            = 'Път до инструмента за трансформация на ImageMagick';
 $lang['jpg_quality']           = 'Kачество на JPG компресията (0-100)';
 $lang['subscribers']           = 'Включване на поддръжката за абониране към страници';
+$lang['subscribe_time']        = 'Време след което абонаментните списъци и обобщения се изпращат (сек); Трябва да е по-малко от времето определено в recent_days.';
 $lang['compress']              = 'Компактен CSS и javascript изглед';
 $lang['hidepages']             = 'Скриване на съвпадащите страници (regular expressions)';
 $lang['send404']               = 'Пращане на "HTTP 404/Page Not Found" за несъществуващи страници';
 $lang['sitemap']               = 'Генериране на Google sitemap (дни)';
 $lang['broken_iua']            = 'Отметнете, ако ignore_user_abort функцията не работи. Може да попречи на търсенето в страниците. Знае се, че комбинацията IIS+PHP/CGI е лоша. Вижте  <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">Грешка 852</a> за повече информация.';
 $lang['xsendfile']             = 'Ползване на Х-Sendfile header, за да може уебсървъра да дава статични файлове? Вашият уебсървър трябва да го поддържа.';
-$lang['renderer_xhtml']        = 'Показвай main (XHTML) код за wiki';
-$lang['renderer__core']        = '%s (DokuWiki ядро)';
+$lang['renderer_xhtml']        = 'Представяне на основните изходни данни (xhtml) от wiki-то с';
+$lang['renderer__core']        = '%s (ядрото на DokuWiki)';
 $lang['renderer__plugin']      = '%s (приставка)';
 $lang['rememberme']            = 'Ползване на постоянни бисквитки за вписване (запомни ме)';
-$lang['rss_type']              = 'Тип на XML feed';
-$lang['rss_linkto']            = 'XML feed препраща към';
-$lang['rss_content']           = 'Какво да се показва в XML feed елементите?';
-$lang['rss_update']            = 'Интервал на обновяване XML източника (сек)';
-$lang['recent_days']           = 'Колко последни промени да се пазят (дни)';
-$lang['rss_show_summary']      = 'XML feed show summary in title';
+$lang['rss_type']              = 'Тип на XML емисията';
+$lang['rss_linkto']            = 'XML емисията препраща към';
+$lang['rss_content']           = 'Какво да показват елементите на XML емисията?';
+$lang['rss_update']            = 'Интервал на актуализиране на XML емисията (сек)';
+$lang['recent_days']           = 'Колко от скорошните промени да се пазят (дни)';
+$lang['rss_show_summary']      = 'Показване на обобщение в заглавието на XML емисията';
 $lang['target____wiki']        = 'Прозорец за вътрешни препратки';
-$lang['target____interwiki']   = 'Прозорец за вътреуики препратки';
+$lang['target____interwiki']   = 'Прозорец за препратки в wiki-то';
 $lang['target____extern']      = 'Прозорец за външни препратки';
 $lang['target____media']       = 'Прозорец за медийни препратки';
-$lang['target____windows']     = 'Прозорец за Windows препратки';
+$lang['target____windows']     = 'Прозорец за препратки към Windows';
 $lang['proxy____host']         = 'Име на прокси сървър';
-$lang['proxy____port']         = 'Порт на проксито';
+$lang['proxy____port']         = 'Порт за проксито';
 $lang['proxy____user']         = 'Потребител за проксито';
 $lang['proxy____pass']         = 'Парола за проксито';
-$lang['proxy____ssl']          = 'Ползване на SSL за връзката с проксито';
+$lang['proxy____ssl']          = 'Ползване на SSL при свързване с проксито';
+$lang['proxy____except']       = 'Регулярен израз определящ за кои URL адреси да не се ползва прокси сървър.';
 $lang['safemodehack']          = 'Ползване на хака safemode';
 $lang['ftp____host']           = 'FTP сървър за хака safemode';
 $lang['ftp____port']           = 'FTP порт за хака safemode';
