27 files changed, 81 insertions, 12 deletions
diff --git a/inc/lang/fa/admin.txt b/inc/lang/fa/admin.txt
new file mode 100644
index 000000000..ce7550977
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/fa/admin.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+====== مدیریت ======
+
+در اینجا لیستی از وظیفه‌های مدیریتی را مشاهده می‌کنید.
+\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/fa/backlinks.txt b/inc/lang/fa/backlinks.txt
new file mode 100644
index 000000000..6864e22d6
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/fa/backlinks.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+====== پیوندهای بازگشتی ======
+
+در این‌جا لیستی از صفحاتی که به این صفحه پیوند داده‌اند را مشاهده می‌کنید.
+\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/fa/conflict.txt b/inc/lang/fa/conflict.txt
new file mode 100644
index 000000000..9de037024
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/fa/conflict.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+====== یک نگارش جدید وجود دارد ======
+
+این نگارش جدید از مطلبی که ویرایش کرده‌اید وجود دارد. این اتفاق زمانی رخ می‌دهد که یک کاربر دیگر زمانی که شما ویرایش می‌کرده‌اید، ان را تغییر داده است.
+
+تفاوت‌های زیر را بررسی کنید، و تصمیم بگیرید که کدام نگارش حفظ شود. اگر دکمه‌ی «ذخیره» را بفشارید، نسخه‌ی شما ذخیره می‌شود و اگر دکمه‌ی «لغو» را بفشارید، نسخه‌ی کنونی حفظ خواهد شد.
+\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/fa/denied.txt b/inc/lang/fa/denied.txt
new file mode 100644
index 000000000..72d2fa84e
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/fa/denied.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+======دسترسی ممکن نیست======
+
+شرمنده، شما اجازه‌ی دسترسی ب این صفحه را ندارید. ممکن است فراموش کرده باشید که وارد سایت شوید!
+\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/fa/diff.txt b/inc/lang/fa/diff.txt
new file mode 100644
index 000000000..6b435397b
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/fa/diff.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+======تفاوت‌ها======
+
+تفاوت دو نسخه‌ی متفاوت از صفحه را مشاهده می‌کنید.
+\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/fa/draft.txt b/inc/lang/fa/draft.txt
new file mode 100644
index 000000000..164b217b7
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/fa/draft.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+====== فایل چرک‌نویس یافت شد ======
+
+آخرین سشن ویرایش شما با موفقیت به پایان نرسیده. Dokuwiki به طور خودکار چرک‌نویسی از صفحه‌ی شما ذخیره می‌کند که شما می‌توانید آن را کامل کنید. در زیر مقادیر موجود در چرک‌نویس را مشاهده می‌کنید.
+
+خواهشمندیم تصمیم بگیرید که می‌خواهید چرک‌نویس را //بازیابی//، یا آن را //حذف// کنید و یا ویرایش را //لغو// نمایید.
+\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/fa/edit.txt b/inc/lang/fa/edit.txt
new file mode 100644
index 000000000..7c3873af4
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/fa/edit.txt
@@ -0,0 +1 @@
+این صفحه را ویرایش کنید و کلید «ذخیره» را فشار دهید. صفحه [[wiki:syntax|قوانین نگارشی]] را برای روش نگارش ویکی مشاهده کنید. خواهشمندیم فقط در صورتی این صفحه را ویرایش کنید که توانایی **بهبود بخشیدن** به آن را دارید. اگر تصمیم دارید چیزی را تست کنید یا اولین قدم‌های‌تان را در نگارش ویکی بردارید، به [[playground:playground|زمین بازی]] بروید.
+\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/fa/editrev.txt b/inc/lang/fa/editrev.txt
new file mode 100644
index 000000000..ca896feeb
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/fa/editrev.txt
@@ -0,0 +1 @@
+**شما یک نگارش قدیمی را مشاهده می‌کنید!** اگر این نگارش را ذخیره کنید، شما یک نگارش جدید ایجاد کرده‌اید!
