Norwegian language update

10 files changed, 27 insertions, 20 deletions

diff --git a/lib/plugins/acl/lang/no/help.txt b/lib/plugins/acl/lang/no/help.txt
index f02b6bdbd..c3d3688a9 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/no/help.txt
+++ b/lib/plugins/acl/lang/no/help.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-===Lynhjelp===
+=== Hurtighjelp: ===
 
 På denne siden kan du legge til og fjerne tillatelser for navnerom og sider i din wiki.
 
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/no/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/no/lang.php
index 587f9c2fc..09d71937a 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/no/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/no/lang.php
@@ -17,6 +17,7 @@
  * @author Erik Bjørn Pedersen <erik.pedersen@shaw.ca>
  * @author Rune Rasmussen syntaxerror.no@gmail.com
  * @author Jon Bøe <jonmagneboe@hotmail.com>
+ * @author Egil Hansen <egil@rosetta.no>
  */
 $lang['admin_acl']             = 'Administrasjon av lister for adgangskontroll (ACL)';
 $lang['acl_group']             = 'Gruppe';
@@ -34,10 +35,10 @@ $lang['p_choose_ns']           = '<b>Før inn en bruker eller gruppe</b> i skjem
 $lang['p_inherited']           = 'Merk: Disse tillatelser ble ikke eksplisitt satt, men ble arvet fra andre grupper eller høyere navnerom.';
 $lang['p_isadmin']             = 'Merk: Den valgte gruppen eller bruker har altid fulle tillatelser fordi vedkommende er konfigurert som superbruker.';
 $lang['p_include']             = 'Høyere tillgangsrettigheter inkluderer lavere. Rettigheter for å opprette, laste opp og slette gjelder bare  for navnerom, ikke enkeltsider.';
-$lang['current']               = 'Någjeldende ACL-regler';
+$lang['current']               = 'Gjeldende ACL-regler';
 $lang['where']                 = 'Side/Navnerom';
 $lang['who']                   = 'Bruker/Gruppe';
-$lang['perm']                  = 'Tillatelser';
+$lang['perm']                  = 'Rettigheter';
 $lang['acl_perm0']             = 'Ingen';
 $lang['acl_perm1']             = 'Lese';
 $lang['acl_perm2']             = 'Redigere';
@@ -45,4 +46,4 @@ $lang['acl_perm4']             = 'Opprette';
 $lang['acl_perm8']             = 'Laste opp';
 $lang['acl_perm16']            = 'Slette';
 $lang['acl_new']               = 'Legg til ny oppføring';
-$lang['acl_mod']               = 'Modifiser oppføring';
+$lang['acl_mod']               = 'Endre oppføring';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/no/lang.php b/lib/plugins/config/lang/no/lang.php
index 3c4890149..c41b5e566 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/no/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/no/lang.php
@@ -14,6 +14,7 @@
  * @author Erik Bjørn Pedersen <erik.pedersen@shaw.ca>
  * @author Rune Rasmussen syntaxerror.no@gmail.com
  * @author Jon Bøe <jonmagneboe@hotmail.com>
+ * @author Egil Hansen <egil@rosetta.no>
  */
 $lang['menu']                  = 'Konfigurasjonsinnstillinger';
 $lang['error']                 = 'Innstillingene ble ikke oppdatert på grunn av en eller flere ugyldig verdier. Vennligst se gjennom endringene og prøv på nytt.
@@ -24,10 +25,10 @@ $lang['locked']                = 'Innstillingene kan ikke oppdateres. Hvis dette
 forsikre deg om at fila med de lokale innstillingene har korrekt filnavn<br/>
 og tillatelser.';
 $lang['danger']                = 'Advarsel: Endrig av dette valget kan føre til at wiki og konfigurasjon menyen ikke blir tilgjengelig.';
-$lang['warning']               = 'Advarsel: Endring av dette valget kan føre til utilsiktede atferd.
+$lang['warning']               = 'Advarsel: Endring av dette valget kan føre til utilsiktet atferd.
 
