diff options
| -rw-r--r-- | inc/lang/es/backlinks.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | inc/lang/es/diff.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | inc/lang/es/draft.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | inc/lang/es/index.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | inc/lang/es/install.html | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | inc/lang/es/lang.php | 92 | ||||
| -rw-r--r-- | inc/lang/es/mailtext.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | inc/lang/es/read.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | inc/lang/es/resendpwd.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | inc/lang/es/revisions.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | inc/lang/es/showrev.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | inc/lang/es/subscribermail.txt | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | inc/lang/es/uploadmail.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | inc/lang/es/wordblock.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | lib/plugins/config/lang/es/lang.php | 4 |
15 files changed, 76 insertions, 82 deletions
diff --git a/inc/lang/es/backlinks.txt b/inc/lang/es/backlinks.txt index 77fd06c6f..4de93ef34 100644 --- a/inc/lang/es/backlinks.txt +++ b/inc/lang/es/backlinks.txt @@ -1,4 +1,4 @@ ====== Referencias ====== -Esta lista contiene páginas que hacen referencia a la actual. +Esta es una lista de páginas que parecen hacer referencia a la página actual. diff --git a/inc/lang/es/diff.txt b/inc/lang/es/diff.txt index 6c4238002..e0e9e08ab 100644 --- a/inc/lang/es/diff.txt +++ b/inc/lang/es/diff.txt @@ -1,4 +1,4 @@ ====== Diferencias ====== -Muestra las diferencias entre la revisión seleccionada y la versión actual de esta página. +Muestra las diferencias entre dos versiones de la página. diff --git a/inc/lang/es/draft.txt b/inc/lang/es/draft.txt index 292fa9a02..054d618b3 100644 --- a/inc/lang/es/draft.txt +++ b/inc/lang/es/draft.txt @@ -1,6 +1,6 @@ ====== Fichero borrador encontrado ====== -Su última sesión de edición en esta página no se completó correctamente. Dokuwiki guardó automáticamente un borrador mientras usted trabajaba; puede utilizar el borrador para continuar editándolo. Abajo se ven los datos que fueron guardados en su última sesión. +Su última sesión de edición en esta página no se completó correctamente. DokuWiki guardó automáticamente un borrador mientras usted trabajaba; puede utilizar el borrador para continuar editándolo. Abajo se ven los datos que fueron guardados en su última sesión. Por favor decida si desea //recuperar// su sesión perdida, //eliminar// el borrador guardado automáticamente o //cancelar// el proceso de edición. diff --git a/inc/lang/es/index.txt b/inc/lang/es/index.txt index ed862d370..148e5f406 100644 --- a/inc/lang/es/index.txt +++ b/inc/lang/es/index.txt @@ -1,4 +1,4 @@ ====== Índice ====== -Este es un índice sobre todas las páginas disponibles ordenado por [[doku>namespaces|namespaces]]. +Este es un índice de todas las páginas disponibles ordenado por [[doku>namespaces|espacios de nombres]]. diff --git a/inc/lang/es/install.html b/inc/lang/es/install.html index 739441348..c16d4c47c 100644 --- a/inc/lang/es/install.html +++ b/inc/lang/es/install.html @@ -4,23 +4,11 @@ Más información sobre este instalador está disponible en la <a href="http://dokuwiki.org/installer">página de documentación</a>. </p> -<p>DokuWiki usa ficheros comunes para el almacenamiento de las páginas del wiki -y otra información asociada a esas páginas (por ejemplo, imágenes, índices de archivos, -revisiones viejas, etc). Para funcionar correctamente DokuWiki <strong>debe</strong> -tener permisos de escritura en los directorios que contienen esos ficheros. Este -instalador no es capaz de establecer permisos en directorios. Normalmente eso -debe ser hecho a través de una consola de comandos o si usted usa servicios de -hosting a través de FTP o el panel de control brindado por su hosting (e.g. cPanel).