diff options
Diffstat (limited to 'inc/lang/de/lang.php')
| -rw-r--r-- | inc/lang/de/lang.php | 31 |
1 files changed, 11 insertions, 20 deletions
diff --git a/inc/lang/de/lang.php b/inc/lang/de/lang.php index eef2f6632..63ffd3008 100644 --- a/inc/lang/de/lang.php +++ b/inc/lang/de/lang.php @@ -56,7 +56,7 @@ $lang['btn_backtomedia'] = 'Zurück zur Dateiauswahl'; $lang['btn_subscribe'] = 'Aboverwaltung'; $lang['btn_profile'] = 'Benutzerprofil'; $lang['btn_reset'] = 'Zurücksetzen'; -$lang['btn_resendpwd'] = 'Sende neues Passwort'; +$lang['btn_resendpwd'] = 'Setze neues Passwort'; $lang['btn_draft'] = 'Entwurf bearbeiten'; $lang['btn_recover'] = 'Entwurf wiederherstellen'; $lang['btn_draftdel'] = 'Entwurf löschen'; @@ -93,7 +93,7 @@ $lang['profnoempty'] = 'Es muss ein Name und eine E-Mail-Adresse angeg $lang['profchanged'] = 'Benutzerprofil erfolgreich geändert.'; $lang['pwdforget'] = 'Passwort vergessen? Fordere ein neues an'; $lang['resendna'] = 'Passwörter versenden ist in diesem Wiki nicht möglich.'; -$lang['resendpwd'] = 'Neues Passwort senden für'; +$lang['resendpwd'] = 'Neues Passwort setzen für'; $lang['resendpwdmissing'] = 'Es tut mir Leid, aber Sie müssen alle Felder ausfüllen.'; $lang['resendpwdnouser'] = 'Es tut mir Leid, aber der Benutzer existiert nicht in unserer Datenbank.'; $lang['resendpwdbadauth'] = 'Es tut mir Leid, aber dieser Authentifizierungscode ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass Sie den kompletten Bestätigungslink verwendet haben.'; @@ -170,7 +170,7 @@ $lang['accessdenied'] = 'Es ist Ihnen nicht gestattet, diese Seite zu s $lang['mediausage'] = 'Syntax zum Verwenden dieser Datei:'; $lang['mediaview'] = 'Originaldatei öffnen'; $lang['mediaroot'] = 'Wurzel'; -$lang['mediaupload'] = 'Laden Sie hier eine Datei in den momentanen Namensraum hoch. Um Unterordner zu erstellen, stellen Sie diese dem Dateinamen im Feld "Hochladen als" durch Doppelpunkt getrennt voran.'; +$lang['mediaupload'] = 'Laden Sie hier eine Datei in den momentanen Namensraum hoch. Um Unterordner zu erstellen, stellen Sie diese dem Dateinamen durch Doppelpunkt getrennt voran, nachdem Sie die Datei ausgewählt haben.'; $lang['mediaextchange'] = 'Dateiendung vom .%s nach .%s geändert!'; $lang['reference'] = 'Verwendung von'; $lang['ref_inuse'] = 'Diese Datei kann nicht gelöscht werden, da sie noch von folgenden Seiten benutzt wird:'; @@ -198,6 +198,11 @@ $lang['external_edit'] = 'Externe Bearbeitung'; $lang['summary'] = 'Zusammenfassung'; $lang['noflash'] = 'Das <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Plugin</a> wird benötigt, um diesen Inhalt anzuzeigen.'; $lang['download'] = 'Schnipsel herunterladen'; +$lang['tools'] = 'Werkzeuge'; +$lang['user_tools'] = 'Benutzer-Werkzeuge'; +$lang['site_tools'] = 'Webseiten-Werkzeuge'; +$lang['page_tools'] = 'Seiten-Werkzeuge'; +$lang['skip_to_content'] = 