translation update

6 files changed, 26 insertions, 20 deletions

diff --git a/lib/plugins/acl/lang/ko/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/ko/lang.php
index 2f1ba2311..37cec307c 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/ko/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/ko/lang.php
@@ -12,6 +12,7 @@
  * @author Seung-Chul Yoo <dryoo@live.com>
  * @author erial2@gmail.com
  * @author Myeongjin <aranet100@gmail.com>
+ * @author Garam <rowain8@gmail.com>
  */
 $lang['admin_acl']             = '접근 제어 목록 관리';
 $lang['acl_group']             = '그룹';
@@ -27,7 +28,7 @@ $lang['p_group_ns']            = '<b class="aclgroup">%s</b> 그룹 구성원은
 $lang['p_choose_id']           = '<b class="aclpage">%s</b> 문서 접근 권한을 보거나 바꾸려면 <b>사용자</b>나 <b>그룹</b>을 위 양식에 입력하세요.';
 $lang['p_choose_ns']           = '<b class="aclns">%s</b> 이름공간 접근 권한을 보거나 바꾸려면 <b>사용자</b>나 <b>그룹</b>을 위 양식에 입력하세요.';
 $lang['p_inherited']           = '참고: 권한이 명시적으로 설정되지 않았으므로 다른 그룹이나 상위 이름공간으로부터 가져왔습니다.';
-$lang['p_isadmin']             = '참고: 슈퍼유저로 설정되어 있으므로 선택된 그룹이나 사용자는 언제나 모든 접근 권한을 가집니다.';
+$lang['p_isadmin']             = '참고: 슈퍼 사용자로 설정되어 있으므로 선택된 그룹이나 사용자는 언제나 모든 접근 권한을 가집니다.';
 $lang['p_include']             = '더 높은 접근 권한은 하위를 포함합니다. 문서가 아닌 이름공간에는 만들기, 올리기, 삭제 권한만 적용됩니다.';
 $lang['current']               = '현재 ACL 규칙';
 $lang['where']                 = '문서/이름공간';
@@ -38,6 +39,6 @@ $lang['acl_perm1']             = '읽기';
 $lang['acl_perm2']             = '편집';
 $lang['acl_perm4']             = '만들기';
 $lang['acl_perm8']             = '올리기';
-$lang['acl_perm16']            = '삭제';
+$lang['acl_perm16']            = '지우기';
 $lang['acl_new']               = '새 항목 추가';
 $lang['acl_mod']               = '항목 수정';
diff --git a/lib/plugins/authad/lang/ko/settings.php b/lib/plugins/authad/lang/ko/settings.php
index 053823508..6c00950bf 100644
--- a/lib/plugins/authad/lang/ko/settings.php
+++ b/lib/plugins/authad/lang/ko/settings.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * 
  * @author Myeongjin <aranet100@gmail.com>
+ * @author Garam <rowain8@gmail.com>
  */
 $lang['account_suffix']        = '계정 접미어. 예를 들어 <code>@my.domain.org</code>';
 $lang['base_dn']               = '기본 DN. 예를 들어 <code>DC=my,DC=domain,DC=org</code>';
@@ -12,7 +13,7 @@ $lang['admin_username']        = '다른 모든 사용자의 데이터에 접근
 $lang['admin_password']        = '위 사용자의 비밀번호.';
 $lang['sso']                   = 'Kerberos나 NTLM을 통해 Single-Sign-On을 사용해야 합니까?';
 $lang['sso_charset']           = '당신의 웹서버의 문자집합은 Kerberos나 NTLM 사용자 이름으로 전달됩니다. UTF-8이나 라린-1이 비어 있습니다. icov 확장 기능이 필요합니다.';
-$lang['real_primarygroup']     = '실제 기본 그룹은 "도메인 사용자"를 가정하는 대신 해결될 것입니다 (느림)';
+$lang['real_primarygroup']     = '실제 기본 그룹은 "도메인 사용자"를 가정하는 대신 해결될 것입니다(느림)';
 $lang['use_ssl']               = 'SSL 연결을 사용합니까? 사용한다면 아래 TLS을 활성화하지 마세요.';
 $lang['use_tls']               = 'TLS 연결을 사용합니까? 사용한다면 위 SSL을 활성화하지 마세요.';
 $lang['debug']                 = '오류에 대한 추가적인 디버그 정보를 보이겠습니까?';
diff --git a/lib/plugins/authpgsql/lang/ko/settings.php b/lib/plugins/authpgsql/lang/ko/settings.php
index bdd8c2718..bdf38b3c7 100644
--- a/lib/plugins/authpgsql/lang/ko/settings.php
+++ b/lib/plugins/authpgsql/lang/ko/settings.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * 