</p> +<p>DokuWiki usa ficheros comunes para el almacenamiento de las páginas del wiki y otra información asociada a esas páginas (por ejemplo, imágenes, índices de archivos, revisiones viejas, etc). Para funcionar correctamente DokuWiki <strong>debe</strong> tener permisos de escritura en los directorios que contienen esos ficheros. Este instalador no es capaz de establecer permisos en directorios. Normalmente eso debe ser hecho a través de una consola de comandos o si usted usa servicios de hosting a través de FTP o el panel de control brindado por su hosting (e.g. cPanel).</p> +<p>Este instalador configurará una <acronym title="lista de control de acceso">ACL</acronym>, que a su vez permite el acceso al administrador y acceso a los menúes de administración para instalación +de plugins, administración de usuarios, administración de permisos para las páginas wiki y modificación de la configuración. A pesar que no es necesario para que DokuWiki funcione, hará que sea más fácil la administración.</p> -<p>Este instalador configurará una -<acronym title="lista de control de acceso">ACL</acronym>, que a su vez permite el -acceso al administrador y acceso a los menúes de administración para instalación -de plugins, administración de usuarios, administración de permisos para las páginas -wiki y modificación de la configuración. A pesar que no es necesario para que -DokuWiki funcione, hará que sea más fácil la administración.</p> - -<p>Usuarios experimentados o usuarios con requerimientos especiales deben usar -estos enlaces para detalles concernientes a +<p>Usuarios experimentados o usuarios con requerimientos especiales deben usar estos enlaces para detalles concernientes a <a href="http://dokuwiki.org/install">instrucciones de instalación</a> y <a href="http://dokuwiki.org/config">configuración</a>.</p> diff --git a/inc/lang/es/lang.php b/inc/lang/es/lang.php index 0ed615348..9d4995c52 100644 --- a/inc/lang/es/lang.php +++ b/inc/lang/es/lang.php @@ -40,7 +40,7 @@ $lang['btn_preview'] = 'Previsualización'; $lang['btn_top'] = 'Ir hasta arriba'; $lang['btn_newer'] = '<< más reciente'; $lang['btn_older'] = 'menos reciente >>'; -$lang['btn_revs'] = 'Revisiones anteriores'; +$lang['btn_revs'] = 'Revisiones antiguas'; $lang['btn_recent'] = 'Cambios recientes'; $lang['btn_upload'] = 'Cargar'; $lang['btn_cancel'] = 'Cancelar'; @@ -56,8 +56,8 @@ $lang['btn_backlink'] = 'Enlaces anteriores'; $lang['btn_backtomedia'] = 'Volver a la selección de archivos multimedia'; $lang['btn_subscribe'] = 'Suscribirse a cambios de la página'; $lang['btn_unsubscribe'] = 'Cancelar suscripción a cambios de la página'; -$lang['btn_subscribens'] = 'Suscribirse a cambios del directorio'; -$lang['btn_unsubscribens'] = 'Cancelar suscripción a cambios del directorio'; +$lang['btn_subscribens'] = 'Suscribirse a cambios del espacio de nombres'; +$lang['btn_unsubscribens'] = 'Cancelar suscripción a cambios del espacio de nombres'; $lang['btn_profile'] = 'Actualizar perfil'; $lang['btn_reset'] = 'Restablecer'; $lang['btn_resendpwd'] = 'Enviar nueva contraseña'; @@ -76,24 +76,24 @@ $lang['fullname'] = 'Nombre real'; $lang['email'] = 'E-Mail'; $lang['register'] = 'Registrarse'; $lang['profile'] = 'Perfil del usuario'; -$lang['badlogin'] = 'El usuario o contraseña ingresados son incorrectos.'; +$lang['badlogin'] = 