+\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/fa/index.txt b/inc/lang/fa/index.txt
new file mode 100644
index 000000000..be7fed65c
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/fa/index.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+====== فهرست ======
+
+این صفحه فهرست تمامی صفحات بر اساس [[doku>namespaces|فضای‌اسم‌ها]] است.
+\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/fa/lang.php b/inc/lang/fa/lang.php
index c2af5e107..2388456b0 100644
--- a/inc/lang/fa/lang.php
+++ b/inc/lang/fa/lang.php
@@ -30,7 +30,7 @@ $lang['btn_preview']           = 'پیش‌نمایش';
 $lang['btn_top']               = 'برگشت به بالا';
 $lang['btn_newer']             = 'نتایج بیشتر »';
 $lang['btn_older']             = '« نتایج کمتر';
-$lang['btn_revs']              = 'تاریخچه';
+$lang['btn_revs']              = 'نگارش‌های پیشین';
 $lang['btn_recent']            = 'تغییرات اخیر';
 $lang['btn_upload']            = 'ارسال';
 $lang['btn_cancel']            = 'لغو';
@@ -69,11 +69,11 @@ $lang['badlogin']              = 'خطا در ورود به سیستم';
 $lang['minoredit']             = 'این ویرایش خُرد است';
 $lang['draftdate']             = 'ذخیره خودکار پیش‌نویس';
 $lang['regmissing']            = 'متاسفم، شما باید همه قسمت‌ها را پر کنید.';
-$lang['reguexists']            = 'نام کاربری‌ای که وارد کردید قبلن استفاده شده است. لطفن یک نام دیگر انتخاب کنید.';
+$lang['reguexists']            = 'نام کاربری‌ای که وارد کردید قبلن استفاده شده است. خواهشمندیم یک نام دیگر انتخاب کنید.';
 $lang['regsuccess']            = 'کاربر ساخته شد و گذرواژه به صورت ایمیل ارسال گردید.';
 $lang['regsuccess2']           = 'حساب ایجاد شد.';
 $lang['regmailfail']           = 'مشکلی در ارسال ایمیل پیش آمده است، با مدیر تماس بگیرید!';
-$lang['regbadmail']            = 'نشانی واردشده‌ی ایمیل قابل‌قبول نیست، چرا که دارای ساختار نامعتبری است. لطفن نشانی‌ای با ساختار صحیح وارد کنید و یا بخش مربوط را خالی بگذارید.';
+$lang['regbadmail']            = 'نشانی واردشده‌ی ایمیل قابل‌قبول نیست، چرا که دارای ساختار نامعتبری است. خواهشمندیم نشانی‌ای با ساختار صحیح وارد کنید و یا بخش مربوط را خالی بگذارید.';
 $lang['regbadpass']            = 'گذرواژه‌هایی که وارد کردید یکسان نیستند.';
 $lang['regpwmail']             = 'گذرواژه‌ی DokuWiki شما';
 $lang['reghere']               = 'شما هنوز حسابی در اینجا ندارید؟ یکی ایجاد کنید';
@@ -131,16 +131,16 @@ $lang['quickhits']             = 'جور کردن نام صفحات';
 $lang['toc']                   = 'فهرست مندرجات';
 $lang['current']               = 'فعلی';
 $lang['yours']                 = 'نسخه‌ی شما';
-$lang['diff']                  = 'تفاوت‌ها را با نسخه‌ی فعلی نمایش بده.';
-$lang['diff2']                 = 'تفاوت‌ها را با نسخه‌ی انتخابی نمایش بده.';
+$lang['diff']                  = 'تفاوت‌ها را با نگارش کنونی نمایش بده.';
+$lang['diff2']                 = 'تفاوت‌ها را با نگارش انتخابی نمایش بده.';
 $lang['line']                  = 'خط';
-$lang['breadcrumb']            = 'پی‌گیری';
+$lang['breadcrumb']            = 'ردپا';
 $lang['youarehere']            = 'محل شما';
 $lang['lastmod']               = 'آخرین ویرایش';
 $lang['by']                    = 'توسط';
 $lang['deleted']               = 'حذف شد';
 $lang['created']               = 'ایجاد شد';
-$lang['restored']              = 'به نسخه‌ی قدیمی‌تر واگردانده شد.';
+$lang['restored']              = 'یک نگارش پیشین واگردانی شد.';
 $lang['external_edit']         = 'ویرایش خارجی';
 $lang['summary']               = 'پیش‌نمایش';
 $lang['noflash']               = 'برای نمایش محتویات <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">افزونه‌ی فلش</a> مورد نیاز است.';
@@ -161,7 +161,7 @@ $lang['qb_h4']                 = 'عنوان سطح ۴';