'zum Inhalt springen'; $lang['mail_newpage'] = 'Neue Seite:'; $lang['mail_changed'] = 'Seite geändert:'; $lang['mail_subscribe_list'] = 'Geänderte Seiten im Namensraum:'; @@ -268,6 +273,7 @@ $lang['subscr_style_digest'] = 'Zusammenfassung der Änderungen für jede verà $lang['subscr_style_list'] = 'Liste der geänderten Seiten (Alle %.2f Tage)'; $lang['authmodfailed'] = 'Benutzerüberprüfung nicht möglich. Bitte wenden Sie sich an den Systembetreuer.'; $lang['authtempfail'] = 'Benutzerüberprüfung momentan nicht möglich. Falls das Problem andauert, wenden Sie sich an den Systembetreuer.'; +$lang['authpwdexpire'] = 'Ihr Passwort läuft in %d Tag(en) ab, Sie sollten es bald ändern.'; $lang['i_chooselang'] = 'Wählen Sie Ihre Sprache'; $lang['i_installer'] = 'DokuWiki Installation'; $lang['i_wikiname'] = 'Wiki-Name'; @@ -290,21 +296,6 @@ $lang['i_pol1'] = 'Öffentliches Wiki (lesen für alle, schreiben $lang['i_pol2'] = 'Geschlossenes Wiki (lesen, schreiben, hochladen nur für registrierte Nutzer)'; $lang['i_retry'] = 'Wiederholen'; $lang['i_license'] = 'Bitte wählen Sie die Lizenz, unter die Sie Ihre Inhalte stellen möchten:'; -$lang['mu_intro'] = 'In diesem Bereich können Sie mehrere Dateien gleichzeitig hochladen. Benutzen Sie die Schaltfläche "Durchsuchen" um sie der Warteschlange zuzufügen. Betätigen Sie die Schaltfläche "Hochladen" um die Übertragung zu starten.'; -$lang['mu_gridname'] = 'Dateiname'; -$lang['mu_gridsize'] = 'Größe'; -$lang['mu_gridstat'] = 'Status'; -$lang['mu_namespace'] = 'Namensraum'; -$lang['mu_browse'] = 'Durchsuchen'; -$lang['mu_toobig'] = 'zu groß'; -$lang['mu_ready'] = 'bereit zum Hochladen'; -$lang['mu_done'] = 'fertig'; -$lang['mu_fail'] = 'gescheitert'; -$lang['mu_authfail'] = 'Sitzung abgelaufen'; -$lang['mu_progress'] = '@PCT@% hochgeladen'; -$lang['mu_filetypes'] = 'Erlaubte Dateitypen'; -$lang['mu_info'] = 'Dateien hochgeladen!'; -$lang['mu_lasterr'] = 'Letzter Fehler:'; $lang['recent_global'] = 'Im Moment sehen Sie die Änderungen im Namensraum <b>%s</b>. Sie können auch <a href="%s">die Änderungen im gesamten Wiki sehen</a>.'; $lang['years'] = 'vor %d Jahren'; $lang['months'] = 'vor %d Monaten'; @@ -330,8 +321,8 @@ $lang['media_upload'] = 'In den <strong>%s</strong> Namespace hochladen $lang['media_search'] = 'Im Namespace <strong>%s</strong> suchen.'; $lang['media_view'] = '%s'; $lang['media_viewold'] = '%s in %s'; -$lang['media_edit'] = 'Bearbeiten'; -$lang['media_history'] = 'Versionsverlauf der Datei.'; +$lang['media_edit'] = '%s bearbeiten'; +$lang['media_history'] = 'Versionsverlauf von %s.'; $lang['media_meta_edited'] = 'Meta-Informationen bearbeitet'; $lang['media_perm_read'] = 'Sie besitzen nicht die notwendigen Berechtigungen um die Datei anzuzeigen.'; $lang['media_perm_upload'] = 'Sie besitzen nicht die notwendigen Berechtigungen um Dateien hochzuladen.'; |