'Lo siento, el usuario o la contraseña es incorrecto.'; $lang['minoredit'] = 'Cambios menores'; -$lang['draftdate'] = 'Borrador guardado automáticamente en'; +$lang['draftdate'] = 'Borrador guardado automáticamente:'; $lang['nosecedit'] = 'La página ha cambiado en el lapso, la información de sección estaba anticuada, en su lugar se cargó la página completa.'; $lang['regmissing'] = 'Lo siento, tienes que completar todos los campos.'; -$lang['reguexists'] = 'Lo siento, el nombre de usuario ya existe.'; -$lang['regsuccess'] = 'El usuario ha sido creado. La contraseña se ha enviado por correo.'; +$lang['reguexists'] = 'Lo siento, ya existe un usuario con este nombre.'; +$lang['regsuccess'] = 'El usuario ha sido creado y la contraseña se ha enviado por correo.'; $lang['regsuccess2'] = 'El usuario ha sido creado.'; $lang['regmailfail'] = 'Parece que ha habido un error al enviar el correo con la contraseña. ¡Por favor, contacta al administrador!'; $lang['regbadmail'] = 'La dirección de correo no parece válida. Si piensas que esto es un error, contacta al administrador'; $lang['regbadpass'] = 'Las dos contraseñas no son iguales, por favor inténtalo de nuevo.'; $lang['regpwmail'] = 'Tu contraseña de DokuWiki'; -$lang['reghere'] = '¿No tienes cuenta todavía? Consigue una'; +$lang['reghere'] = '¿No tienes una cuenta todavía? Consigue una'; $lang['profna'] = 'Este wiki no permite la modificación del perfil'; $lang['profnochange'] = 'Sin cambios, nada que hacer.'; $lang['profnoempty'] = 'No se permite que el nombre o la dirección de correo electrónico estén vacíos.'; -$lang['profchanged'] = 'Se actualizaron correctamente los datos del usuario.'; -$lang['pwdforget'] = '¿Has olvidado tu contraseña? Consigue una nueva.'; +$lang['profchanged'] = 'Se actualizó correctamente el perfil del usuario.'; +$lang['pwdforget'] = '¿Has olvidado tu contraseña? Consigue una nueva'; $lang['resendna'] = 'Este wiki no brinda la posibilidad de reenvío de contraseña.'; $lang['resendpwd'] = 'Enviar una nueva contraseña para'; $lang['resendpwdmissing'] = 'Lo siento, debes completar todos los campos.'; @@ -125,15 +125,15 @@ $lang['uploadspam'] = 'La subida ha sido bloqueada por una lista negr $lang['uploadxss'] = 'La subida ha sido bloqueada por contenido posiblemente malicioso'; $lang['uploadsize'] = 'El fichero subido es demasiado grande. (max. %s)'; $lang['deletesucc'] = 'El fichero "%s" ha sido borrado.'; -$lang['deletefail'] = '"%s" no pudo ser borrado, verifique los permisos.'; -$lang['mediainuse'] = 'El fichero %s no ha sido borrado, aun está en uso.'; +$lang['deletefail'] = '"%s" no pudo ser borrado; verifique los permisos.'; +$lang['mediainuse'] = 'El fichero "%s" no ha sido borrado, aún está en uso.'; $lang['namespaces'] = 'Espacios de nombres'; $lang['mediafiles'] = 'Ficheros disponibles en'; $lang['js']['searchmedia'] = 'Buscar archivos'; -$lang['js']['keepopen'] = 'Mantener esta ventana abierta durante la selección'; +$lang['js']['keepopen'] = 'Mantener la ventana abierta luego de seleccionar'; $lang['js']['hidedetails'] = 'Ocultar detalles'; -$lang['js']['nosmblinks'] = 'Enlazar a recursos compartidos de Windows sólo funciona en Microsoft Internet Explorer. -Lo que si puedes hacer es copiar y pegar el enlace.'; +$lang['js']['nosmblinks'] = 'El enlace a recursos compartidos de Windows sólo funciona en Microsoft Internet Explorer. +Lo que sí puedes hacer es copiar y pegar el enlace.'; $lang['js']['linkwiz'] = 'Asistente de enlaces'; $lang['js']['linkto'] = 'Enlazar a:'; $lang['js']['del_confirm'] = '¿Quieres realmente borrar lo seleccionado?'; @@ -144,36 +144,36 @@ $lang['mediaroot'] = 'root'; $lang['mediaupload'] = 'Subir aquí un fichero al espacio de nombres actual. Para crear sub-espacios de nombres, antepóngalos al nombre de fichero separándolos por dos puntos (:) en "Subir como".'; $lang['mediaextchange'] = 'Extensión del fichero cambiada de .