2 files changed, 13 insertions, 8 deletions

diff --git a/inc/lang/en/lang.php b/inc/lang/en/lang.php
index fbfd0e34f..b68ca4730 100644
--- a/inc/lang/en/lang.php
+++ b/inc/lang/en/lang.php
@@ -334,6 +334,7 @@ $lang['wordblock']             = 'Your change was not saved because it contains
 
 $lang['media_uploadtab']       = 'Upload';
 $lang['media_searchtab']       = 'Search';
+$lang['media_file']            = 'File';
 $lang['media_viewtab']         = 'View';
 $lang['media_edittab']         = 'Edit';
 $lang['media_historytab']      = 'History';
@@ -341,12 +342,13 @@ $lang['media_list_thumbs']     = '<span>Show list as</span> thumbnails';
 $lang['media_list_rows']       = '<span>Show list as</span> list';
 $lang['media_sort_name']       = '<span>Sort by</span> name';
 $lang['media_sort_date']       = '<span>Sort by</span> date';
-$lang['media_files']           = 'Media files in the <strong>%s</strong> namespace.';
-$lang['media_upload']          = 'Upload to the <strong>%s</strong> namespace.';
-$lang['media_search']          = 'Search in the <strong>%s</strong> namespace.';
-$lang['media_view']            = '<span class="%s">%s</span>';
-$lang['media_edit']            = 'Edit <span class="%s">%s</span>';
-$lang['media_history']         = 'History of <span class="%s">%s</span>';
+$lang['media_namespaces']      = 'Choose namespace';
+$lang['media_files']           = 'Media files in <strong>%s</strong>';
+$lang['media_upload']          = 'Upload to <strong>%s</strong>';
+$lang['media_search']          = 'Search in <strong>%s</strong>';
+$lang['media_view']            = '<strong class="%s">%s</strong>';
+$lang['media_edit']            = 'Edit <strong class="%s">%s</strong>';
+$lang['media_history']         = 'History of <strong class="%s">%s</strong>';
 $lang['media_meta_edited']     = 'metadata edited';
 $lang['media_perm_read']       = 'Sorry, you don\'t have enough rights to read files.';
 $lang['media_perm_upload']     = 'Sorry, you don\'t have enough rights to upload files.';
diff --git a/inc/template.php b/inc/template.php
index e2549095c..aeb446b5b 100644
--- a/inc/template.php
+++ b/inc/template.php
@@ -1508,9 +1508,9 @@ function tpl_media() {
 
     echo '<div class="panel namespaces">';
     html_msgarea();
-    echo '<h2>'.hsc($lang['namespaces']).'</h2>';
+    echo '<h2>'.$lang['namespaces'].'</h2>';
     echo '<div class="panelHeader">';
-    echo hsc($lang['namespaces']);
+    echo $lang['media_namespaces'];
     echo '</div>';
 
     echo '<div class="panelContent" id="media__tree">';
@@ -1519,12 +1519,15 @@ function tpl_media() {
     echo '</div>';
 
     echo '<div class="panel filelist">';
+    echo '<h2 class="a11y">'.$lang['mediaselect'].'</h2>';
     tpl_mediaFileList();
     echo '</div>';
 
     echo '<div class="panel file">';
+    echo '<h2 class="a11y">'.$lang['media_file'].'</h2>';
     tpl_mediaFileDetails($image, $rev);
     echo '</div>';
+
     echo '</div>';
 }