diff options
Diffstat (limited to 'inc/lang/ar/lang.php')
| -rw-r--r-- | inc/lang/ar/lang.php | 68 |
1 files changed, 44 insertions, 24 deletions
diff --git a/inc/lang/ar/lang.php b/inc/lang/ar/lang.php index fdb407da0..50984e630 100644 --- a/inc/lang/ar/lang.php +++ b/inc/lang/ar/lang.php @@ -8,6 +8,8 @@ * @author Usama Akkad <uahello@gmail.com> * @author uahello@gmail.com * @author Ahmad Abd-Elghany <tolpa1@gmail.com> + * @author alhajr <alhajr300@gmail.com> + * @author Mohamed Belhsine <b.mohamed897@gmail.com> */ $lang['encoding'] = 'utf-8'; $lang['direction'] = 'rtl'; @@ -32,8 +34,8 @@ $lang['btn_upload'] = 'ارفع'; $lang['btn_cancel'] = 'ألغ'; $lang['btn_index'] = 'خريطة موقع'; $lang['btn_secedit'] = 'حرر'; -$lang['btn_login'] = 'لج'; -$lang['btn_logout'] = 'اخرج'; +$lang['btn_login'] = 'تسجيل الدخول'; +$lang['btn_logout'] = 'خروج'; $lang['btn_admin'] = 'المدير'; $lang['btn_update'] = 'حدّث'; $lang['btn_delete'] = 'احذف'; @@ -52,7 +54,9 @@ $lang['btn_register'] = 'سجّل'; $lang['btn_apply'] = 'طبق'; $lang['btn_media'] = 'مدير الوسائط'; $lang['btn_deleteuser'] = 'احذف حسابي الخاص'; -$lang['loggedinas'] = 'داخل باسم'; +$lang['btn_img_backto'] = 'عودة إلى %s'; +$lang['btn_mediaManager'] = 'اعرض في مدير الوسائط'; +$lang['loggedinas'] = 'داخل باسم:'; $lang['user'] = 'اسم المستخدم'; $lang['pass'] = 'كلمة السر'; $lang['newpass'] = 'كلمة سر جديدة'; @@ -67,6 +71,7 @@ $lang['badpassconfirm'] = 'عذراً,كلمة السر غير صحيحة $lang['minoredit'] = 'تعديلات طفيفة'; $lang['draftdate'] = 'حفظ المسودات آليا مفعّل'; $lang['nosecedit'] = 'غُيرت الصفحة في هذه الأثناء، معلومات الجزء اصبحت قديمة. حُمُلت كل الصفحة بدلا.'; +$lang['searchcreatepage'] = 'إن لم تجد ما تبحث عنه، يمكنك إنشاء صفحة جديدة بعنوان ما تبحث عنة بالضغط على زر "حرر هذه الصفحة".'; $lang['regmissing'] = 'عذرا، عليك ملء جميع الحقول.'; $lang['reguexists'] = 'عذرا، يوجد مشترك بنفس الاسم.'; $lang['regsuccess'] = 'أنشئ المستخدم و ارسلت كلمة السر بالبريد.'; @@ -85,6 +90,7 @@ $lang['profdeleteuser'] = 'احذف حساب'; $lang['profdeleted'] = 'حسابك الخاص تم حذفه من هذه الموسوعة'; $lang['profconfdelete'] = 'أنا أرغب في حذف حسابي من هذه الموسوعة.<br/> هذا الحدث غير ممكن.'; +$lang['profconfdeletemissing'] = 'لم تقم بوضع علامة في مربع التأكيد'; $lang['pwdforget'] = 'أنسيت كلمة السر؟ احصل على واحدة جديدة'; $lang['resendna'] = 'هذه الويكي لا تدعم إعادة إرسال كلمة المرور.'; $lang['resendpwd'] = 'اضبط كلمة سر جديدة لـ'; @@ -97,12 +103,12 @@ $lang['license'] = 'مالم يشر لخلاف ذلك، فإن ا $lang['licenseok'] = 'لاحظ: بتحرير هذه الصفحة أنت توافق على ترخيص محتواها تحت الرخصة التالية:'; $lang['searchmedia'] = 'ابحث في أسماء الملفات:'; $lang['searchmedia_in'] = 'ابحث في %s'; -$lang['txt_upload'] = 'اختر ملفاً للرفع'; -$lang['txt_filename'] = 'رفع كـ (اختياري)'; +$lang['txt_upload'] = 'اختر ملفاً للرفع:'; +$lang['txt_filename'] = 'رفع كـ (اختياري):'; $lang['txt_overwrt'] = 'اكتب على ملف موجود'; $lang['maxuploadsize'] = 'الحجم الاقصى %s للملف'; -$lang['lockedby'] = 'مقفلة حاليا لـ'; -$lang['lockexpire'] = 'ينتهي القفل في'; +$lang['lockedby'] = 'مقفلة حاليا لـ:'; +$lang['lockexpire'] = 'ينتهي القفل في:'; $lang['js']['willexpire'] = 'سينتهي قفل تحرير هذه الصفحه خلال دقيقة.\nلتجنب التعارض استخدم زر المعاينة لتصفير مؤقت القفل.'; $lang['js']['notsavedyet'] = 'التعديلات غير المحفوظة ستفقد.'; $lang['js']['searchmedia'] = 'ابحث عن ملفات'; @@ -182,10 +188,15 @@ $lang['difflink'] = 'رابط إلى هذه المقارنة'; $lang['diff_type'] = 'أظهر الفروق:'; $lang['diff_inline'] = 'ضمنا'; $lang['diff_side'] = 'جنبا إلى جنب'; +$lang['diffprevrev'] = 'المراجعة السابقة'; +$lang['diffnextrev'] = 'المراجعة التالية'; +$lang['difflastrev'] = 'المراجعة الأخيرة'; +$lang['diffbothprevrev'] = 'جانبي المراجعة السابقة'; +$lang['diffbothnextrev'] = 'جانبي المراجعة التالية'; $lang['line'] = 'سطر'; -$lang['breadcrumb'] = 'أثر'; -$lang['youarehere'] = 'أنت هنا'; -$lang['lastmod'] = 'آخر تعديل'; +$lang['breadcrumb'] = 'أثر:'; +$lang['youarehere'] = 'أنت هنا:'; +$lang['lastmod'] = 'آخر تعديل:'; $lang['by'] = 'بواسطة'; $lang['deleted'] = 'حذفت'; $lang['created'] = 'اُنشئت'; @@ -238,20 +249,18 @@ $lang['admin_register'] = 'أضف مستخدما جديدا'; $lang['metaedit'] = 'تحرير البيانات الشمولية '; $lang['metasaveerr'] = 'فشلت كتابة البيانات الشمولية'; $lang['metasaveok'] = 'حُفظت البيانات الشمولية'; -$lang['img_backto'] = 'عودة إلى'; -$lang['img_title'] = 'العنوان'; -$lang['img_caption'] = 'وصف'; -$lang['img_date'] = 'التاريخ'; -$lang['img_fname'] = 'اسم الملف'; -$lang['img_fsize'] = 'الحجم'; -$lang['img_artist'] = 'المصور'; -$lang['img_copyr'] = 'حقوق النسخ'; -$lang['img_format'] = 'الهيئة'; -$lang['img_camera'] = 'الكمرا'; -$lang['img_keywords'] = 'كلمات مفتاحية'; -$lang['img_width'] = 'العرض'; -$lang['img_height'] = 'الإرتفاع'; -$lang['img_manager'] = 'اعرض في مدير الوسائط'; +$lang['img_title'] = 'العنوان:'; +$lang['img_caption'] = 'وصف:'; +$lang['img_date'] = 'التاريخ:'; +$lang['img_fname'] = 'اسم الملف:'; +$lang['img_fsize'] = 'الحجم:'; +$lang['img_artist'] = 'المصور:'; +$lang['img_copyr'] = 'حقوق النسخ:'; +$lang['img_format'] = 'الهيئة:'; +$lang['img_camera'] = 'الكمرا:'; +$lang['img_keywords'] = 'كلمات مفتاحية:'; +$lang['img_width'] = 'العرض:'; +$lang['img_height'] = 'الإرتفاع:'; $lang['subscr_subscribe_success'] = 'اضيف %s لقائمة اشتراك %s'; $lang['subscr_subscribe_error'] = 'خطأ في إضافة %s لقائمة اشتراك %s'; $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'ليس هناك عنوان مرتبط بولوجك، لا يمكن اضافتك لقائمة الاشتراك'; @@ -266,6 +275,8 @@ $lang['subscr_m_unsubscribe'] = 'ألغ الاشتراك'; $lang['subscr_m_subscribe'] = 'اشترك'; $lang['subscr_m_receive'] = 'استقبال'; $lang['subscr_style_every'] = 'بريدا على كل تغيير'; +$lang['subscr_style_digest'] = 'البريد الإلكتروني, ملخص للتغييرات لكل صفحة (كل يوم %.2f)'; +$lang['subscr_style_list'] = 'قائمة بالصفحات التي تم تغييرها منذ آخر بريد الإلكتروني (كل يوم %.2f)'; $lang['authtempfail'] = 'تصريح المشترك غير متوفر مؤقتاً، إن استمرت هذه الحالة يرجى مراسلة المدير'; $lang['authpwdexpire'] = 'ستنتهي صلاحية كلمة السر في %d . عليك بتغييرها سريعا.'; $lang['i_chooselang'] = 'اختر لغتك'; @@ -284,6 +295,7 @@ $lang['i_phpver'] = 'نسخة PHP التي لديك هي وهي أقل من النسخة المطلوبة <code>%s</code> عليك تحديث نسخة PHP'; +$lang['i_mbfuncoverload'] = 'يجب ايقاف تشغيل mbstring.func_overload في ملف php.ini لتشغيل دوكوويكي.'; $lang['i_permfail'] = 'إن <code>%s</code> غير قابل للكتابة بواسطة دوكو ويكي، عليك تعديل إعدادات الصلاحيات لهذا المجلد!'; $lang['i_confexists'] = 'إن <code>%s</code> موجود أصلاً'; $lang['i_writeerr'] = 'لا يمكن إنشاء <code>%s</code>، عليك التأكد من صلاحيات الملف أو المجلد وإنشاء الملف يدوياً.'; @@ -297,8 +309,12 @@ $lang['i_policy'] = 'تصريح ACL مبدئي'; $lang['i_pol0'] = 'ويكي مفتوحة؛ أي القراءة والكتابة والتحميل مسموحة للجميع'; $lang['i_pol1'] = 'ويكي عامة؛ أي القراءة للجميع ولكن الكتابة والتحميل للمشتركين المسجلين فقط'; $lang['i_pol2'] = 'ويكي مغلقة؛ أي القراءة والكتابة والتحميل للمشتركين المسجلين فقط'; +$lang['i_allowreg'] = 'السماح للمستخدمين بتسجيل أنفسهم'; $lang['i_retry'] = 'إعادة المحاولة'; $lang['i_license'] = 'اختر الرخصة التي تريد وضع المحتوى تحتها:'; +$lang['i_license_none'] = 'لا تظهر أية معلومات للترخيص'; +$lang['i_pop_field'] = 'من فضلك، ساعدنا على تحسين تجربة دوكي ويكي:'; +$lang['i_pop_label'] = 'مرة واحدة في شهر، إرسال بيانات استخدام المجهول للمطورين دوكي ويكي'; $lang['recent_global'] = 'انت تراقب حاليا التغييرات داخل نطاق <b>%s</b>. يمكنك أيضا <a href="%s">عرض أحدث تغييرات الويكي كلها</a>.'; $lang['years'] = '%d سنة مضت'; $lang['months'] = '%d شهرا مضى'; @@ -331,3 +347,7 @@ $lang['media_perm_read'] = 'عفوا، لست مخولا بقراءة ال $lang['media_perm_upload'] = 'عفوا، لست مخولا برفع الملفات.'; $lang['media_update'] = 'ارفع إصدارا أحدث'; $lang['media_restore'] = 'استرجع هذه النسخة'; +$lang['currentns'] = 'مساحة الاسم الحالية'; +$lang['searchresult'] = 'نتيجة البحث'; +$lang['plainhtml'] = 'نص HTML غير منسق'; +$lang['wikimarkup'] = 'علامات الوكي'; |