@@ -146,11 +149,11 @@ $lang['typography_o_0']        = 'без';
 $lang['typography_o_1']        = 'с изключение на единични кавички';
 $lang['typography_o_2']        = 'включително единични кавички (не винаги работи)';
 $lang['userewrite_o_0']        = 'без';
-$lang['userewrite_o_1']        = '.htaccess файлa';
+$lang['userewrite_o_1']        = 'файлът .htaccess';
 $lang['userewrite_o_2']        = 'вътрешно от DokuWiki ';
 $lang['deaccent_o_0']          = 'изключено';
 $lang['deaccent_o_1']          = 'премахване на акценти';
-$lang['deaccent_o_2']          = 'романизация';
+$lang['deaccent_o_2']          = 'транслитерация';
 $lang['gdlib_o_0']             = 'GD Lib не е достъпна';
 $lang['gdlib_o_1']             = 'Версия 1.x';
 $lang['gdlib_o_2']             = 'Автоматично разпознаване';
@@ -160,12 +163,12 @@ $lang['rss_type_o_rss2']       = 'RSS версия 2.0';
 $lang['rss_type_o_atom']       = 'Atom версия 0.3';
 $lang['rss_type_o_atom1']      = 'Atom версия 1.0';
 $lang['rss_content_o_abstract'] = 'Извлечение';
-$lang['rss_content_o_diff']    = 'Обединен Diff';
-$lang['rss_content_o_htmldiff'] = 'Diff таблица в HTML формат';
+$lang['rss_content_o_diff']    = 'Обединени разлики';
+$lang['rss_content_o_htmldiff'] = 'Таблица с разликите в HTML формат';
 $lang['rss_content_o_html']    = 'Цялото съдържание на HTML страницата';
 $lang['rss_linkto_o_diff']     = 'изглед на разликите';
 $lang['rss_linkto_o_page']     = 'променената страница';
-$lang['rss_linkto_o_rev']      = 'списък на версииte';
+$lang['rss_linkto_o_rev']      = 'списък на версиите';
 $lang['rss_linkto_o_current']  = 'текущата страница';
 $lang['compression_o_0']       = 'без';
 $lang['compression_o_gz']      = 'gzip';
@@ -174,11 +177,12 @@ $lang['xsendfile_o_0']         = 'не използвайте';
 $lang['xsendfile_o_1']         = 'Специфичен lighttpd header (преди версия 1.5)';
 $lang['xsendfile_o_2']         = 'Стандартен X-Sendfile header';
 $lang['xsendfile_o_3']         = 'Специфичен Nginx X-Accel-Redirect header за пренасочване';
-$lang['showuseras_o_loginname'] = 'Потребителско име';
+$lang['showuseras_o_loginname'] = 'Име за вписване';
 $lang['showuseras_o_username'] = 'Пълно потребителско име';
-$lang['showuseras_o_email']    = 'Адресите на ел, поща на потребителите (променени според настройките на mailguard)';
-$lang['showuseras_o_email_link'] = 'Адресите на ел. поща на потребителите под формата на mailto: връзка';
+$lang['showuseras_o_email']    = 'Ел, поща на потребителите (променени според настройките на mailguard)';
+$lang['showuseras_o_email_link'] = 'Ел. поща на потребителите под формата на mailto: връзки';
 $lang['useheading_o_0']        = 'Никога';
 $lang['useheading_o_navigation'] = 'Само за навигация';
 $lang['useheading_o_content']  = 'Само за съдържанието на Wiki-то';
 $lang['useheading_o_1']        = 'Винаги';
+$lang['readdircache']          = 'Максимален период за съхраняване кеша на readdir (сек)';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/bg/admin_plugin.txt b/lib/plugins/plugin/lang/bg/admin_plugin.txt
index e74e88d00..0227d6fe8 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/bg/admin_plugin.txt
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/bg/admin_plugin.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Управление на приставките ======
 
-На тази страница можете на управлявате всичко свързано с [[doku>plugins|приставките]] на Dokuwiki. За да можете да свалите и инсталирате приставка, вашата plugin директория трябва да е позволена за писане от сървъра.
+На тази страница можете на управлявате всичко свързано с [[doku>plugins|приставките]] на Dokuwiki. За да можете да свалите и инсталирате приставка, е необходимо писането в директорията plugin да е позволено на сървъра.