 $lang['qb_h5']                 = 'عنوان سطح ۵';
 $lang['qb_link']               = 'پیوند داخلی';
 $lang['qb_extlink']            = 'پیوند به بیرون (پیشوند http:// را فراموش نکنید)';
-$lang['qb_hr']                 = 'خط افقی (در کاربرد آن امساک کنید)';
+$lang['qb_hr']                 = 'خط افقی';
 $lang['qb_ol']                 = 'لیست‌های مرتب';
 $lang['qb_ul']                 = 'لیست‌های بدون ترتیب';
 $lang['qb_media']              = 'افزودن تصویر و فایل';
@@ -203,4 +203,5 @@ $lang['mu_ready']              = 'آماده‌ی ارسال';
 $lang['mu_done']               = 'کامل';
 $lang['mu_fail']               = 'شکست خورد';
 $lang['mu_authfail']           = 'سشن به پایان رسید';
+$lang['mu_progress']           = '@PCT@% ارسال شد';
 $lang['mu_filetypes']          = 'توسعه‌های مجاز';
diff --git a/inc/lang/fa/locked.txt b/inc/lang/fa/locked.txt
new file mode 100644
index 000000000..1400e22da
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/fa/locked.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+====== قفل شده است ======
+
+این صفحه توسط یک کاربر دیگر، برای ویرایش، قفل شده است. شما باید تا پایان ویرایش این کاربر یا پایان زمان ویرایش، صبر کنید.
+\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/fa/login.txt b/inc/lang/fa/login.txt
new file mode 100644
index 000000000..0b1b3f9fc
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/fa/login.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+====== ورود ======
+
+شما وارد سایت نشده‌اید! موارد زیر را تایپ کنید تا وارد شوید. برای ورود، نیاز دارید که کوکی‌های مرورگر فعال باشد.
+\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/fa/newpage.txt b/inc/lang/fa/newpage.txt
new file mode 100644
index 000000000..6804883cd
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/fa/newpage.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+======این صفحه وجود ندارد======
+
+شما به این صفحه که وجود ندارد رسیده‌اید. اگر دسترسی‌ها به شما اجازه می‌دهند، می‌توانید این صفحه را با کلیلک کردن روی دکمه‌ی «ساخت این صفحه» ایجاد کنید.
+\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/fa/norev.txt b/inc/lang/fa/norev.txt
new file mode 100644
index 000000000..34cac9fd0
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/fa/norev.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+======نگارشی یافت نشد======
+
+نگارش موردنظر یافت نشد. از دکمه‌ی «نگارش‌های پیشین» برای مشاهده‌ی نگارش‌های پیشین این صفحه استفاده کنید.
+\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/fa/preview.txt b/inc/lang/fa/preview.txt
new file mode 100644
index 000000000..b571a4f04
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/fa/preview.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+======پیش‌نمایش======
+
+این پیش‌نمایش متن شماست. به یاد داشته باشید که این متن **هنوز ذخیره نشده‌است**
+\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/fa/recent.txt b/inc/lang/fa/recent.txt
new file mode 100644
index 000000000..573546dd0
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/fa/recent.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+======تغییرات اخیر======
+
+این صفحه‌ها اخیرن تغییر کرده‌اند.
+\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/fa/register.txt b/inc/lang/fa/register.txt
new file mode 100644
index 000000000..c6e1f0d4a
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/fa/register.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+====== ثبت نام ======
+
+تمامی فیلدها را پر کنید و اطمینان پیدا کنید که ایمیل معتبر وارد کرده‌اید - اگر شما گذرواژه‌ای وارد نکردید، یک مقدار جدید برای‌تان ارسال خواهد شد. نام کاربری شما باید یک [[doku>pagename|صفحه‌ی]] معتبر باشد.