%s a .%s!'; $lang['reference'] = 'Referencias para'; -$lang['ref_inuse'] = 'El fichero no ha podido ser borrado, porque se está usando en las siguientes páginas:'; -$lang['ref_hidden'] = 'Algunas referencias están en páginas en las que no tienes permisos para leer'; +$lang['ref_inuse'] = 'El fichero no puede ser borrado, porque todavía se está usando en las siguientes páginas:'; +$lang['ref_hidden'] = 'Algunas referencias están en páginas sobre las que no tienes permiso de lectura'; $lang['hits'] = 'Entradas'; $lang['quickhits'] = 'Páginas que coinciden'; $lang['toc'] = 'Tabla de Contenidos'; $lang['current'] = 'actual'; $lang['yours'] = 'Tu versión'; -$lang['diff'] = 'muestra diferencias a la versión actual'; -$lang['diff2'] = 'Muestra las diferencias entre las revisiones elegidas'; +$lang['diff'] = 'Muestra diferencias a la versión actual'; +$lang['diff2'] = 'Muestra las diferencias entre las revisiones seleccionadas'; $lang['line'] = 'Línea'; $lang['breadcrumb'] = 'Traza'; -$lang['youarehere'] = 'Tu estás aquí'; +$lang['youarehere'] = 'Estás aquí'; $lang['lastmod'] = 'Última modificación'; $lang['by'] = 'por'; $lang['deleted'] = 'borrado'; $lang['created'] = 'creado'; -$lang['restored'] = 'Se ha restaurado la vieja versión'; +$lang['restored'] = 'se ha restaurado la vieja versión'; $lang['external_edit'] = 'editor externo'; -$lang['summary'] = 'Resumen de los cambios'; -$lang['noflash'] = 'El <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Plugin Adobe Flash</a> es necesario para mostrar este contenido.'; +$lang['summary'] = 'Resumen de la edición'; +$lang['noflash'] = 'Para mostrar este contenido es necesario el <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Plugin Adobe Flash</a>.'; $lang['download'] = 'Descargar trozo de código fuente'; $lang['mail_newpage'] = 'página añadida:'; $lang['mail_changed'] = 'página cambiada:'; -$lang['mail_new_user'] = 'Nuevo usuario:'; +$lang['mail_new_user'] = 'nuevo usuario:'; $lang['mail_upload'] = 'archivo subido:'; $lang['qb_bold'] = 'Negrita'; $lang['qb_italic'] = 'Itálica'; $lang['qb_underl'] = 'Subrayado'; $lang['qb_code'] = 'Código'; -$lang['qb_strike'] = 'tachado'; +$lang['qb_strike'] = 'Tachado'; $lang['qb_h1'] = 'Título 1'; $lang['qb_h2'] = 'Título 2'; $lang['qb_h3'] = 'Título 3'; @@ -184,18 +184,18 @@ $lang['qb_hs'] = 'Selecciona el título'; $lang['qb_hplus'] = 'Título alto'; $lang['qb_hminus'] = 'Título bajo'; $lang['qb_hequal'] = 'Título del mismo nivel'; -$lang['qb_link'] = 'Enlace Interno'; -$lang['qb_extlink'] = 'Enlace Externo'; +$lang['qb_link'] = 'Enlace interno'; +$lang['qb_extlink'] = 'Enlace externo'; $lang['qb_hr'] = 'Línea horizontal'; -$lang['qb_ol'] = 'Ítem de Lista Ordenada'; -$lang['qb_ul'] = 'Ítem de Lista Desordenada'; +$lang['qb_ol'] = 'Ítem de lista ordenada'; +$lang['qb_ul'] = 'Ítem de lista desordenada'; $lang['qb_media'] = 'Añadir Imágenes u otros ficheros'; -$lang['qb_sig'] = 'Firmar'; +$lang['qb_sig'] = 'Insertar firma'; $lang['qb_smileys'] = 'Sonrisas'; $lang['qb_chars'] = 'Caracteres especiales'; -$lang['upperns'] = 'Saltar al directorio superior'; -$lang['admin_register'] = 'Añadir nuevo usuario...'; -$lang['metaedit'] = 'Editar los metadatos'; +$lang['upperns'] = 'Saltar al espacio de nombres superior'; +$lang['admin_register'] = 'Añadir nuevo usuario'; +$lang['metaedit'] = 'Editar metadatos'; $lang['metasaveerr'] = 'La escritura de los metadatos ha fallado'; $lang['metasaveok'] = 