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/bg/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/bg/lang.php
index b4aaae5e4..40331fb54 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/bg/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/bg/lang.php
@@ -5,7 +5,7 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>
  * @author Viktor Usunov <usun0v@mail.bg>
- * @author Kiril Velikov neohidra@gmail.com
+ * @author Kiril <neohidra@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Управление на приставките';
 $lang['download']              = 'Сваляне и инсталиране на нова приставка';
@@ -17,37 +17,37 @@ $lang['btn_settings']          = 'настройки';
 $lang['btn_download']          = 'Сваляне';
 $lang['btn_enable']            = 'Запис';
 $lang['url']                   = 'URL';
-$lang['installed']             = 'Инсталирани:';
-$lang['lastupdate']            = 'Последно обновени:';
+$lang['installed']             = 'Инсталирана:';
+$lang['lastupdate']            = 'Актуализирана:';
 $lang['source']                = 'Източник:';
 $lang['unknown']               = 'непознат';
-$lang['updating']              = 'Качване ...';
-$lang['updated']               = 'Качването на приставката %s бе упешно.';
-$lang['updates']               = 'Обновяването на следните приставки бе успешно';
-$lang['update_none']           = 'Не бяха намерени нови версии.';
+$lang['updating']              = 'Актуализиране ...';
+$lang['updated']               = 'Приставката %s е качена успешно';
+$lang['updates']               = 'Следните приставки са актуализирани успешно';
+$lang['update_none']           = 'Не са намерени нови версии.';
 $lang['deleting']              = 'Изтриване ...';
-$lang['deleted']               = 'Изтриването на приставката %s бе успешно.';
+$lang['deleted']               = 'Приставката %s е изтрита успешно.';
 $lang['downloading']           = 'Сваляне ...';
-$lang['downloaded']            = 'Инсталирането на приставката %s бе успешно  ';
-$lang['downloads']             = 'Инсталирането на следните приставки бе успешно:';
-$lang['download_none']         = 'Не бяха намерени приставки или е имало грешка при свалянето и инсталирането.';
-$lang['plugin']                = 'Приставки:';
+$lang['downloaded']            = 'Приставката %s е инсталирана успешно  ';
+$lang['downloads']             = 'Следните приставки са инсталирани успешно:';
+$lang['download_none']         = 'Не са намерени приставки или е възникнала непозната грешка при свалянето и инсталирането.';
+$lang['plugin']                = 'Приставка:';
 $lang['components']            = 'Компоненти';
-$lang['noinfo']                = 'Тази приставка не върна информация, може да е повредена.';
+$lang['noinfo']                = 'Приставка не върна информация, може да е повредена.';
 $lang['name']                  = 'Име:';
 $lang['date']                  = 'Дата:';
 $lang['type']                  = 'Тип:';
 $lang['desc']                  = 'Описание:';
 $lang['author']                = 'Автор:';
-$lang['www']                   = 'Сайт:';
-$lang['error']                 = 'Имаше непозната грешка.';
-$lang['error_download']        = 'Свалянето на приставката %s бе невъзможно.';
-$lang['error_badurl']          = 'Предполагаем грешен адрес - не може да се определи име на файла от адреса(url)';
-$lang['error_dircreate']       = 'Създаването на временна директория за сваляне е невъзможно.';
-$lang['error_decompress']      = 'Разархивирането на сваленият файл е невъзможно.Това може да е резултат от грешно сваляне, в такъв случай трябва да опитате отново; или формата на компресия е непозната - в този случай трябва да свалите и инсталирате приставката ръчно.';
-$lang['error_copy']            = 'Имаше грешка при копирането на файл по време на инсталацията на приставката <em>%s</em>: дискът е пълен или правата за достъп до файловете са грешни. Това може да е довело до частично инсталирана приставка и оставяне на нестабилна инсталация на уикито ви.';
