1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/inc/lang/ar/lang.php b/inc/lang/ar/lang.php
index b0a2edc88..a63e1ed44 100644
--- a/inc/lang/ar/lang.php
+++ b/inc/lang/ar/lang.php
@@ -53,7 +53,7 @@ $lang['btn_register']          = 'سجّل';
 $lang['btn_apply']             = 'طبق';
 $lang['btn_media']             = 'مدير الوسائط';
 $lang['btn_deleteuser']        = 'احذف حسابي الخاص';
-$lang['loggedinas']            = 'داخل باسم';
+$lang['loggedinas']            = 'داخل باسم:';
 $lang['user']                  = 'اسم المستخدم';
 $lang['pass']                  = 'كلمة السر';
 $lang['newpass']               = 'كلمة سر جديدة';
@@ -98,12 +98,12 @@ $lang['license']               = 'مالم يشر لخلاف ذلك، فإن ا�
 $lang['licenseok']             = 'لاحظ: بتحرير هذه الصفحة أنت توافق على ترخيص محتواها تحت الرخصة التالية:';
 $lang['searchmedia']           = 'ابحث في أسماء الملفات:';
 $lang['searchmedia_in']        = 'ابحث في %s';
-$lang['txt_upload']            = 'اختر ملفاً للرفع';
-$lang['txt_filename']          = 'رفع كـ (اختياري)';
+$lang['txt_upload']            = 'اختر ملفاً للرفع:';
+$lang['txt_filename']          = 'رفع كـ (اختياري):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'اكتب على ملف موجود';
 $lang['maxuploadsize']         = 'الحجم الاقصى %s للملف';
-$lang['lockedby']              = 'مقفلة حاليا لـ';
-$lang['lockexpire']            = 'ينتهي القفل في';
+$lang['lockedby']              = 'مقفلة حاليا لـ:';
+$lang['lockexpire']            = 'ينتهي القفل في:';
 $lang['js']['willexpire']      = 'سينتهي قفل تحرير هذه الصفحه خلال دقيقة.\nلتجنب التعارض استخدم زر المعاينة لتصفير مؤقت القفل.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'التعديلات غير المحفوظة ستفقد.';
 $lang['js']['searchmedia']     = 'ابحث عن ملفات';
@@ -184,9 +184,9 @@ $lang['diff_type']             = 'أظهر الفروق:';
 $lang['diff_inline']           = 'ضمنا';
 $lang['diff_side']             = 'جنبا إلى جنب';
 $lang['line']                  = 'سطر';
-$lang['breadcrumb']            = 'أثر';
-$lang['youarehere']            = 'أنت هنا';
-$lang['lastmod']               = 'آخر تعديل';
+$lang['breadcrumb']            = 'أثر:';
+$lang['youarehere']            = 'أنت هنا:';
+$lang['lastmod']               = 'آخر تعديل:';
 $lang['by']                    = 'بواسطة';
 $lang['deleted']               = 'حذفت';
 $lang['created']               = 'اُنشئت';
@@ -240,18 +240,18 @@ $lang['metaedit']              = 'تحرير البيانات الشمولية '
 $lang['metasaveerr']           = 'فشلت كتابة البيانات الشمولية';
 $lang['metasaveok']            = 'حُفظت البيانات الشمولية';
 $lang['btn_img_backto']        = 'عودة إلى %s';
-$lang['img_title']             = 'العنوان';
-$lang['img_caption']           = 'وصف';
-$lang['img_date']              = 'التاريخ';
-$lang['img_fname']             = 'اسم الملف';
-$lang['img_fsize']             = 'الحجم';
-$lang['img_artist']            = 'المصور';
-$lang['img_copyr']             = 'حقوق النسخ';
-$lang['img_format']            = 'الهيئة';
-$lang['img_camera']            = 'الكمرا';
-$lang['img_keywords']          = 'كلمات مفتاحية';
-$lang['img_width']             = 'العرض';
-$lang['img_height']            = 'الإرتفاع';
+$lang['img_title']             = 'العنوان:';
+$lang['img_caption']           = 'وصف:';
+$lang['img_date']              = 'التاريخ:';
+$lang['img_fname']             = 'اسم الملف:';
+$lang['img_fsize']             = 'الحجم:';
+$lang['img_artist']            = 'المصور:';
+$lang['img_copyr']             = 'حقوق النسخ:';
+$lang['img_format']            = 'الهيئة:';
+$lang['img_camera']            = 'الكمرا:';
+$lang['img_keywords']          = 'كلمات مفتاحية:';
+$lang['img_width']             = 'العرض:';
+$lang['img_height']            = 'الإرتفاع:';
 $lang['btn_mediaManager']           = 'اعرض في مدير الوسائط';
 $lang['subscr_subscribe_success'] = 'اضيف %s لقائمة اشتراك %s';
 $lang['subscr_subscribe_error'] = 'خطأ في إضافة %s لقائمة اشتراك %s';