  * @author Myeongjin <aranet100@gmail.com>
+ * @author Garam <rowain8@gmail.com>
  */
 $lang['server']                = 'PostgreSQL 서버';
 $lang['port']                  = 'PostgreSQL 서버의 포트';
@@ -16,10 +17,10 @@ $lang['checkPass']             = '비밀번호를 확인하기 위한 SQL 문';
 $lang['getUserInfo']           = '사용자 정보를 가져오기 위한 SQL 문';
 $lang['getGroups']             = '사용자의 그룹 구성원을 가져오기 위한 SQL 문';
 $lang['getUsers']              = '모든 사용자를 나타낼 SQL 문';
-$lang['FilterLogin']           = '로그인 이름 별로 사용자를 필터하기 위한 SQL 조항';
-$lang['FilterName']            = '전체 이름 별로 사용자를 필터하기 위한 SQL 조항';
-$lang['FilterEmail']           = '이메일 주소 별로 사용자를 필터하기 위한 SQL 조항';
-$lang['FilterGroup']           = '그룹 구성원 별로 사용자를 필터하기 위한 SQL 조항';
+$lang['FilterLogin']           = '로그인 이름별로 사용자를 필터하기 위한 SQL 조항';
+$lang['FilterName']            = '전체 이름별로 사용자를 필터하기 위한 SQL 조항';
+$lang['FilterEmail']           = '이메일 주소별로 사용자를 필터하기 위한 SQL 조항';
+$lang['FilterGroup']           = '그룹 구성원별로 사용자를 필터하기 위한 SQL 조항';
 $lang['SortOrder']             = '사용자를 정렬할 SQL 조항';
 $lang['addUser']               = '새 사용자를 추가할 SQL 문';
 $lang['addGroup']              = '새 그룹을 추가할 SQL 문';
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/ko/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/ko/lang.php
index 6ef9cd69a..8d2006672 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/ko/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/ko/lang.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  * @author Seung-Chul Yoo <dryoo@live.com>
  * @author erial2@gmail.com
  * @author Myeongjin <aranet100@gmail.com>
+ * @author Garam <rowain8@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = '플러그인 관리';
 $lang['download']              = '새 플러그인을 다운로드하고 설치';
@@ -33,16 +34,16 @@ $lang['deleted']               = '%s 플러그인이 삭제되었습니다.';
 $lang['downloading']           = '다운로드 중 ...';
 $lang['downloaded']            = '%s 플러그인이 성공적으로 설치되었습니다';
 $lang['downloads']             = '다음 플러그인이 성공적으로 설치되었습니다:';
-$lang['download_none']         = '플러그인이 없거나 다운로드 또는 설치 중에 알 수 없는 문제가 발생했습니다.';
+$lang['download_none']         = '플러그인이 없거나 다운로드 또는 설치 중에 알 수 없는 문제가 발생하였습니다.';
 $lang['plugin']                = '플러그인:';
 $lang['components']            = '구성 요소';
 $lang['noinfo']                = '이 플러그인은 어떤 정보도 없습니다. 잘못된 플러그인일 수 있습니다.';
-$lang['name']                  = '이름:';
-$lang['date']                  = '날짜:';
-$lang['type']                  = '종류:';
-$lang['desc']                  = '설명:';
-$lang['author']                = '저자:';
-$lang['www']                   = '웹:';
+$lang['name']                  = '이름: ';
+$lang['date']                  = '날짜: ';
+$lang['type']                  = '종류: ';
+$lang['desc']                  = '설명: ';
+$lang['author']                = '저자: ';
+$lang['www']                   = '웹: ';
 $lang['error']                 = '알 수 없는 문제가 발생했습니다.';
 $lang['error_download']        = '플러그인 파일을 다운로드 할 수 없습니다: %s';
 $lang['error_badurl']          = '잘못된 URL 같습니다 - URL에서 파일 이름을 알 수 없습니다';
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/ko/lang.php b/lib/plugins/popularity/lang/ko/lang.php
index f52e0007a..088ef1dc9 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/ko/lang.php
