diff options
| -rw-r--r-- | inc/lang/fr/lang.php | 40 |
1 files changed, 34 insertions, 6 deletions
diff --git a/inc/lang/fr/lang.php b/inc/lang/fr/lang.php index f53db8dac..44f930847 100644 --- a/inc/lang/fr/lang.php +++ b/inc/lang/fr/lang.php @@ -19,7 +19,7 @@ $lang['btn_source'] = 'Montrer le source de la page'; $lang['btn_show'] = 'Montrer la page'; $lang['btn_create'] = 'Créer cette page'; $lang['btn_search'] = 'Rechercher'; -$lang['btn_save'] = 'Sauver'; +$lang['btn_save'] = 'Enregistrer'; $lang['btn_preview']= 'Aperçu'; $lang['btn_top'] = 'Haut de page'; $lang['btn_newer'] = '<< plus récent'; @@ -36,7 +36,7 @@ $lang['btn_admin'] = 'Admin'; $lang['btn_update'] = 'Mise à jour'; $lang['btn_delete'] = 'Effacer'; $lang['btn_back'] = 'Retour'; -$lang['btn_backlink'] = "Liens vers cette page"; +$lang['btn_backlink'] = 'Liens vers cette page'; $lang['btn_backtomedia'] = 'Retour à la sélection du ficher média'; $lang['btn_subscribe'] = 'Notifier les modifications'; $lang['btn_unsubscribe'] = 'Ne pas notifier les modifications'; @@ -47,12 +47,16 @@ $lang['btn_resendpwd'] = 'Envoyer le mot de passe'; $lang['loggedinas'] = 'Connecté en tant que'; $lang['user'] = 'Utilisateur'; $lang['pass'] = 'Mot de passe'; -$lang['passchk'] = 'encore une fois'; +$lang['newpass'] = 'Nouveau mot de passe'; +$lang['oldpass'] = 'Mot de passe actuel'; +$lang['passchk'] = 'Répéter nouveau mot de passe'; $lang['remember'] = 'Mémoriser'; $lang['fullname'] = 'Nom complet'; $lang['email'] = 'Adresse de courriel'; $lang['register'] = 'S\'enregistrer'; +$lang['profile'] = 'Profil utilisateur'; $lang['badlogin'] = 'L\'utilisateur ou le mot de passe est incorrect.'; +$lang['minoredit'] = 'Modifications mineures'; $lang['regmissing'] = 'Désolé, vous devez remplir tous les champs.'; $lang['reguexists'] = 'Désolé, ce nom d\'utilisateur appartient déjà à un autre utilisateur.'; @@ -64,6 +68,18 @@ $lang['regbadpass'] = 'Les deux mots de passe donnés sont différents, recommen $lang['regpwmail'] = 'Votre mot de passe DokuWiki'; $lang['reghere'] = 'Vous n\'avez pas encore de compte ? Enregistrez-vous ici'; +$lang['profna'] = 'Ce wiki ne permet pas de modifier les profils'; +$lang['profnochange'] = 'Pas de changement, rien à faire.'; +$lang['profnoempty'] = 'Un nom ou une adresse de courriel vide n\'est pas permis.'; +$lang['profchanged'] = 'Mise à jour du profil réussie.'; + +$lang['pwdforget'] = 'Mot de passe oublié ? Faites-vous envoyer votre mot de passe'; +$lang['resendna'] = 'Ce wiki ne permet pas le renvoi de mot de passe.'; +$lang['resendpwd'] = 'Renvoyer le mot de passe de'; +$lang['resendpwdmissing'] = 'Désolé, vous devez remplir tous les champs.'; +$lang['resendpwdnouser'] = 'Désolé, cet utilisateur est introuvable dans notre base.'; +$lang['resendpwdsuccess'] = 'Votre nouveau mot de passe vous a été expédié par courriel.'; + $lang['txt_upload'] = 'Sélectionnez un fichier à envoyer'; $lang['txt_filename'] = 'Donnez un "wikiname" (optionnel)'; $lang['txt_overwrt'] = 'Remplace le fichier actuel'; @@ -109,7 +125,7 @@ $lang['summary'] = 'Résumé des modifications'; $lang['mail_newpage'] = 'page ajoutée :'; $lang['mail_changed'] = 'page changée :'; -$lang['nosmblinks'] = 'Les liens vers les disques partagés de Windows ne fonctionnent qu\'avec Microsoft Internet Explorer.\nVous pouvez toujours faire un copier/coller du lien.'; +$lang['nosmblinks'] = 'Les liens vers les partages Windows ne fonctionnent qu\'avec Microsoft Internet Explorer.\nVous pouvez toujours faire un copier/coller du lien.'; $lang['qb_alert'] = 'SVP, entrez le texte que vous souhaitez formater.\nIl sera ajouté à la fin du document.'; $lang['qb_bold'] = 'Gras'; @@ -129,13 +145,15 @@ $lang['qb_ol'] = 'Liste numérotée'; $lang['qb_ul'] = 'Liste libre'; $lang['qb_media'] = 'Ajouter des images et autres fichiers'; $lang['qb_sig'] = 'Insérer une signature'; +$lang['qb_smileys'] = 'Émoticons'; +$lang['qb_chars'] = 'Caractères spéciaux'; -$lang['del_confirm']= 'Effacer cette entrée?'; +$lang['del_confirm']= 'Effacer cette entrée ?'; $lang['admin_register']= 'Ajouter un nouvel utilisateur'; $lang['spell_start'] = 'Vérifier l\'orthographe'; $lang['spell_stop'] = 'Reprendre l\'édition'; -$lang['spell_wait'] = 'SVP patienter'; +$lang['spell_wait'] = 'Patientez SVP...'; $lang['spell_noerr'] = 'Aucune erreur trouvée'; $lang['spell_nosug'] = 'Pas de suggestion'; $lang['spell_change']= 'Changer'; @@ -155,4 +173,14 @@ $lang['img_format'] = 'Format'; $lang['img_camera'] = 'Appareil photo'; $lang['img_keywords']= 'Mots clef'; +$lang['subscribe_success'] = 'Ajout de %s à la liste d\'abonnés de %s'; +$lang['subscribe_error'] = 'Erreur à l\'ajout de %s à la liste d\'abonnés de %s'; +$lang['subscribe_noaddress']= 'Aucune adresse associée à votre nom d\'utilisateur, impossible de vous ajouter à la liste d\'abonnés'; +$lang['unsubscribe_success']= 'Suppression de %s de la liste d\'abonnés de %s'; +$lang['unsubscribe_error'] = 'Erreur à la suppression de %s de la liste d\'abonnés de %s'; + +/* auth.class language support */ +$lang['authmodfailed'] = 'Mauvais paramétrage de l\'authentification. Merci d\'informer l\'administrateur du Wiki.'; +$lang['authtempfail'] = 'L\'authentification est temporairement indisponible. Si cela perdure, merci d\'informer l\'administrateur du Wiki.'; + //Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 : |