+\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/fa/resendpwd.txt b/inc/lang/fa/resendpwd.txt
new file mode 100644
index 000000000..8b7b0d387
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/fa/resendpwd.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+====== ارسال گذرواژه‌ی جدید ======
+
+خواهشمندیم نام کاربری خود را در فرم زیر بنویسید تا گذرواژه‌ی جدید برای تان ارسال شود. یک پیوند تاییدیه برای ایمیل ثبت شده ارسال می‌شود.
+\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/fa/revisions.txt b/inc/lang/fa/revisions.txt
new file mode 100644
index 000000000..21e6bdc15
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/fa/revisions.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+======نگارش‌های پیشین======
+
+در اینجا نگارش‌های پیشین این صفحه را مشاهده می‌کنید. برای بازگشتن به آن‌ها، آن را انتخاب کنید و کلید «ویرایش این صفحه» را انتخاب کنید و سپس ذخیره نمایید.
+\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/fa/searchpage.txt b/inc/lang/fa/searchpage.txt
new file mode 100644
index 000000000..035f51bce
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/fa/searchpage.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+======جستجو======
+
+نتایج جستجو در زیر آمده است. اگر به نتیجه‌ی مطلوبی نرسیده‌اید، می‌توانید صفحه‌ی مورد نظر را ایجاد کنید.
+
+=====نتایج=====
+\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/fa/showrev.txt b/inc/lang/fa/showrev.txt
new file mode 100644
index 000000000..9d0500860
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/fa/showrev.txt
@@ -0,0 +1 @@
+**این یک نگارش قدیمی از این مطلب است!**
+\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/fa/updateprofile.txt b/inc/lang/fa/updateprofile.txt
new file mode 100644
index 000000000..d79083306
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/fa/updateprofile.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+====== به روز رسانی پروفایل ======
+
+شما می‌توانید مقادیر زیر را تغییر دهید.
+\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/fa/wordblock.txt b/inc/lang/fa/wordblock.txt
new file mode 100644
index 000000000..bc7cdb4c9
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/fa/wordblock.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+======اسپم مسدود شد======
+
+این تغییرات ذخیره **نمی‌شود**، چون چند کلمه از کلمه‌های مسدود شده در آن یافت شده است. اگر فکر می‌کنید که نباید این اتفاق می‌افتاد با مدیر سیستم تماس بگیرید.
+\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/fa/help.txt b/lib/plugins/acl/lang/fa/help.txt
index c31cf0544..84a8bc772 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/fa/help.txt
+++ b/lib/plugins/acl/lang/fa/help.txt
@@ -8,4 +8,4 @@
 
 در جدول زیر، تمامی قوانین مدیریتی را مشاهده می‌کنید. شما می‌توانید آن‌ها را حذف یا تعدادی از آن‌ها رو تغییر دهید.
 
-ممکن است خواندن [[doku>acl|official documentation on ACL]] شما را در درک بهتر مدیریت دسترسی‌های DokuWiki یاری کند.
-\ No newline at end of file
+ممکن است خواندن [[doku>acl|مطلب رسمی در مورد مدیریت دسترسی‌ها]] شما را در درک بهتر این قسمت DokuWiki یاری کند.