'Los metadatos han sido guardados'; $lang['img_backto'] = 'Volver a'; @@ -211,14 +211,14 @@ $lang['img_camera'] = 'Cámara'; $lang['img_keywords'] = 'Palabras claves'; $lang['subscribe_success'] = '%s ha sido añadido a la lista de notificación de cambios de %s'; $lang['subscribe_error'] = 'Ha habido un error al agregar %s a la lista de notificación de cambios de %s'; -$lang['subscribe_noaddress'] = 'No hay ninguna dirección de correo electrónico asociada con tu nombre de usuario, no puedes agregarte a la lista de notificación de cambios'; -$lang['unsubscribe_success'] = '%s ha sido eliminado a la lista de notificación de cambios de %s'; +$lang['subscribe_noaddress'] = 'No hay ninguna dirección de correo electrónico asociada con tu nombre de usuario, no puedes ser añadido a la lista de notificación de cambios'; +$lang['unsubscribe_success'] = '%s ha sido eliminado de la lista de notificación de cambios de %s'; $lang['unsubscribe_error'] = 'Ha habido un error al eliminar %s de la lista de notificación de cambios de %s'; $lang['authmodfailed'] = 'Está mal configurada la autenticación de usuarios. Por favor, avisa al administrador del wiki.'; -$lang['authtempfail'] = 'La autenticación de usuarios no está disponible temporalmente. Si esta situación persiste, por favor, avisa al administrador del wiki.'; +$lang['authtempfail'] = 'La autenticación de usuarios no está disponible temporalmente. Si esta situación persiste, por favor avisa al administrador del wiki.'; $lang['i_chooselang'] = 'Elija su idioma'; $lang['i_installer'] = 'Instalador de DokuWiki'; -$lang['i_wikiname'] = 'Nombre del Wiki'; +$lang['i_wikiname'] = 'Nombre del wiki'; $lang['i_enableacl'] = 'Habilitar ACL (recomendado) (ACL: lista de control de acceso)'; $lang['i_superuser'] = 'Super-usuario'; $lang['i_problems'] = 'El instalador encontró algunos problemas, se muestran abajo. No se puede continuar la instalación hasta que usted no los corrija.'; @@ -229,15 +229,15 @@ $lang['i_permfail'] = 'DokuWili no puede escribir <code>%s</code>. Es $lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> ya existe'; $lang['i_writeerr'] = 'Imposible crear <code>%s</code>. Se necesita que usted controle los permisos del fichero/directorio y que cree el fichero manualmente.'; $lang['i_badhash'] = 'dokuwiki.php no reconocido o modificado (hash=<code>%s</code>)'; -$lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - ilegal o valor vacío'; -$lang['i_success'] = 'La configuración ha concluido correctamente. Usted ahora puede eliminar el archivo install.php. Continue con su <a href="doku.php">nueva instalación de DokuWiki</a>.'; -$lang['i_failure'] = 'Han ocurrido algunos errores durante la escritura de los ficheros de configuración. Usted puede corregirlos manualmente antes de poder usar su <a href="doku.php">nueva instalación de DokuWiki</a>.'; +$lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - valor ilegal o vacío'; +$lang['i_success'] = 'La configuración ha concluido correctamente. Ahora puede eliminar el archivo install.php. Visite <a href="doku.php">su nuevo DokuWiki</a>.'; +$lang['i_failure'] = 'Han ocurrido algunos errores durante la escritura de los ficheros de configuración. Puede ser que necesite corregirlos manualmente antes de poder usar <a href="doku.php">su nuevo DokuWiki</a>.'; $lang['i_policy'] = 'Política de ACL inicial'; -$lang['i_pol0'] = 'Wiki abierta (leer, escribir y subir archivos para todos)'; -$lang['i_pol1'] = 'Wiki pública (leer para todos, escribir y subir archivos para usuarios registrados únicamente)'; -$lang['i_pol2'] = 'Wiki cerrada (leer, escribir y subir archivos para usuarios registrados