 ';
-$lang['security']              = 'Sikkerhets Advarsel: Endring av dette valget kan føre til sikkerhetsrisiko.';
+$lang['security']              = 'Sikkerhetsadvarsel: Endring av dette valget kan innebære en sikkerhetsrisiko.';
 $lang['_configuration_manager'] = 'Konfigurasjonsinnstillinger';
 $lang['_header_dokuwiki']      = 'Innstillinger for DokuWiki';
 $lang['_header_plugin']        = 'Innstillinger for tillegg';
@@ -36,10 +37,10 @@ $lang['_header_undefined']     = 'Udefinerte innstillinger';
 $lang['_basic']                = 'Grunnleggende innstillinger';
 $lang['_display']              = 'Innstillinger for visning av sider';
 $lang['_authentication']       = 'Innstillinger for autentisering';
-$lang['_anti_spam']            = 'Motsøppel-innstillinger';
+$lang['_anti_spam']            = 'Anti-Spam innstillinger';
 $lang['_editing']              = 'Innstillinger for redigering';
 $lang['_links']                = 'Innstillinger for lenker';
-$lang['_media']                = 'Innstillinger for media-filer';
+$lang['_media']                = 'Innstillinger for mediafiler';
 $lang['_advanced']             = 'Avanserte innstillinger';
 $lang['_network']              = 'Nettverksinnstillinger';
 $lang['_plugin_sufix']         = '&ndash; innstillinger for tillegg';
@@ -77,6 +78,7 @@ $lang['useheading']            = 'Bruk første overskrift som tittel';
 $lang['refcheck']              = 'Sjekk referanser før mediafiler slettes';
 $lang['refshow']               = 'Antall viste referanser til mediafiler';
 $lang['allowdebug']            = 'Tillat feilsøking <b>skru av om det ikke behøves!</b>';
+$lang['mediarevisions']        = 'Slå på mediaversjonering?';
 $lang['usewordblock']          = 'Blokker søppel basert på ordliste';
 $lang['indexdelay']            = 'Forsinkelse før indeksering (sekunder)';
 $lang['relnofollow']           = 'Bruk rel="nofollow" på eksterne lenker';
@@ -193,10 +195,10 @@ $lang['xsendfile_o_2']         = 'Standard X-Sendfile header';
 $lang['xsendfile_o_3']         = 'Priprietær Nginx X-Accel-Redirect header';
 $lang['showuseras_o_loginname'] = 'Brukernavn';
 $lang['showuseras_o_username'] = 'Brukerens fulle navn';
-$lang['showuseras_o_email']    = 'Brukerens epostadresse (tilpasset i henhold til mailguar-instilling)';
+$lang['showuseras_o_email']    = 'Brukerens e-postadresse (tilpasset i henhold til mailguar-instilling)';
 $lang['showuseras_o_email_link'] = 'Brukerens epost-addresse som "mailto:"-lenke';
 $lang['useheading_o_0']        = 'Aldri';
 $lang['useheading_o_navigation'] = 'Kun navigering';
 $lang['useheading_o_content']  = 'Kun wiki-innhold';
 $lang['useheading_o_1']        = 'Alltid';
-$lang['readdircache']          = 'Maksimal alder for mellomlagring av mappa med søkeindekser (sekunder)';
+$lang['readdircache']          = 'Maksimal alder for mellomlagring av mappen med søkeindekser (sekunder)';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/no/admin_plugin.txt b/lib/plugins/plugin/lang/no/admin_plugin.txt
index f1b63b992..1765b671d 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/no/admin_plugin.txt
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/no/admin_plugin.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-====== Behandle tillegg ======
+====== Behandle programtillegg ======
 
 På denne siden kan du behandle alt som har å gjøre med DokuWikis [[doku>plugins|tillegg]]. For å kunne laste ned og installere et tillegg må webserveren ha skrivetilgang til mappen for tillegg.
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/no/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/no/lang.php
index 41f6d1153..829d29387 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/no/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/no/lang.php
@@ -14,10 +14,11 @@
  * @author Erik Bjørn Pedersen <erik.pedersen@shaw.ca>
  * @author Rune Rasmussen syntaxerror.no@gmail.com
  * @author Jon Bøe <jonmagneboe@hotmail.com>
+ * @author Egil Hansen <egil@rosetta.no>
  */
-$lang['menu']                  = 'Behandle tillegg';
-$lang['download']              = 'Last ned og installer et tillegg';
-$lang['manage']                = 'Installerte tillegg';
+$lang['menu']                  = 'Behandle programtillegg';
+$lang['download']              = 'Last ned og installer et programtillegg';
+$lang['manage']                = 'Installerte programtillegg';
 $lang['btn_info']              = 'informasjon';
 $lang['btn_update']            = 'oppdater';
 $lang['btn_delete']            = 'slett';
@@ -31,7 +32,7 @@ $lang['source']                = 'Kilde:';
 $lang['unknown']               = 'ukjent';
 $lang['updating']              = 'Oppdaterer ...';
 $lang['updated']               = 'Tillegget %s er oppdatert';
-$lang['updates']               = 'De følgende tilleggene har blitt oppdatert';
+$lang['updates']               = 'Følgende programtillegg har blitt oppdatert';
 $lang['update_none']           = 'Ingen oppdateringer funnet.';
 $lang['deleting']              = 'Sletter ...';
 $lang['deleted']               = 'Tillegget %s ble slettet.';
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/no/intro.txt b/lib/plugins/popularity/lang/no/intro.txt
index 3e67d793c..a0f360157 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/no/intro.txt
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/no/intro.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
 ====== Popularitetsfeedback ======
 
