translation update

5 files changed, 34 insertions, 10 deletions

diff --git a/lib/plugins/acl/lang/ru/help.txt b/lib/plugins/acl/lang/ru/help.txt
index 7807105a8..ecb2fe3d0 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/ru/help.txt
+++ b/lib/plugins/acl/lang/ru/help.txt
@@ -1,7 +1,8 @@
 === Краткая справка ===
 
-На этой странице вы можете добавить или удалить права доступа к пространствам имён и страницам своей вики.\\ 
-На панели слева отображены доступные пространства имён и страницы.\\ 
-Форма выше позволяет вам просмотреть и изменить права доступа для выбранного пользователя или группы.\\ 
-Текущие права доступа отображены в таблице ниже. Вы можете использовать её для быстрого удаления или изменения правил.\\ 
+На этой странице вы можете добавить или удалить права доступа к пространствам имён и страницам своей вики.
+  * На панели слева отображены доступные пространства имён и страницы.
+  * Форма выше позволяет вам просмотреть и изменить права доступа для выбранного пользователя или группы.
+  * Текущие права доступа отображены в таблице ниже. Вы можете использовать её для быстрого удаления или изменения правил.
+
 Прочтение  [[doku>acl|официальной документации по ACL]] может помочь вам в полном понимании работы управления правами доступа в «ДокуВики».
diff --git a/lib/plugins/authmysql/lang/ru/settings.php b/lib/plugins/authmysql/lang/ru/settings.php
index 23fd349af..2d8f4788e 100644
--- a/lib/plugins/authmysql/lang/ru/settings.php
+++ b/lib/plugins/authmysql/lang/ru/settings.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * 
  * @author Ivan I. Udovichenko (sendtome@mymailbox.pp.ua)
+ * @author Aleksandr Selivanov <alexgearbox@gmail.com>
  */
 $lang['server']                = 'Ваш MySQL-сервер';
 $lang['user']                  = 'Имя пользователя MySQL';
@@ -17,12 +18,12 @@ $lang['checkPass']             = 'Выражение SQL, осуществляю
 $lang['getUserInfo']           = 'Выражение SQL, осуществляющее извлечение информации о пользователе';
 $lang['getGroups']             = 'Выражение SQL, осуществляющее извлечение информации о членстве пользователе в группах';
 $lang['getUsers']              = 'Выражение SQL, осуществляющее извлечение полного списка пользователей';
-$lang['FilterLogin']           = 'Выражение SQL, осуществляющее фильтрацию пользователей по пользовательскому имени';
+$lang['FilterLogin']           = 'Выражение SQL, осуществляющее фильтрацию пользователей по логину';
 $lang['FilterName']            = 'Выражение SQL, осуществляющее фильтрацию пользователей по полному имени';
 $lang['FilterEmail']           = 'Выражение SQL, осуществляющее фильтрацию пользователей по адресу электронной почты';
 $lang['FilterGroup']           = 'Выражение SQL, осуществляющее фильтрацию пользователей согласно членству в группе';
 $lang['SortOrder']             = 'Выражение SQL, осуществляющее сортировку пользователей';
-$lang['addUser']               = 'Выражение SQL, осуществляющее добавление нового опльзователя';
+$lang['addUser']               = 'Выражение SQL, осуществляющее добавление нового пользователя';
 $lang['addGroup']              = 'Выражение SQL, осуществляющее добавление новой группы';
 $lang['addUserGroup']          = 'Выражение SQL, осуществляющее добавление пользователя в существующую группу';
 $lang['delGroup']              = 'Выражение SQL, осуществляющее удаление группы';
diff --git a/lib/plugins/authpgsql/lang/ru/settings.php b/lib/plugins/authpgsql/lang/ru/settings.php
index f5d0a77ee..48dd2a87c 100644
--- a/lib/plugins/authpgsql/lang/ru/settings.php
+++ b/lib/plugins/authpgsql/lang/ru/settings.php
@@ -7,4 +7,26 @@
  * @author Aleksandr Selivanov <alexgearbox@gmail.com>
  */
 $lang['server']                = 'Ваш PostgreSQL-сервер';
+$lang['port']                  = 'Порт вашего PostgreSQL-сервера';
+$lang['user']                  = 'Имя пользователя PostgreSQL';
 $lang['password']              = 'Пароль для указанного пользователя.';
+$lang['database']              = 'Имя базы данных';
+$lang['checkPass']             = 'Выражение SQL, осуществляющее проверку пароля';
+$lang['getUserInfo']           = 'Выражение SQL, осуществляющее извлечение информации о пользователе';
+$lang['getGroups']             = 'Выражение SQL, осуществляющее извлечение информации о членстве пользователе в группах';
+$lang['getUsers']              = 'Выражение SQL, осуществляющее извлечение полного списка пользователей';
