diff options
Diffstat (limited to 'inc/lang/ca/lang.php')
| -rw-r--r-- | inc/lang/ca/lang.php | 125 |
1 files changed, 108 insertions, 17 deletions
diff --git a/inc/lang/ca/lang.php b/inc/lang/ca/lang.php index 3a1412617..cb2b64686 100644 --- a/inc/lang/ca/lang.php +++ b/inc/lang/ca/lang.php @@ -5,6 +5,7 @@ * @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) * @author Carles Bellver <carles.bellver@cent.uji.es> * @author Carles Bellver <carles.bellver@gmail.com> + * @author daniel@6temes.cat */ $lang['encoding'] = 'utf-8'; $lang['direction'] = 'ltr'; @@ -27,7 +28,7 @@ $lang['btn_revs'] = 'Revisions anteriors'; $lang['btn_recent'] = 'Canvis recents'; $lang['btn_upload'] = 'Penja'; $lang['btn_cancel'] = 'Cancel·la'; -$lang['btn_index'] = 'Índex'; +$lang['btn_index'] = 'Mapa del lloc'; $lang['btn_secedit'] = 'Edita'; $lang['btn_login'] = 'Entra'; $lang['btn_logout'] = 'Surt'; @@ -38,14 +39,15 @@ $lang['btn_back'] = 'Enrere'; $lang['btn_backlink'] = 'Què hi enllaça'; $lang['btn_backtomedia'] = 'Torna a la selecció de fitxers'; $lang['btn_subscribe'] = 'Subscripció a canvis d\'aquesta pàgina'; -$lang['btn_unsubscribe'] = 'Cancel·la subscripció a pàgina'; $lang['btn_profile'] = 'Actualització del perfil'; $lang['btn_reset'] = 'Reinicia'; +$lang['btn_resendpwd'] = 'Estableix una nova contrasenya'; $lang['btn_draft'] = 'Edita esborrany'; $lang['btn_recover'] = 'Recupera esborrany'; $lang['btn_draftdel'] = 'Suprimeix esborrany'; $lang['btn_revert'] = 'Restaura'; $lang['btn_register'] = 'Registra\'m'; +$lang['btn_apply'] = 'Aplica'; $lang['loggedinas'] = 'Heu entrat com'; $lang['user'] = 'Nom d\'usuari'; $lang['pass'] = 'Contrasenya'; @@ -75,6 +77,7 @@ $lang['profnoempty'] = 'No es pot deixar en blanc el nom o l\'adreça $lang['profchanged'] = 'El perfil d\'usuari s\'ha actualitzat correctament.'; $lang['pwdforget'] = 'Heu oblidat la contrasenya? Podeu obtenir-ne una de nova.'; $lang['resendna'] = 'Aquest wiki no permet tornar a enviar la contrasenya.'; +$lang['resendpwd'] = 'Estableix una nova contrasenya per'; $lang['resendpwdmissing'] = 'Heu d\'emplenar tots els camps.'; $lang['resendpwdnouser'] = 'No s\'ha pogut trobar aquest usuari a la base de dades.'; $lang['resendpwdbadauth'] = 'Aquest codi d\'autenticació no és vàlid. Assegureu-vos d\'utilitzar l\'enllaç de confirmació complet.'; @@ -87,10 +90,52 @@ $lang['searchmedia_in'] = 'Cerca en: %s'; $lang['txt_upload'] = 'Trieu el fitxer que voleu penjar'; $lang['txt_filename'] = 'Introduïu el nom wiki (opcional)'; $lang['txt_overwrt'] = 'Sobreescriu el fitxer actual'; +$lang['maxuploadsize'] = 'Puja com a màxim %s per arxiu.'; $lang['lockedby'] = 'Actualment blocat per:'; $lang['lockexpire'] = 'Venciment del blocatge:'; -$lang['js']['willexpire'] = 'El blocatge per a editar aquesta pàgina venç d\'aquí a un minut.\nUtilitzeu la visualització prèvia per reiniciar el rellotge i evitar conflictes.'; -$lang['js']['notsavedyet'] = "Heu fet canvis que es perdran si no els deseu.\nVoleu continuar?"; +$lang['js']['willexpire'] = 'El blocatge per a editar aquesta pàgina venç d\'aquí a un minut.