-$lang['error_delete']          = 'Имаше грешка при изтриването на приставката <em>%s</em>.  Най-вероятната причина е недостатъчна права за достъп до файл или директория';
-$lang['enabled']               = 'Приставката %s бе включена.';
-$lang['notenabled']            = 'Приставката %s не бе включена, моля проверете файловите разрешения.';
-$lang['disabled']              = 'Приставката %s бе изключена.';
-$lang['notdisabled']           = 'Приставката %s не бе изключена, моля проверете файловите разрешения.';
+$lang['www']                   = 'Уебстраница:';
+$lang['error']                 = 'Възникна непозната грешка.';
+$lang['error_download']        = 'Свалянето на приставката %s е невъзможно.';
+$lang['error_badurl']          = 'Предполагаем грешен адрес - не може да се определи име на файла от URL адреса';
+$lang['error_dircreate']       = 'Създаването на временна директория за сваляне не е възможно.';
+$lang['error_decompress']      = 'Разархивирането на сваленият файл е невъзможно. Вероятно е резултат от грешка при свалянето, в този случай трябва да опитате отново; или формата на компресия е непознат - тогава трябва да свалите и инсталирате приставката ръчно.';
+$lang['error_copy']            = 'Възникна грешка при копиране на файл по време на инсталиране на приставката <em>%s</em>: вероятно дискът е пълен или правата за достъп до файловете са грешни. Може да доведе до частично инсталирана приставка и да причини нестабилно функциониране на wiki-то ви.';
+$lang['error_delete']          = 'Възникна грешка при изтриването на приставката <em>%s</em>.  Най-вероятната причина е в правата за достъп до файл или директория';
+$lang['enabled']               = 'Приставката %s е включена.';
+$lang['notenabled']            = 'Приставката %s не може да бъде включена, моля проверете правата за файловете.';
+$lang['disabled']              = 'Приставката %s е изключена.';
+$lang['notdisabled']           = 'Приставката %s не е изключена, моля проверете правата за файловете.';
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/bg/intro.txt b/lib/plugins/popularity/lang/bg/intro.txt
index aa437f32c..35023b897 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/bg/intro.txt
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/bg/intro.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
 ====== Обратна връзка ======
 
-Инструментът събира данни за Вашето Wiki и ви позволява да ги изпратите на разработчиците DokuWiki. Данните ще им помогнат да разберат как DokuWiki се използва от потребителите и че статистиката е в подкрепа на поетата насока за развитие.
+Инструментът събира данни за вашето Wiki и ви позволява да ги изпратите да разработчиците на DokuWiki. Информацията ще им помогне да разберат как DokuWiki се ползва от потребителите и че статистиката е в подкрепа на поетата насока за развитие.
 
-Моля, ползвайте функцията, от време на време, когато уебстраницата ви се разраства, за да информирате разработчиците. Изпратените данни ще бъдат идентифицирани с анонимен номер.
+Моля, ползвайте функцията, от време на време, когато уебстраницата ви се разраства, за да информирате разработчиците. Изпратените данни ще бъдат идентифицирани с анонимен идентификатор.
 
-Събраните данни съдържат информация за версия на DokuWiki, броя и размера на вашите страници и файлове, инсталирани приставки и информация за вашата PHP инсталация.
+Събираните данни съдържат информация като версията на DokuWiki, броя и размера на вашите страници и файлове, инсталирани приставки и информация за локалната инсталация на PHP.
 
-Данните, които ще бъдат изпратени са изобразени по-долу. Моля, натиснете бутона "Изпращане на данните", за да изпратите информацията.