únicamente)'; +$lang['i_pol0'] = 'Wiki abierto (leer, escribir y subir archivos para todos)'; +$lang['i_pol1'] = 'Wiki público (leer para todos, escribir y subir archivos para usuarios registrados únicamente)'; +$lang['i_pol2'] = 'Wiki cerrado (leer, escribir y subir archivos para usuarios registrados únicamente)'; $lang['i_retry'] = 'Reintentar'; -$lang['mu_intro'] = 'Puedes subir varios archivos a la vez desde aquí. Pulsa el botón del navegador para agregarlos a la cola. Pulsa subir archivo para proceder.'; +$lang['mu_intro'] = 'Puedes subir varios archivos a la vez desde aquí. Pulsa el botón del navegador para agregarlos a la cola. Pulsa "subir archivo" para proceder.'; $lang['mu_gridname'] = 'Nombre de archivo'; $lang['mu_gridsize'] = 'Tamaño'; $lang['mu_gridstat'] = 'Estado'; @@ -247,12 +247,12 @@ $lang['mu_toobig'] = 'demasiado grande'; $lang['mu_ready'] = 'listo para subir'; $lang['mu_done'] = 'completado'; $lang['mu_fail'] = 'falló'; -$lang['mu_authfail'] = 'sesión caducada'; +$lang['mu_authfail'] = 'la sesión caducó'; $lang['mu_progress'] = '@PCT@% transferido'; $lang['mu_filetypes'] = 'Tipos de archivos permitidos'; $lang['mu_info'] = 'Archivos subidos:'; $lang['mu_lasterr'] = 'Último error:'; -$lang['recent_global'] = 'Actualmente estás viendo los cambios dentro del namespace <b>%s</b>. También puedes <a href="%s">ver los cambios recientes en la wiki completa</a>.'; +$lang['recent_global'] = 'Actualmente estás viendo los cambios dentro del namespace <b>%s</b>. También puedes <a href="%s">ver los cambios recientes en el wiki completo</a>.'; $lang['years'] = '%d años atrás'; $lang['months'] = '%d meses atrás'; $lang['weeks'] = '%d semanas atrás'; diff --git a/inc/lang/es/mailtext.txt b/inc/lang/es/mailtext.txt index 1d6b44f95..893ec1cb9 100644 --- a/inc/lang/es/mailtext.txt +++ b/inc/lang/es/mailtext.txt @@ -4,7 +4,7 @@ Fecha : @DATE@ Navegador : @BROWSER@ Dirección-IP : @IPADDRESS@ Nombre de Host : @HOSTNAME@ -Revisión Anterior: @OLDPAGE@ +Revisión Vieja: @OLDPAGE@ Revisión Nueva : @NEWPAGE@ Resumen de la edición: @SUMMARY@ Usuario : @USER@ @@ -13,5 +13,5 @@ Usuario : @USER@ -- -Este email ha sido generado por DokuWiki en +Este correo ha sido generado por DokuWiki en @DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/es/read.txt b/inc/lang/es/read.txt index 99cbfebc3..461b745fb 100644 --- a/inc/lang/es/read.txt +++ b/inc/lang/es/read.txt @@ -1 +1 @@ -Esta página es de solo lectura. Puedes ver la fuente pero no puedes cambiarla. Pregunta a tu administrador si crees que esto está mal. +Esta página es de solo lectura. Puedes ver la fuente pero no puedes cambiarla. Pregunta a tu administrador si crees que esto es incorrecto. diff --git a/inc/lang/es/resendpwd.txt b/inc/lang/es/resendpwd.txt index b8fb1b387..1d74e79bb 100644 --- a/inc/lang/es/resendpwd.txt +++ b/inc/lang/es/resendpwd.txt @@ -1,3 +1,3 @@ ====== Enviar nueva contraseña ====== -Completa la información requerida abajo para obtener una nueva contraseña para tu cuenta de usuario en este wiki. La nueva contraseña te será enviada a la dirección de mail que está registrada. El nombre de usuario debe ser tu nombre de usuario en este wiki. +Completa la información requerida abajo para obtener una nueva contraseña para tu cuenta de usuario en este wiki. La nueva contraseña te será enviada a la dirección de mail que está registrada. diff --git a/inc/lang/es/revisions.txt b/inc/lang/es/revisions.txt index 7e9ec2345..b093e857f 100644 --- a/inc/lang/es/revisions.txt +++ b/inc/lang/es/revisions.txt @@ -1,4 +1,4 @@ ====== Revisiones Antiguas ====== -Estas son revisiones más antiguas del documento actual. Para volver a una revisión antigua seleccionala de abajo, pulsa ''Edita esta página'' y guárdala. +Estas son revisiones más antiguas del documento actual. Para volver a una revisión antigua selecciónala de abajo, pulsa ''Edita esta página'' y guárdala. diff --git a/inc/lang/es/showrev.txt b/inc/lang/es/showrev.txt index f91c081ef..c84bbc01d 100644 --- a/inc/lang/es/showrev.txt +++ b/inc/lang/es/showrev.