diff options
Diffstat (limited to 'inc/lang/de/lang.php')
| -rw-r--r-- | inc/lang/de/lang.php | 116 |
1 files changed, 93 insertions, 23 deletions
diff --git a/inc/lang/de/lang.php b/inc/lang/de/lang.php index 3ae06dc71..a289f9987 100644 --- a/inc/lang/de/lang.php +++ b/inc/lang/de/lang.php @@ -18,14 +18,16 @@ * @author Robert Bogenschneider <robog@gmx.de> * @author Niels Lange <niels@boldencursief.nl> * @author Christian Wichmann <nospam@zone0.de> + * @author Matthias Schulte <mailinglist@lupo49.de> */ $lang['encoding'] = 'utf-8'; $lang['direction'] = 'ltr'; -$lang['doublequoteopening'] = '„'; -$lang['doublequoteclosing'] = '“'; -$lang['singlequoteopening'] = '‚'; -$lang['singlequoteclosing'] = '‘'; -$lang['apostrophe'] = '’'; +$lang['doublequoteopening'] = '„'; //“ +$lang['doublequoteclosing'] = '“'; //” +$lang['singlequoteopening'] = '‚'; //‘ +$lang['singlequoteclosing'] = '‘'; //’ +$lang['apostrophe'] = '’'; //’ + $lang['btn_edit'] = 'Diese Seite bearbeiten'; $lang['btn_source'] = 'Zeige Quelltext'; $lang['btn_show'] = 'Seite anzeigen'; @@ -59,6 +61,9 @@ $lang['btn_recover'] = 'Entwurf wiederherstellen'; $lang['btn_draftdel'] = 'Entwurf löschen'; $lang['btn_revert'] = 'Wiederherstellen'; $lang['btn_register'] = 'Registrieren'; +$lang['btn_apply'] = 'Übernehmen'; +$lang['btn_media'] = 'Medien-Manager'; + $lang['loggedinas'] = 'Angemeldet als'; $lang['user'] = 'Benutzername'; $lang['pass'] = 'Passwort'; @@ -71,8 +76,9 @@ $lang['email'] = 'E-Mail'; $lang['profile'] = 'Benutzerprofil'; $lang['badlogin'] = 'Nutzername oder Passwort sind falsch.'; $lang['minoredit'] = 'kleine Änderung'; -$lang['draftdate'] = 'Entwurf gespeichert am'; +$lang['draftdate'] = 'Entwurf gespeichert am'; // full dformat date will be added $lang['nosecedit'] = 'Diese Seite wurde in der Zwischenzeit geändert, Sektionsinfo ist veraltet, lade stattdessen volle Seite.'; + $lang['regmissing'] = 'Alle Felder müssen ausgefüllt werden.'; $lang['reguexists'] = 'Der Nutzername existiert leider schon.'; $lang['regsuccess'] = 'Der neue Nutzer wurde angelegt und das Passwort per E-Mail versandt.'; @@ -82,10 +88,12 @@ $lang['regbadmail'] = 'Die angegebene E-Mail-Adresse scheint ungülti $lang['regbadpass'] = 'Die beiden eingegeben Passwörter stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es noch einmal.'; $lang['regpwmail'] = 'Ihr DokuWiki Passwort'; $lang['reghere'] = 'Sie haben noch keinen Zugang? Hier registrieren'; + $lang['profna'] = 'Änderung des Benutzerprofils in diesem Wiki nicht möglich.'; $lang['profnochange'] = 'Keine Änderungen, nichts zu tun.'; $lang['profnoempty'] = 'Es muss ein Name und eine E-Mail-Adresse angegeben werden.'; $lang['profchanged'] = 'Benutzerprofil erfolgreich geändert.'; + $lang['pwdforget'] = 'Passwort vergessen? Fordere ein neues an'; $lang['resendna'] = 'Passwörter versenden ist in diesem Wiki nicht möglich.'; $lang['resendpwd'] = 'Neues Passwort senden für'; @@ -94,8 +102,10 @@ $lang['resendpwdnouser'] = 'Es tut mir Leid, aber der Benutzer existiert n $lang['resendpwdbadauth'] = 'Es tut mir Leid, aber dieser Authentifizierungscode ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass Sie den kompletten Bestätigungslink verwendet haben.'; $lang['resendpwdconfirm'] = 'Ein Bestätigungslink wurde per E-Mail versandt.'; $lang['resendpwdsuccess'] = 'Ihr neues Passwort wurde per E-Mail versandt.'; + $lang['license'] = 'Falls nicht anders bezeichnet, ist der Inhalt dieses Wikis unter der folgenden Lizenz veröffentlicht:'; $lang['licenseok'] = 'Hinweis: Durch das Bearbeiten dieser Seite geben Sie Ihr Einverständnis, dass Ihr Inhalt unter der folgenden Lizenz veröffentlicht wird:'; + $lang['searchmedia'] = 'Suche Dateinamen:'; $lang['searchmedia_in'] = 'Suche in %s'; $lang['txt_upload'] = 'Datei zum Hochladen auswählen'; @@ -103,7 +113,8 @@ $lang['txt_filename'] = 'Hochladen als (optional)'; $lang['txt_overwrt'] = 'Bestehende Datei überschreiben'; $lang['lockedby'] = 'Momentan gesperrt von'; $lang['lockexpire'] = 'Sperre läuft ab am'; -$lang['js']['willexpire'] = 'Die Sperre zur Bearbeitung dieser Seite läuft in einer Minute ab.