-Dette verktøyet samler anonyme data om din wiki og lar deg sende det tilbake til DokuWikis utviklere. Dette hjelper utviklerne å forstå hvordan DokuWiki blir brukt av dets brukere, og gjør at fremtidig beslutninger om videre utvikling kan tuftes på statistikk fra virkelig bruk.
+Dette verktøyet samler anonyme data om din wiki og lar deg sende det tilbake til DokuWikis utviklere. Dette hjelper utviklerne å forstå hvordan DokuWiki blir brukt av brukerne, og gjør at fremtidig beslutninger om videre utvikling kan baseres på statistikk fra virkelig bruk.
 
 Du oppfordres herved til å gjenta dette skrittet fra tid til annen for å holde utviklerne informert når din wiki vokser. Ditt gjentatte datasett blir identifisert vha en anonym ID.
 
 De data som samles inn inneholder informasjon som din DokuWiki-versjon, antallet og størrelsen på sider og filer, installerte plugins og informasjon om din installerte PHP.
 
-Rådata som blir sendt vises nedenfor. Vennligst bruk knappen "Send data" for å overføre informasjonen.
\ No newline at end of file
+Rådata som blir sendt vises nedenfor. Bruk knappen "Send data" for å overføre informasjonen.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/no/lang.php b/lib/plugins/popularity/lang/no/lang.php
index e283fc371..df38f6e0e 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/no/lang.php
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/no/lang.php
@@ -12,11 +12,12 @@
  * @author Rune Rasmussen syntaxerror.no@gmail.com
  * @author Thomas Nygreen <nygreen@gmail.com>
  * @author Jon Bøe <jonmagneboe@hotmail.com>
+ * @author Egil Hansen <egil@rosetta.no>
  */
 $lang['name']                  = 'Popularitetsfeedback (kan ta litt tid å laste)';
 $lang['submit']                = 'Send data';
 $lang['autosubmit']            = 'Send data automatisk en gang i måneden';
 $lang['submissionFailed']      = 'Kunne ikke sende dataene på grunn av følgende feil:';
 $lang['submitDirectly']        = 'Du kan sende dataene manuelt ved å sende inn dette skjemaet.';
-$lang['autosubmitError']       = 'Den siste automatiske innsendinga feilet på grunn av følgende feil:';
+$lang['autosubmitError']       = 'Den siste automatiske innsendingen feilet på grunn av følgende feil:';
 $lang['lastSent']              = 'Dataene er sendt';
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/no/submitted.txt b/lib/plugins/popularity/lang/no/submitted.txt
index 239676a9d..ccec7674e 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/no/submitted.txt
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/no/submitted.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Tilbakemelding om popularitet ======
 
-Innsending av dataene var vellykka.
\ No newline at end of file
+Innsending av dataene var vellykket.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/no/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/no/lang.php
index 2a6a2abd3..299b12ea7 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/no/lang.php
+++ b/lib/plugins/revert/lang/no/lang.php
@@ -14,6 +14,7 @@
  * @author Erik Bjørn Pedersen <erik.pedersen@shaw.ca>
  * @author Rune Rasmussen syntaxerror.no@gmail.com
  * @author Jon Bøe <jonmagneboe@hotmail.com>
+ * @author Egil Hansen <egil@rosetta.no>
  */
 $lang['menu']                  = 'Tilbakestillingsbehandler';
 $lang['filter']                = 'Søk etter søppelmeldinger';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/no/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/no/lang.php
index 668863ec2..7124e4811 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/no/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/no/lang.php
@@ -14,6 +14,7 @@
  * @author Erik Bjørn Pedersen <erik.pedersen@shaw.ca>
  * @author Rune Rasmussen syntaxerror.no@gmail.com
  * @author Jon Bøe <jonmagneboe@hotmail.com>
+ * @author Egil Hansen <egil@rosetta.no>
  */
 $lang['menu']                  = 'Behandle brukere';
 $lang['noauth']                = '(autentisering av brukere ikke tilgjengelig)';
@@ -28,7 +29,7 @@ $lang['field']                 = 'Felt';
 $lang['value']                 = 'Verdi';
 $lang['add']                   = 'Legg til';
 $lang['delete']                = 'Slett';
-$lang['delete_selected']       = 'Slett utvalgte';
+$lang['delete_selected']       = 'Slett valgte';
 $lang['edit']                  = 'Rediger';
 $lang['edit_prompt']           = 'Rediger denne brukeren';
 $lang['modify']                = 'Lagre endringer';