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -**Esta es una revisión vieja del documento!** +**¡Esta es una revisión vieja del documento!** ---- diff --git a/inc/lang/es/subscribermail.txt b/inc/lang/es/subscribermail.txt index c93ffead4..05be8557a 100644 --- a/inc/lang/es/subscribermail.txt +++ b/inc/lang/es/subscribermail.txt @@ -1,17 +1,23 @@ -Hola! +¡Hola! -La página @PAGE@ en el wiki @TITLE@ ha cambiado. +La página @PAGE@ en el wiki @TITLE@ ha cambiado. Los cambios son los siguientes: -------------------------------------------------------- @DIFF@ -------------------------------------------------------- -Para borrarte de esta página, entra al wiki -en @DOKUWIKIURL@ y luego visita la página: +Fecha : @DATE@ +Usuario : @USER@ +Resumen de la edición: @SUMMARY@ +Revisión vieja: @OLDPAGE@ +Revisión nueva: @NEWPAGE@ + +Para cacelar las notificaciones, ingresa al wiki +en @DOKUWIKIURL@ y luego visita la página @NEWPAGE@ -y elige 'Unsubscribe Changes'. +y elige 'Cancelar suscripción'. -- Este mail fue generado por DokuWiki en -@DOKUWIKIURL@ +@DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/es/uploadmail.txt b/inc/lang/es/uploadmail.txt index c9b9c195f..9d2f980d3 100644 --- a/inc/lang/es/uploadmail.txt +++ b/inc/lang/es/uploadmail.txt @@ -10,5 +10,5 @@ MIME Type : @MIME@ Usuario : @USER@ -- -Correo generado por DokuWiki en +Este correo fue generado por DokuWiki en @DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/es/wordblock.txt b/inc/lang/es/wordblock.txt index 54d737a61..739a1b76b 100644 --- a/inc/lang/es/wordblock.txt +++ b/inc/lang/es/wordblock.txt @@ -1,4 +1,4 @@ ====== SPAM bloqueado ====== -Tus cambios **no** se han guardado porque contienen una o más palabras prohibidas . Si has intentado spammear el Wiki -- Perro malo! Si crees que es un error contacta con el administrador de este Wiki. +Tus cambios **no** se han guardado porque contienen una o más palabras prohibidas. Si has intentado spamear el Wiki: ¡Perro malo! Si crees que es un error contacta con el administrador de este Wiki. diff --git a/lib/plugins/config/lang/es/lang.php b/lib/plugins/config/lang/es/lang.php index ac5220f23..3e791e51f 100644 --- a/lib/plugins/config/lang/es/lang.php +++ b/lib/plugins/config/lang/es/lang.php @@ -90,8 +90,8 @@ $lang['manager'] = 'Manager - grupo o usuario con acceso a ciertas $lang['profileconfirm'] = 'Confirmar cambios en perfil con contraseña'; $lang['disableactions'] = 'Deshabilitar acciones DokuWiki'; $lang['disableactions_check'] = 'Controlar'; -$lang['disableactions_subscription'] = 'Suscribirse/Cancelar Suscripción'; -$lang['disableactions_nssubscription'] = 'Directorio Suscribirse/Cancelar Suscripción'; +$lang['disableactions_subscription'] = 'Suscribirse/Cancelar suscripción'; +$lang['disableactions_nssubscription'] = 'Suscribirse/Cancelar suscripción (Espacio de nombres)'; $lang['disableactions_wikicode'] = 'Ver la fuente/Exportar en formato raw'; $lang['disableactions_other'] = 'Otras acciones (separadas por coma)'; $lang['sneaky_index'] = 'Por defecto, DokuWiki mostrará todos los namespaces en el index. Habilitando esta opción los ocultará si el usuario no tiene permisos de lectura. Los sub-namespaces pueden resultar inaccesibles. El index puede hacerse poco usable dependiendo de las configuraciones ACL.'; |