Brazilian Portuguese language update

5 files changed, 11 insertions, 6 deletions

diff --git a/lib/plugins/authad/lang/pt-br/settings.php b/lib/plugins/authad/lang/pt-br/settings.php
index 308d122dd..56f37b75f 100644
--- a/lib/plugins/authad/lang/pt-br/settings.php
+++ b/lib/plugins/authad/lang/pt-br/settings.php
@@ -3,14 +3,15 @@
  * Brazilian Portuguese language file
  *
  * @author Victor Westmann <victor.westmann@gmail.com>
+ * @author Frederico Guimarães <frederico@teia.bio.br>
  */
 $lang['account_suffix']        = 'Sufixo de sua conta. Eg. <code>@meu.domínio.org</code>';
 $lang['base_dn']               = 'Sua base DN. Eg. <code>DC=meu,DC=domínio,DC=org</code>';
 $lang['domain_controllers']    = 'Uma lista de controles de domínios separada por vírgulas. Eg. <code>srv1.domínio.org,srv2.domínio.org</code>';
-$lang['admin_username']        = 'Um usuário com privilégios do Active Directory com acesso a todos os dados dos outros usuários. Opcional, mas necessário para certas ações como enviar emails de inscrição.';
+$lang['admin_username']        = 'Um usuário do Active Directory com privilégios para acessar os dados de todos os outros usuários. Opcional, mas necessário para realizar certas ações, tais como enviar mensagens de assinatura.';
 $lang['admin_password']        = 'A senha do usuário acima.';
 $lang['sso']                   = 'Usar Single-Sign-On através do Kerberos ou NTLM?';
-$lang['real_primarygroup']     = 'Deverá o grupo real primário ser resolvido ao invés de assumir "Usuários de domínio" (mais lento) ';
+$lang['real_primarygroup']     = 'O grupo primário real deve ser resolvido ao invés de assumirmos como "Usuários do Domínio" (mais lento)';
 $lang['use_ssl']               = 'Usar conexão SSL? Se usar, não habilitar TLS abaixo.';
 $lang['use_tls']               = 'Usar conexão TLS? se usar, não habilitar SSL acima.';
 $lang['debug']                 = 'Mostrar saída adicional de depuração em mensagens de erros?';
diff --git a/lib/plugins/authldap/lang/pt-br/settings.php b/lib/plugins/authldap/lang/pt-br/settings.php
index 70b68b289..d12a9cf36 100644
--- a/lib/plugins/authldap/lang/pt-br/settings.php
+++ b/lib/plugins/authldap/lang/pt-br/settings.php
@@ -3,17 +3,18 @@
  * Brazilian Portuguese language file
  *
  * @author Victor Westmann <victor.westmann@gmail.com>
+ * @author Frederico Guimarães <frederico@teia.bio.br>
  */
 $lang['server']                = 'Seu servidor LDAP. Ou hostname (<code>localhost</code>) ou uma URL completa (<code>ldap://server.tld:389</code>)';
 $lang['port']                  = 'Porta LDAP do servidor se nenhuma URL completa tiver sido fornecida acima';
 $lang['usertree']              = 'Onde encontrar as contas de usuários. Eg. <code>ou=Pessoas, dc=servidor, dc=tld</code>';
 $lang['grouptree']             = 'Onde encontrar os grupos de usuários. Eg. <code>ou=Pessoas, dc=servidor, dc=tld</code>';
-$lang['userfilter']            = 'Filtro do LDAP para procurar por contas de usuários. Eg. <code>(&amp;(uid=%{user})(objectClass=posixAccount))</code>';
-$lang['groupfilter']           = 'Filtro do LDAP 0ara procurar por grupos. Eg. <code>(&amp;(objectClass=posixGroup)(|(gidNumber=%{gid})(memberUID=%{user})))</code>';
+$lang['userfilter']            = 'Filtro LDAP para pesquisar por contas de usuários. Ex. <code>(&amp;(uid=%{user})(objectClass=posixAccount))</code>';
+$lang['groupfilter']           = 'Filtro LDAP para pesquisar por grupos. Ex. <code>(&amp;(objectClass=posixGroup)(|(gidNumber=%{gid})(memberUID=%{user})))</code>';
 $lang['version']               = 'A versão do protocolo para usar. Você talvez deva definir isto para <code>3</code>';
 $lang['starttls']              = 'Usar conexões TLS?';
-$lang['referrals']             = 'Permitir referências serem seguidas?';
-$lang['deref']                 = 'Como respeitar aliases ?';
+$lang['referrals']             = 'Permitir que as referências sejam seguidas?';
+$lang['deref']                 = 'Como dereferenciar os aliases?';
 $lang['binddn']                = 'DN de um vínculo opcional de usuário se vínculo anônimo não for suficiente. Eg. <code>cn=admin, dc=my, dc=home</code>';
 $lang['bindpw']                = 'Senha do usuário acima';
 $lang['userscope']             = 'Limitar escopo da busca para busca de usuário';
diff --git a/lib/plugins/authmysql/lang/pt-br/settings.php b/lib/plugins/authmysql/lang/pt-br/settings.php
index 5febedd13..8ac775b54 100644
--- a/lib/plugins/authmysql/lang/pt-br/settings.php
+++ b/lib/plugins/authmysql/lang/pt-br/settings.php
@@ -3,6 +3,7 @@
  * Brazilian Portuguese language file
  *
  * @author Victor Westmann <victor.westmann@gmail.com>
+ * @author Frederico Guimarães <frederico@teia.bio.br>
  */
 $lang['server']                = 'Seu servidor MySQL';
 $lang['user']                  = 'usuário MySQL';
diff --git a/lib/plugins/authpgsql/lang/pt-br/settings.php b/lib/plugins/authpgsql/lang/pt-br/settings.php
index d91e9c8e5..5ffe13465 100644
--- a/lib/plugins/authpgsql/lang/pt-br/settings.php
+++ b/lib/plugins/authpgsql/lang/pt-br/settings.php
@@ -3,6 +3,7 @@
  * Brazilian Portuguese language file
  *
  * @author Victor Westmann <victor.westmann@gmail.com>
+ * @author Frederico Guimarães <frederico@teia.bio.br>
  */
 $lang['server']                = 'Seu servidor PostgreSQL';
 $lang['port']                  = 'Sua porta do servidor PostgreSQL';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/pt-br/lang.php b/lib/plugins/config/lang/pt-br/lang.php
index 6633ab0c4..85218439a 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/pt-br/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/pt-br/lang.php
@@ -116,6 +116,7 @@ $lang['target____media']       = 'Parâmetro "target" para links de mídia';
 $lang['target____windows']     = 'Parâmetro "target" para links do Windows';
 $lang['mediarevisions']        = 'Habilitar revisões de mídias?';
 $lang['refcheck']              = 'Verificação de referência da mídia';
+$lang['refshow']               = 'Número de referências de mídia a exibir';
 $lang['gdlib']                 = 'Versão da biblioteca "GD Lib"';
 $lang['im_convert']            = 'Caminho para a ferramenta de conversão ImageMagick';
 $lang['jpg_quality']           = 'Qualidade de compressão do JPG (0-100)';