\nUtilitzeu la visualització prèvia per reiniciar el rellotge i evitar conflictes.'; +$lang['js']['notsavedyet'] = 'Heu fet canvis que es perdran si no els deseu. +Voleu continuar?'; +$lang['js']['searchmedia'] = 'Cerca fitxers'; +$lang['js']['keepopen'] = 'Manté la finestra oberta'; +$lang['js']['hidedetails'] = 'Oculta detalls'; +$lang['js']['mediatitle'] = 'Propietats de l\'enllaç'; +$lang['js']['mediadisplay'] = 'Tipus d\'enllaç'; +$lang['js']['mediaalign'] = 'Alineació'; +$lang['js']['mediasize'] = 'Mida de la imatge'; +$lang['js']['mediatarget'] = 'Destí de l\'enllaç'; +$lang['js']['mediaclose'] = 'Tanca'; +$lang['js']['mediainsert'] = 'Inserta'; +$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Mostra la imatge'; +$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'Mostra només l\'enllaç'; +$lang['js']['mediasmall'] = 'Versió petita'; +$lang['js']['mediamedium'] = 'Versió mitjana'; +$lang['js']['medialarge'] = 'Versió gran'; +$lang['js']['mediaoriginal'] = 'Versió original'; +$lang['js']['medialnk'] = 'Enllaç a la pàgina de detalls'; +$lang['js']['mediadirect'] = 'Enllaç directe a l\'original'; +$lang['js']['medianolnk'] = 'No hi ha enllaç'; +$lang['js']['medianolink'] = 'No enllacis la imatge'; +$lang['js']['medialeft'] = 'Alinea la imatge a l\'esquerra.'; +$lang['js']['mediaright'] = 'Alinea la imatge a la dreta.'; +$lang['js']['mediacenter'] = 'Alinea la imatge al mig.'; +$lang['js']['medianoalign'] = 'No facis servir alineació.'; +$lang['js']['nosmblinks'] = 'Els enllaços amb recursos compartits de Windows només funcionen amb el Microsoft Internet Explorer. +Si voleu podeu copiar i enganxar l\'enllaç.'; +$lang['js']['linkwiz'] = 'Auxiliar d\'enllaços'; +$lang['js']['linkto'] = 'Enllaça a:'; +$lang['js']['del_confirm'] = 'Suprimiu aquesta entrada?'; +$lang['js']['restore_confirm'] = 'Vols realment restaurar aquesta versió?'; +$lang['js']['media_diff'] = 'Veure les diferències:'; +$lang['js']['media_diff_both'] = 'Un al costat de l\'altre'; +$lang['js']['media_diff_opacity'] = 'Resalta'; +$lang['js']['media_diff_portions'] = 'Llisca'; +$lang['js']['media_select'] = 'Escull els arxius'; +$lang['js']['media_upload_btn'] = 'Pujar'; +$lang['js']['media_done_btn'] = 'Fet'; +$lang['js']['media_drop'] = 'Arrossega aquí els arxius a pujar'; +$lang['js']['media_cancel'] = 'esborra'; +$lang['js']['media_overwrt'] = 'Sobreescriu els arxius existents'; $lang['rssfailed'] = 'S\'ha produït un error en recollir aquesta alimentació: '; $lang['nothingfound'] = 'No s\'ha trobat res.'; $lang['mediaselect'] = 'Selecció de fitxers'; @@ -108,14 +153,7 @@ $lang['deletefail'] = 'No s\'ha pogut suprimir el fitxer "%s". Compro $lang['mediainuse'] = 'No s\'ha pogut suprimir el fitxer "%s". Encara s\'està utilitzant.'; $lang['namespaces'] = 'Espais'; $lang['mediafiles'] = 'Fitxers disponibles en'; -$lang['js']['searchmedia'] = 'Cerca fitxers'; -$lang['js']['keepopen'] = 'Manté la finestra oberta'; -$lang['js']['hidedetails'] = 'Oculta detalls'; -$lang['js']['nosmblinks'] = 'Els enllaços amb recursos compartits de Windows només funcionen amb el Microsoft Internet Explorer. -Si voleu podeu copiar i enganxar l\'enllaç.'; -$lang['js']['linkwiz'] = 'Auxiliar d\'enllaços'; -$lang['js']['linkto'] = 'Enllaça a:'; -$lang['js']['del_confirm'] = 