\ No newline at end of file
+Данните, които ще бъдат изпратени са изобразени отдолу. Моля, натиснете бутона "Изпращане на данните", за да бъдат изпратени.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/bg/lang.php b/lib/plugins/popularity/lang/bg/lang.php
index 5c89c3509..ba731c0fc 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/bg/lang.php
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/bg/lang.php
@@ -3,12 +3,12 @@
  * Bulgarian language file
  *
  * @author Viktor Usunov <usun0v@mail.bg>
- * @author Kiril Velikov neohidra@gmail.com
+ * @author Kiril <neohidra@gmail.com>
  */
-$lang['name']                  = 'Обратна връзка (зареждането може да отнеме известно време)';
+$lang['name']                  = 'Обратна връзка (зареждането изисква време)';
 $lang['submit']                = 'Изпращане на данните';
 $lang['autosubmit']            = 'Автоматично изпращане на данните веднъж в месеца';
-$lang['submissionFailed']      = 'Данните не могат да бъдат изпратени поради следната грешка"';
-$lang['submitDirectly']        = 'Можете да пратите данните ръчно като изпратите следния формуляр.';
-$lang['autosubmitError']       = 'Последното автоматично изпращане не бе осъществено, поради следната грешка:';
-$lang['lastSent']              = 'Данните бяха изпратени';
+$lang['submissionFailed']      = 'Данните не могат да бъдат изпратени поради следната грешка:';
+$lang['submitDirectly']        = 'Можете да изпратите данните ръчно чрез следния формуляр.';
+$lang['autosubmitError']       = 'Последното автоматично изпращане се провали, поради следната грешка:';
+$lang['lastSent']              = 'Данните са изпратени';
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/bg/submitted.txt b/lib/plugins/popularity/lang/bg/submitted.txt
index 1e95f6ffd..3ecd24f96 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/bg/submitted.txt
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/bg/submitted.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Обратна връзка ======
 
-Данните бяха изпратени успешно.
\ No newline at end of file
+Данните са изпратени успешно.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/bg/intro.txt b/lib/plugins/revert/lang/bg/intro.txt
index ab7308d6d..791c96857 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/bg/intro.txt
+++ b/lib/plugins/revert/lang/bg/intro.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 ====== Възстановяване ======
 
-Тази страница помага при автоматичното възстановяване от спам-атака. За да намерите списък със спамнати страници, въведете текст за търсене(пр. спам препратка), след това потвърдете, че намерените страници са наистина спам и възстановете редакциите.
+Страницата помага за автоматично възстановяване след SPAM атака. За да намерите списък със спамнати страници, въведете текст за търсене (напр. линк от SPAM съобщението), след това потвърдете, че намерените страници са наистина SPAM и възстановете старите версии.
 
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/bg/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/bg/lang.php
index 05525c535..0819de01a 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/bg/lang.php
+++ b/lib/plugins/revert/lang/bg/lang.php
@@ -3,14 +3,14 @@
  * bulgarian language file
  * @author Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>
  * @author Viktor Usunov <usun0v@mail.bg>
- * @author Kiril Velikov neohidra@gmail.com
+ * @author Kiril <neohidra@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Възстановяване';
-$lang['filter']                = 'Търсене на спамната страници';
-$lang['revert']                = 'Избрани страници за възстановяване';
-$lang['reverted']              = '%s върнат до версия %s';
-$lang['removed']               = '%s премахнат';
+$lang['filter']                = 'Търсене на спамнати страници';
+$lang['revert']                = 'Възстанови избраните страници';
+$lang['reverted']              = '%s върната до версия %s';
+$lang['removed']               = '%s премахната';
 $lang['revstart']              = 'Процесът на възстановяване започна. Това може да отнеме много време. Ако скриптът се просрочи преди да завърши, трябва да възстановявате на по-малки парчета.';
 $lang['revstop']               = 'Процесът на възстановяване завърши успешно.';
-$lang['note1']                 = 'Забележка: за търсенето имат значение малки/големи букви';
-$lang['note2']                 = 'Забележка: страницата ще бъде възвърната без да съдържа спам терминът <i>%s</i>.';
+$lang['note1']                 = 'Бележка: при търсенето се различават малки от големи букви';
+$lang['note2']                 = 'Бележка: страницата ще бъде върната към стара версия без SPAM терминa <i>%s</i>.';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/bg/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/bg/lang.php