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/ko/lang.php
@@ -9,8 +9,9 @@
  * @author Seung-Chul Yoo <dryoo@live.com>
  * @author erial2@gmail.com
  * @author Myeongjin <aranet100@gmail.com>
+ * @author Garam <rowain8@gmail.com>
  */
-$lang['name']                  = '인기도 조사 (불러오는 데 시간이 걸릴 수 있습니다)';
+$lang['name']                  = '인기도 조사(불러오는 데 시간이 걸릴 수 있습니다)';
 $lang['submit']                = '자료 보내기';
 $lang['autosubmit']            = '자료를 자동으로 한 달에 한 번씩 보내기';
 $lang['submissionFailed']      = '다음과 같은 이유로 자료 보내기에 실패했습니다:';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/ko/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/ko/lang.php
index a01cbbdba..7c629f74f 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/ko/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/ko/lang.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author erial2@gmail.com
  * @author Myeongjin <aranet100@gmail.com>
  * @author Gerrit Uitslag <klapinklapin@gmail.com>
+ * @author Garam <rowain8@gmail.com>
  */
 $lang['menu']                  = '사용자 관리자';
 $lang['noauth']                = '(사용자 인증이 불가능합니다)';
@@ -32,8 +33,8 @@ $lang['search']                = '검색';
 $lang['search_prompt']         = '검색 수행';
 $lang['clear']                 = '검색 필터 재설정';
 $lang['filter']                = '필터';
-$lang['export_all']            = '모든 사용자 목록 내보내기 (CSV)';
-$lang['export_filtered']       = '필터된 사용자 목록 내보내기 (CSV)';
+$lang['export_all']            = '모든 사용자 목록 내보내기(CSV)';
+$lang['export_filtered']       = '필터된 사용자 목록 내보내기(CSV)';
 $lang['import']                = '새 사용자 목록 가져오기';
 $lang['line']                  = '줄 번호';
 $lang['error']                 = '오류 메시지';
@@ -52,12 +53,12 @@ $lang['edit_usermissing']      = '선택된 사용자를 찾을 수 없습니다
 $lang['user_notify']           = '사용자에게 알림';
 $lang['note_notify']           = '사용자에게 새로운 비밀번호를 준 경우에만 알림 이메일이 보내집니다.';
 $lang['note_group']            = '새로운 사용자는 어떤 그룹도 설정하지 않은 경우에 기본 그룹(%s)에 추가됩니다.';
-$lang['note_pass']             = '사용자 통지가 지정되어 있을 때 필드에 아무 값도 입력하지 않으면 비밀번호가 자동으로 만들어집니다.';
+$lang['note_pass']             = '사용자 알림이 지정되어 있을 때 필드에 아무 값도 입력하지 않으면 비밀번호가 자동으로 만들어집니다.';
 $lang['add_ok']                = '사용자를 성공적으로 추가했습니다';
 $lang['add_fail']              = '사용자 추가를 실패했습니다';
 $lang['notify_ok']             = '알림 이메일을 성공적으로 보냈습니다';
 $lang['notify_fail']           = '알림 이메일을 보낼 수 없습니다';
-$lang['import_userlistcsv']    = '사용자 목록 파일 (CSV):';
+$lang['import_userlistcsv']    = '사용자 목록 파일(CSV):';
 $lang['import_header']         = '가장 최근 가져오기 - 실패';
 $lang['import_success_count']  = '사용자 가져오기: 사용자 %d명을 찾았고, %d명을 성공적으로 가져왔습니다.';
 $lang['import_failure_count']  = '사용자 가져오기: %d명을 가져오지 못했습니다. 실패는 아래에 나타나 있습니다.';
@@ -68,5 +69,5 @@ $lang['import_error_badmail']  = '잘못된 이메일 주소';
 $lang['import_error_upload']   = '가져오기를 실패했습니다. csv 파일을 올릴 수 없거나 비어 있습니다.';
 $lang['import_error_readfail'] = '가져오기를 실패했습니다. 올린 파일을 읽을 수 없습니다.';
 $lang['import_error_create']   = '사용자를 만들 수 없습니다.';
-$lang['import_notify_fail']    = '알림 메시지를 가져온 %s (이메일: %s ) 사용자에게 보낼 수 없습니다.';
+$lang['import_notify_fail']    = '알림 메시지를 가져온 %s(이메일: %s) 사용자에게 보낼 수 없습니다.';
 $lang['import_downloadfailures'] = '교정을 위한 CSV로 다운로드 실패';