7 files changed, 134 insertions, 65 deletions
diff --git a/inc/lang/cs/lang.php b/inc/lang/cs/lang.php
index 2e86ddbe6..b324aa95a 100644
--- a/inc/lang/cs/lang.php
+++ b/inc/lang/cs/lang.php
@@ -30,7 +30,10 @@ $lang['btn_admin']  = 'Správa';
 $lang['btn_update'] = 'Aktualizovat';
 $lang['btn_delete'] = 'Vymazat';
 $lang['btn_back']   = 'Zpět';
+$lang['btn_backlink']   = 'Zpětné odkazy';
 $lang['btn_backtomedia'] = 'Zpět do Výběru dokumentu';
+$lang['btn_subscribe'] = 'Odebírat změny mailem';
+$lang['btn_unsubscribe'] = 'Neodebírat změny mailem';
 
 $lang['loggedinas'] = 'Přihlášen(a) jako';
 $lang['user']       = 'Uživatelské jméno';
@@ -59,7 +62,8 @@ $lang['lockedby']     = 'Právě zamknuto:';
 $lang['lockexpire']   = 'Zámek vyprší:';
 $lang['willexpire']   = 'Váš zámek pro editaci za chvíli vyprší.\nAbyste předešli konfliktům, stiskněte tlačítko Náhled a zámek se prodlouží.';
 
-$lang['notsavedyet'] = 'Neuložené změny budou ztraceny.\nChcete opravdu pokračovat?';
+$lang['notsavedyet'] = 'Jsou tu neuložené změny, které budou ztraceny.\nChcete opravdu pokračovat?';
+
 $lang['rssfailed']   = 'Nastala chyba při vytváření tohoto RSS: ';
 $lang['nothingfound']= 'Nic nenalezeno.';
 
@@ -143,4 +147,25 @@ $lang['spell_noerr'] = 'Bez chyb';
 $lang['spell_nosug'] = 'Žádné návrhy';
 $lang['spell_change']= 'Změnit';
 
+$lang['metaedit']    = 'Upravit Metadata';
+$lang['metasaveerr'] = 'Chyba při zápisu metadat';
+$lang['metasaveok']  = 'Metadata uložena';
+$lang['img_backto']  = 'Zpět na';
+$lang['img_title']   = 'Titulek';
+$lang['img_caption'] = 'Popis';
+$lang['img_date']    = 'Datum';
+$lang['img_fname']   = 'Jméno souboru';
+$lang['img_fsize']   = 'Velikost';
+$lang['img_artist']  = 'Autor fotografie';
+$lang['img_copyr']   = 'Copyright';
+$lang['img_format']  = 'Formát';
+$lang['img_camera']  = 'Typ fotoaparátu';
+$lang['img_keywords']= 'Klíčová slova';
+
+$lang['subscribe_success']  = 'Uživatel %s je nyní přihlášen k odběru změn ve stránce %s';
+$lang['subscribe_error']    = 'Chyba při zařazování uživatele %s do seznamu pro odběr změn ve stránce %s';
+$lang['subscribe_noaddress']= 'K vašemu uživatelskému profilu chybí e-mailová adresa, takže vás nelze do seznamu pro odběr změn';
+$lang['unsubscribe_success']= 'Uživatel %s byl odebrán ze seznamu pro odběr změn ve stránce %s';
+$lang['unsubscribe_error']  = 'Chyba při odstraňování uživatele %s ze seznamu pro odběru změn ve stránce %s';
+
 //Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
diff --git a/inc/lang/cs/mailtext.txt b/inc/lang/cs/mailtext.txt
index 644f1ffe0..4c6e57de2 100644
--- a/inc/lang/cs/mailtext.txt
+++ b/inc/lang/cs/mailtext.txt
@@ -7,7 +7,7 @@ Hostitel    : @HOSTNAME@
 Stará verze : @OLDPAGE@
 Nová verze  : @NEWPAGE@
 Komentář    : @SUMMARY@
-User        : @USER@
+Uživatel    : @USER@
 
 @DIFF@
 
diff --git a/inc/lang/cs/password.txt b/inc/lang/cs/password.txt
index abfe93687..4952e7f2d 100644
--- a/inc/lang/cs/password.txt
+++ b/inc/lang/cs/password.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
 Dobrý den,
 
-Zde jsou přihlaovací informace pro @TITLE@ (@DOKUWIKIURL@)
+Zde jsou přihlašovací informace pro @TITLE@ (@DOKUWIKIURL@)
 
 Jméno             : @FULLNAME@
-Uivatelské jméno : @LOGIN@
+Uživatelské jméno : @LOGIN@
 Heslo             : @PASSWORD@
 