'Suprimiu aquesta entrada?'; +$lang['accessdenied'] = 'No teniu permís per a veure aquesta pàgina.'; $lang['mediausage'] = 'Utilitzeu la sintaxi següent per referir-vos a aquest enllaç:'; $lang['mediaview'] = 'Mostra el fitxer original'; $lang['mediaroot'] = 'arrel'; @@ -131,6 +169,10 @@ $lang['current'] = 'actual'; $lang['yours'] = 'La vostra versió'; $lang['diff'] = 'Mostra diferències amb la versió actual'; $lang['diff2'] = 'Mostra diferències entre les revisions seleccionades'; +$lang['difflink'] = 'Enllaç a la visualització de la comparació'; +$lang['diff_type'] = 'Veieu les diferències:'; +$lang['diff_inline'] = 'En línia'; +$lang['diff_side'] = 'Un al costat de l\'altre'; $lang['line'] = 'Línia'; $lang['breadcrumb'] = 'Camí'; $lang['youarehere'] = 'Sou aquí'; @@ -143,10 +185,20 @@ $lang['external_edit'] = 'edició externa'; $lang['summary'] = 'Resum d\'edició'; $lang['noflash'] = 'Per a visualitzar aquest contingut necessiteu el <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">connector d\'Adobe Flash</a>.'; $lang['download'] = 'Baixa el fragment'; +$lang['tools'] = 'Eines'; +$lang['user_tools'] = 'Eines de l\'usuari'; +$lang['site_tools'] = 'Eines del lloc'; +$lang['page_tools'] = 'Eines de la pàgina'; +$lang['skip_to_content'] = 'salta al contingut'; +$lang['sidebar'] = 'Barra lateral'; $lang['mail_newpage'] = 'pàgina afegida:'; $lang['mail_changed'] = 'pàgina modificada:'; $lang['mail_new_user'] = 'nou usuari:'; $lang['mail_upload'] = 'fitxer penjat:'; +$lang['changes_type'] = 'Veure els canvis de'; +$lang['pages_changes'] = 'Pàgines'; +$lang['media_changes'] = 'Arxius gràfics'; +$lang['both_changes'] = 'Pàgines i arxius gràfics'; $lang['qb_bold'] = 'Negreta'; $lang['qb_italic'] = 'Cursiva'; $lang['qb_underl'] = 'Subratllat'; @@ -187,13 +239,27 @@ $lang['img_copyr'] = 'Copyright'; $lang['img_format'] = 'Format'; $lang['img_camera'] = 'Càmera'; $lang['img_keywords'] = 'Paraules clau'; -$lang['subscribe_success'] = 'S\'ha afegit %s a la llista de subscripcions de %s'; -$lang['subscribe_error'] = 'S\'ha produït un error en afegir %s a la llista de subscripcions de %s'; -$lang['subscribe_noaddress'] = 'No hi ha cap adreça de correu associada al vostre nom d\'usuari. No se us ha pogut afegir a la llista de subscripcions.'; -$lang['unsubscribe_success'] = '%s ha estat suprimit de la llista de subscripcions de %s'; -$lang['unsubscribe_error'] = 'S\'ha produït un error en suprimir %s de la llista de subscripcions de %s'; +$lang['img_width'] = 'Ample'; +$lang['img_height'] = 'Alçada'; +$lang['subscr_subscribe_success'] = 'S\'ha afegit %s a la llista de subscripcions per %s'; +$lang['subscr_subscribe_error'] = 'Hi ha hagut un error a l\'afegir %s a la llista per %s'; +$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'No hi ha cap adreça associada pel vostre nom d\'usuari, no podeu ser afegit a la llista de subscripcions'; +$lang['subscr_unsubscribe_success'] = 'S\'ha esborrat %s de la llista de subscripcions per %s'; +$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Hi ha hagut un error a l\'esborrar %s de la llista de subscripcions per %s'; +$lang['subscr_already_subscribed'] = '%s ja està subscrit a %s'; +$lang['subscr_not_subscribed'] = '%s no està subscrit a %s'; +$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'En aquests moments no esteu subscrit a l\'actual pàgina o espai'; +$lang['subscr_m_new_header'] = 'Afegeix subcripció'; +$lang['subscr_m_current_header'] = 'Subscripcions actuals'; +$lang['subscr_m_unsubscribe'] = 'Donar-se de baixa'; +$lang['subscr_m_subscribe'] = 'Donar-se d\'alta'; +$lang['subscr_m_receive'] = 'Rebre'; +$lang['subscr_style_every'] = 'Envia\'m un correu electrònic per a cada canvi'; +$lang['subscr_style_digest'] = 'Envia\'m un correu electrònic amb un resum dels canvis per a cada pàgina (cada %.2f dies)'; +$lang['subscr_style_list'] = 'llistat de pàgines canviades des de l\'últim correu electrònic (cada %.2f dies)'; $lang['authmodfailed'] = 'La configuració de l\'autenticació d\'usuaris és errònia. Informeu els administradors del wiki.'; $lang['authtempfail'] = 'L\'autenticació d\'usuaris no està disponible temporalment. Si aquesta situació persisteix, si us plau informeu els administradors del wiki.'; +$lang['authpwdexpire'] = 'La vostra contrasenya caducarà en %d dies, l\'hauríeu de canviar aviat.'; $lang['i_chooselang'] = 'Trieu l\'idioma'; $lang['i_installer'] = 'Instal·lador de DokuWiki'; $lang['i_wikiname'] = 'Nom del wiki'; @@ -215,6 +281,7 @@ $lang['i_pol0'] = 'Wiki obert (tothom pot llegir, escriure i penj $lang['i_pol1'] = 'Wiki públic (tothom pot llegir, els usuaris registrats poden escriure i penjar fitxers)'; $lang['i_pol2'] = 'Wiki tancat (només els usuaris registrats poden llegir, escriure i penjar fitxers)'; $lang['i_retry'] = 'Reintenta'; +$lang['i_license'] = 'Escolliu el tipus de llicència que voleu fer servir per al vostre contingut:'; $lang['recent_global'] = 'Esteu veient els canvis recents de l\'espai <strong>%s</strong>. També podeu veure els <a href="%s">canvis recents de tot el wiki</a>.'; $lang['years'] = 'fa %d anys'; $lang['months'] = 'fa %d mesos'; @@ -223,3 +290,27 @@ $lang['days'] = 'fa %d dies'; $lang['hours'] = 'fa %d hores'; $lang['minutes'] = 'fa %d minuts'; $lang['seconds'] = 'fa %d segons'; +$lang['wordblock'] = 'El vostre canvi no s\'ha guardat perquè conté text blocat (spam)'; +$lang['media_uploadtab'] = 'Puja'; +$lang['media_searchtab'] = 'Busca'; +$lang['media_file'] = 'Fitxer'; +$lang['media_viewtab'] = 'Mostra'; +$lang['media_edittab'] = 'Edita'; +$lang['media_historytab'] = 'Històric'; +$lang['media_list_thumbs'] = 'Miniatura'; +$lang['media_list_rows'] = 'Files'; +$lang['media_sort_name'] = 'Nom'; +$lang['media_sort_date'] = 'Data'; +$lang['media_namespaces'] = 'Escolliu l\'espai'; +$lang['media_files'] = 'Arxius a %s'; +$lang['media_upload'] = 'Puja a %s'; +$lang['media_search'] = 'Busca a %s'; +$lang['media_view'] = '%s'; +$lang['media_viewold'] = '%s a %s'; +$lang['media_edit'] = 'Edita %s'; +$lang['media_history'] = 'Històric de %s'; +$lang['media_meta_edited'] = 'metadata editada'; +$lang['media_perm_read'] = 'No teniu permisos suficients per a llegir arxius.'; +$lang['media_perm_upload'] = 'No teniu permisos suficients per a pujar arxius'; +$lang['media_update'] = 'Puja la nova versió'; +$lang['media_restore'] = 'Restaura aquesta versió'; |