+$lang['FilterLogin']           = 'Выражение SQL, осуществляющее фильтрацию пользователей по логину';
+$lang['FilterName']            = 'Выражение SQL, осуществляющее фильтрацию пользователей по полному имени';
+$lang['FilterEmail']           = 'Выражение SQL, осуществляющее фильтрацию пользователей по адресу электронной почты';
+$lang['FilterGroup']           = 'Выражение SQL, осуществляющее фильтрацию пользователей согласно членству в группе';
+$lang['SortOrder']             = 'Выражение SQL, осуществляющее сортировку пользователей';
+$lang['addUser']               = 'Выражение SQL, осуществляющее добавление нового пользователя';
+$lang['addGroup']              = 'Выражение SQL, осуществляющее добавление новой группы';
+$lang['addUserGroup']          = 'Выражение SQL, осуществляющее добавление пользователя в существующую группу';
+$lang['delGroup']              = 'Выражение SQL, осуществляющее удаление группы';
+$lang['getUserID']             = 'Выражение SQL, обеспечивающее получение первичного ключа пользователя';
+$lang['delUser']               = 'Выражение SQL, осуществляющее удаление пользователя';
+$lang['delUserRefs']           = 'Выражение SQL, осуществляющее удаление пользователя из всех группы';
+$lang['updateUser']            = 'Выражение SQL, осуществляющее обновление профиля пользователя';
+$lang['delUserGroup']          = 'Выражение SQL, осуществляющее удаление пользователя из указанной группы';
+$lang['getGroupID']            = 'Выражение SQL, обеспечивающее получение первичного ключа указанной группы';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/ru/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/ru/lang.php
index 6af100bd3..b933f7754 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/ru/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/ru/lang.php
@@ -57,7 +57,7 @@ $lang['error_download']        = 'Не могу скачать файл плаг
 $lang['error_badurl']          = 'Возможно неправильный адрес — не могу определить имя файла из адреса';
 $lang['error_dircreate']       = 'Не могу создать временную директорию для скачивания';
 $lang['error_decompress']      = 'Менеджеру плагинов не удалось распаковать скачанный файл. Это может быть результатом ошибки при скачивании, в этом случае вы можете попробовать снова, или же плагин упакован неизвестным архиватором, тогда вам необходимо скачать и установить плагин вручную.';
-$lang['error_copy']            = 'Произошла ошибка копирования при попытке установки файлов для плагина <em>%s</em>: переполнение диска или неправильные права доступа. Это могло привести к частичной установке плагина и неустойчивости вашей вики.';
+$lang['error_copy']            = 'Произошла ошибка копирования при попытке установки файлов для плагина <em>%s</em>: переполнение диска или неправильные права доступа. Это могло привести к частичной установке плагина и неустойчивости работы вашей вики.';
 $lang['error_delete']          = 'Произошла ошибка при попытке удалить плагин <em>%s</em>.  Наиболее вероятно, что нет необходимых прав доступа к файлам или директориям';
 $lang['enabled']               = 'Плагин %s включен.';
 $lang['notenabled']            = 'Не удалось включить плагин %s. Проверьте системные права доступа к файлам.';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/ru/import.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/ru/import.txt
index 271a9b177..3a25f34ce 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/ru/import.txt
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/ru/import.txt
@@ -2,8 +2,8 @@
 
 Потребуется список пользователей в файле формата CSV, состоящий из 4 столбцов. 
 Столбцы должны быть заполнены следующим образом: user-id, полное имя, эл. почта, группы.
-Поля CSV должны быть отделены запятой (,) а строки должны быть заключены в кавычки (""). Обратный слэш используется как прерывание.
-В качестве примера можете взять список пользователей, экспортированный через "Экспорт пользователей".
+Поля CSV должны быть отделены запятой (,), а строки должны быть заключены в кавычки (""). Обратный слэш используется как прерывание.
+В качестве примера можете взять список пользователей, экспортированный через «Экспорт пользователей».
 Повторяющиеся идентификаторы user-id будут игнорироваться.
 
-Парол доступа будет сгенерирован и отправлен по почте удачно импортированному пользователю.
\ No newline at end of file
+Пароль доступа будет сгенерирован и отправлен по почте удачно импортированному пользователю.
\ No newline at end of file