 -- 
diff --git a/inc/lang/cs/register.txt b/inc/lang/cs/register.txt
index c15667bc2..06dfc386f 100644
--- a/inc/lang/cs/register.txt
+++ b/inc/lang/cs/register.txt
@@ -3,4 +3,4 @@
 Abyste získali uživatelský účet, vyplňte prosím všechny informace v následujícím
 formuláři. Zadejte **platnou** mailovou adresu, na níž bude zasláno heslo.
 Uživatelské jméno musí být v platném [[doku>wiki:pagename|formátu]] (který je
-stejný jako formát názeu stránky).
+stejný jako formát názvu stránky).
diff --git a/inc/lang/cs/showrev.txt b/inc/lang/cs/showrev.txt
index 0379a49a3..1f2ae2aab 100644
--- a/inc/lang/cs/showrev.txt
+++ b/inc/lang/cs/showrev.txt
@@ -1,2 +1,3 @@
-**Toto je starí verze dokumentu!**
+**Toto je starší verze dokumentu!**
 ----
+
diff --git a/inc/lang/cs/stopwords.txt b/inc/lang/cs/stopwords.txt
index 08aee2a4c..34486b65a 100644
--- a/inc/lang/cs/stopwords.txt
+++ b/inc/lang/cs/stopwords.txt
@@ -1,115 +1,142 @@
-# This is a list of words the indexer ignores, one word per line
-# When you edit this file be sure to use UNIX line endings (single newline)
-# No need to include words shorter than 3 chars - these are ignored anyway
-# This list is based upon the ones found at http://www.ranks.nl/stopwords/
+# Toto je seznam slov, které indexační nástroj ignoruje. Každé slovo patří
+# na samostatný řádek. Při úpravě tohoto souboru zajistěte, že používáte
+# unixové konce řádků (pouze znak newline). Slova kratší než 3 písmena není
+# třeba zahrnovat - ta jsou ignorována automaticky. Tento seznam je založen
+# na údajích z http://www.ranks.nl/stopwords/
+
 dnes
-timto
-budes
+cz
+tímto
+budeš
 budem
 byli
-jses
-muj
-svym
+jseš
+můj
+svým
+ta
 tomto
 tohle
 tuto
 tyto
 jej
 zda
-proc
-mate
+proč
+máte
 tato
 kam
 tohoto
 kdo
-kteri
-nam
+kteří
+mi
+nám
 tom
 tomuto
-mit
+mít
 nic
 proto
 kterou
 byla
 toho
-protoze
+protože
 asi
-nasi
-napiste
-coz
-tim
-takze
-svych
-jeji
-svymi
+ho
+naši
+napište
+což
+tím
+takže
+svých
+její
+svými
 jste
+aj
+tu
 tedy
-teto
+této
 bylo
 kde
-prave
+ke
+pravé
+ji
 nad
 nejsou
+či
 pod
-tema
+téma
 mezi
-pres
+přes
+ty
 pak
-vam
+vám
 ani
-kdyz
-vsak
+když
+však
+ne
 jsem
 tento
-clanku
-clanky
+článku
+články
 aby
 jsme
-pred
-pta
+před
 jejich
 byl
-jeste
+ještě
+až
 bez
-take
+také
 pouze
-prvni
-vase
-ktera
-nas
-novy
+první
+vaše
+která
+nás
+nový
 tipy
 pokud
-muze
-design
+může
 strana
 jeho
-sve
-jine
-zpravy
-nove
-neni
-vas
+své
+jiné
+zprávy
+nové
+není
+vás
 jen
 podle
 zde
-clanek
+článek
+už
 email
-byt
-vice
+být
+více
 bude
-jiz
-nez
-ktery
-ktere
+již
+než
+který
+by
+které
+co
 nebo
 ten
 tak
-pri
+má
+při
+od
+po
 jsou
 jak
-dalsi
+další
 ale
+si
+ve
+to
 jako
-zpet
+za
+zpět
+že
+do
 pro
+je
+na
+www
diff --git a/inc/lang/cs/subscribermail.txt b/inc/lang/cs/subscribermail.txt
new file mode 100644
index 000000000..942508303
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/cs/subscribermail.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Dobr� den,
+
+Str�nka @PAGE@ ve wiki @TITLE@ se zm�nila.
+Tady jsou detaily:
+
+--------------------------------------------------------
+@DIFF@
+--------------------------------------------------------
+
+Pro odhl�en� z odb�ru zm�n pro tuto str�nku se p�ihla�te do wiki
+@DOKUWIKIURL@ a vstupte na str�nku
+@NEWPAGE@, kde stisknete tla��tko 'Neodeb�rat zm�ny mailem'.
+
+-- 
+Tato zpr�va byla vygenerov�na syst�mem DokuWiki:
+@DOKUWIKIURL@