+\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/fa/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/fa/lang.php
index 3edc1ceb0..66199fe69 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/fa/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/fa/lang.php
@@ -18,8 +18,8 @@ $lang['p_user_id']             = 'کاربر <b class="acluser">%s</b> دستر�
 $lang['p_user_ns']             = 'کاربر <b class="acluser">%s</b> دسترسی‌های زیر را برای فضای‌اسم <b class="aclpage">%s</b> دارد: <i>%s</i>.';
 $lang['p_group_id']            = 'اعضای گروه <b class="aclgroup">%s</b> دسترسی‌های زیر را برای صفحه‌ی <b class="aclpage">%s</b> دارند: <i>%s</i>.';
 $lang['p_group_ns']            = 'اعضای گروه <b class="aclgroup">%s</b> دسترسی‌های زیر را برای فضای‌اسم <b class="aclpage">%s</b> دارند: <i>%s</i>.';
-$lang['p_choose_id']           = 'لطفن <b>نام یک کاربر یا گروه</b> را در فرم بالا وارد کنید تا دسترسی‌های آن را برای صفحه‌ی <b class="aclpage">%s</b> ببینید و ویرایش کنید.';
-$lang['p_choose_ns']           = 'لطفن <b>نام یک کاربر یا گروه</b> را در فرم بالا وارد کنید تا دسترسی‌های آن را برای فضای‌اسم <b class="aclpage">%s</b> ببینید و ویرایش کنید.';
+$lang['p_choose_id']           = 'خواهشمندیم <b>نام یک کاربر یا گروه</b> را در فرم بالا وارد کنید تا دسترسی‌های آن را برای صفحه‌ی <b class="aclpage">%s</b> ببینید و ویرایش کنید.';
+$lang['p_choose_ns']           = 'خواهشمندیم <b>نام یک کاربر یا گروه</b> را در فرم بالا وارد کنید تا دسترسی‌های آن را برای فضای‌اسم <b class="aclpage">%s</b> ببینید و ویرایش کنید.';
 $lang['p_inherited']           = 'توجه: دسترسی‌ها مستقیمن مقداردهی نشده است، بلکه از گروه‌های بالا یا فضای‌اسم گرفته شده است.';
 $lang['p_isadmin']             = 'توجه: کاربر یا گروه انتخاب شده همیشه با تمام دسترسی می‌باشد، زیرا به عنوان «superuser» انتخاب شده است.';
 $lang['p_include']             = 'دسترسی‌های بالا، دسترسی‌های پایین را شامل می‌شود. ایجاد، بارگزاری و حذف فقط به فضای‌اسم الحاق می‌شود.';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/fa/lang.php b/lib/plugins/config/lang/fa/lang.php
index f56162c65..94b7b8a75 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/fa/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/fa/lang.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @author omidmr@gmail.com
  * @author Omid Mottaghi <omidmr@gmail.com>
  */
+$lang['menu']                  = 'تنظیمات پیکر‌بندی';
 $lang['_configuration_manager'] = 'مدیریت تنظیمات';
 $lang['_basic']                = 'تنظیمات مقدماتی';
 $lang['_display']              = 'تنظیمات نمایش';
@@ -28,6 +29,7 @@ $lang['rss_type_o_rss1']       = 'RSS 1.0';
 $lang['rss_type_o_rss2']       = 'RSS 2.0';
 $lang['rss_type_o_atom']       = 'Atom 0.3';
 $lang['rss_type_o_atom1']      = 'Atom 1.0';
+$lang['rss_linkto_o_rev']      = 'لیست نگارش‌ها';
 $lang['compression_o_0']       = 'هیچ';
 $lang['compression_o_gz']      = 'gzip';
 $lang['compression_o_bz2']     = 'bz2';
diff --git a/lib/plugins/revert/lang/fa/lang.php b/lib/plugins/revert/lang/fa/lang.php
index ea5bcf5dd..c9c49e1ae 100644
--- a/lib/plugins/revert/lang/fa/lang.php
+++ b/lib/plugins/revert/lang/fa/lang.php
@@ -10,7 +10,7 @@
 $lang['menu']                  = 'مدیریت برگشت‌ها';
 $lang['filter']                = 'جستجوی صفحات اسپم شده';
 $lang['revert']                = 'بازگردانی صفحات انتخاب شده';
-$lang['reverted']              = 'بازگشت به نسخه‌ی %s';
+$lang['reverted']              = '%s به نگارش %s بازگردانده شد';
 $lang['removed']               = '%s حذف شد';
 $lang['revstart']              = 'در حال بازگرداندن. ممکن است مدتی زمان ببرد. اگر اجرای برنامه، پیش از اتمام به پایان رسید، باید در بخش‌های کوچک‌تری بازگردانی را انجام دهید.';
 $lang['revstop']               = 'بازگرداندن با موفقیت به پایان رسید.';