index b229ce29e..909c1e8fe 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/bg/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/bg/lang.php
@@ -4,12 +4,12 @@
  *
  * @author Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>
  * @author Viktor Usunov <usun0v@mail.bg>
- * @author Kiril Velikov neohidra@gmail.com
+ * @author Kiril <neohidra@gmail.com>
  */
-$lang['menu']                  = 'Управление на потребителите';
-$lang['noauth']                = '(идентифицирането на потребителите е недостъпно)';
-$lang['nosupport']             = '(не се поддържа управление на потребители)';
-$lang['badauth']               = 'невалиден механизъм при идентификация';
+$lang['menu']                  = 'Диспечер на потребителите';
+$lang['noauth']                = '(удостоверяването на потребители не е налично)';
+$lang['nosupport']             = '(управлението на потребители не се поддържа)';
+$lang['badauth']               = 'невалиден механизъм за удостоверяване';
 $lang['user_id']               = 'Потребител';
 $lang['user_pass']             = 'Парола';
 $lang['user_name']             = 'Истинско име';
@@ -17,33 +17,33 @@ $lang['user_mail']             = 'Електронна поща';
 $lang['user_groups']           = 'Групи';
 $lang['field']                 = 'Поле';
 $lang['value']                 = 'Стойност';
-$lang['add']                   = 'Добавяне';
-$lang['delete']                = 'Изтриване';
-$lang['delete_selected']       = 'Изтриване на избраните';
-$lang['edit']                  = 'Редактиране';
+$lang['add']                   = 'Добави';
+$lang['delete']                = 'Изтрий';
+$lang['delete_selected']       = 'Изтрий избраните';
+$lang['edit']                  = 'Редактирай';
 $lang['edit_prompt']           = 'Редактиране на потребителя';
-$lang['modify']                = 'Запис на промените';
+$lang['modify']                = 'Запиши промените';
 $lang['search']                = 'Търсене';
-$lang['search_prompt']         = 'Търсене';
+$lang['search_prompt']         = 'Търси';
 $lang['clear']                 = 'Обновяване на търсенето';
 $lang['filter']                = 'Филтър';
-$lang['summary']               = 'Показване на потребители %1$d-%2$d от %3$d намерени. %4$d потребители общо.';
-$lang['nonefound']             = 'Няма намерени потребители. Общо %d потребители.';
-$lang['delete_ok']             = '%d потребители изтрити';
-$lang['delete_fail']           = '%d не бяха изтрити';
-$lang['update_ok']             = 'Обновяването на потребителя бе успешно';
-$lang['update_fail']           = 'Обновяването на потребителя бе неуспешно';
-$lang['update_exists']         = 'Смяната на потребителското име бе невъзможна, оказаното потребителско име (%s) вече съществува (всякакви други промени ще бъдат приложени).';
-$lang['start']                 = 'първи';
+$lang['summary']               = 'Показване на потребители %1$d-%2$d от %3$d намерени. Общо %4$d потребителя.';
+$lang['nonefound']             = 'Не са намерени потребители. Общо %d потребителя.';
+$lang['delete_ok']             = '%d изтрити потребителя';
+$lang['delete_fail']           = 'изтриването на %d се провали.';
+$lang['update_ok']             = 'Обновяването на потребителя е успешно';
+$lang['update_fail']           = 'Обновяването на потребителя се провали';
+$lang['update_exists']         = 'Смяната на потребителското име се провали, въведеното потребителско име (%s) вече съществува (всички други промени ще бъдат приложени).';
+$lang['start']                 = 'начало';
 $lang['prev']                  = 'назад';
 $lang['next']                  = 'напред';
-$lang['last']                  = 'последен';
-$lang['edit_usermissing']      = 'Избраният потребител не бе намерен, оказаното потребителско име може да е изтрито или променено другаде.';
+$lang['last']                  = 'край';
+$lang['edit_usermissing']      = 'Избраният потребител не е намерен, въведеното потребителско име може да е изтрито или променено другаде.';
 $lang['user_notify']           = 'Уведомяване на потребителя';
 $lang['note_notify']           = 'Ел. писмо се изпраща само ако бъде променена паролата на потребителя.';
 $lang['note_group']            = 'Новите потребители биват добавяни към стандартната групата (%s) ако не е посочена друга.';
 $lang['note_pass']             = 'Паролата ще бъде генерирана автоматично, ако оставите полето празно и функцията за уведомяване на потребителя е включена.';
-$lang['add_ok']                = 'Добавянето на потребителя бе успешно';
-$lang['add_fail']              = 'Добавянето на потребителя бе неуспешно';
+$lang['add_ok']                = 'Добавянето на потребителя е успешно';
+$lang['add_fail']              = 'Добавянето на потребителя се провали';
 $lang['notify_ok']             = 'Осведомително е-писмо бе изпратено';
 $lang['notify_fail']           = 'Пращането на осведомително е-писмо е невъзможно';