\nUm Bearbeitungskonflikte zu vermeiden, sollten Sie sie durch einen Klick auf den Vorschau-Knopf verlängern.'; + +$lang['js']['willexpire'] = 'Die Sperre zur Bearbeitung dieser Seite läuft in einer Minute ab.\nUm Bearbeitungskonflikte zu vermeiden, sollten Sie sie durch einen Klick auf den Vorschau-Knopf verlängern.'; $lang['js']['notsavedyet'] = 'Nicht gespeicherte Änderungen gehen verloren!'; $lang['js']['searchmedia'] = 'Suche Dateien'; $lang['js']['keepopen'] = 'Fenster nach Auswahl nicht schließen'; @@ -129,14 +140,26 @@ $lang['js']['medialeft'] = 'Das Bild links anordnen.'; $lang['js']['mediaright'] = 'Das Bild rechts anordnen.'; $lang['js']['mediacenter'] = 'Das Bild in der Mitte anordnen.'; $lang['js']['medianoalign'] = 'Keine Anordnung benutzen.'; -$lang['js']['nosmblinks'] = 'Das Verlinken von Windows-Freigaben funktioniert nur im Microsoft Internet Explorer. -Der Link kann jedoch durch Kopieren und Einfügen verwendet werden.'; +$lang['js']['nosmblinks'] = 'Das Verlinken von Windows-Freigaben funktioniert nur im Microsoft Internet Explorer.\nDer Link kann jedoch durch Kopieren und Einfügen verwendet werden.'; $lang['js']['linkwiz'] = 'Link-Assistent'; $lang['js']['linkto'] = 'Link nach:'; $lang['js']['del_confirm'] = 'Eintrag wirklich löschen?'; $lang['js']['mu_btn'] = 'Mehrere Dateien gleichzeitig hochladen'; +$lang['js']['restore_confirm'] = 'Really restore this version?'; +$lang['js']['media_diff'] = 'Unterschiede anzeigen:'; +$lang['js']['media_diff_both'] = 'Side by Side'; +$lang['js']['media_diff_opacity'] = 'Überblenden'; +$lang['js']['media_diff_portions'] = 'Übergang'; +$lang['js']['media_select'] = 'Dateien auswählen…'; +$lang['js']['media_upload_btn'] = 'Hochladen'; +$lang['js']['media_done_btn'] = 'Fertig'; +$lang['js']['media_drop'] = 'Dateien hier draufziehen um sie hochzuladen'; +$lang['js']['media_cancel'] = 'Entfernen'; +$lang['js']['media_overwrt'] = 'Existierende Dateien überschreiben'; + $lang['rssfailed'] = 'Es ist ein Fehler beim Laden des Feeds aufgetreten: '; $lang['nothingfound'] = 'Nichts gefunden.'; + $lang['mediaselect'] = 'Dateiauswahl'; $lang['fileupload'] = 'Datei hochladen'; $lang['uploadsucc'] = 'Datei wurde erfolgreich hochgeladen'; @@ -161,6 +184,7 @@ $lang['mediaextchange'] = 'Dateiendung vom .%s nach .%s geändert!'; $lang['reference'] = 'Verwendung von'; $lang['ref_inuse'] = 'Diese Datei kann nicht gelöscht werden, da sie noch von folgenden Seiten benutzt wird:'; $lang['ref_hidden'] = 'Einige Verweise sind auf Seiten, für die Sie keine Leseberechtigung haben.'; + $lang['hits'] = 'Treffer'; $lang['quickhits'] = 'Passende Seitennamen'; $lang['toc'] = 'Inhaltsverzeichnis'; @@ -184,11 +208,18 @@ $lang['external_edit'] = 'Externe Bearbeitung'; $lang['summary'] = 'Zusammenfassung'; $lang['noflash'] = 'Das <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Plugin</a> wird benötigt, um diesen Inhalt anzuzeigen.'; $lang['download'] = 'Schnipsel herunterladen'; + $lang['mail_newpage'] = 'Neue Seite:'; $lang['mail_changed'] = 'Seite geändert:'; $lang['mail_subscribe_list'] = 'Geänderte Seiten im Namensraum:'; $lang['mail_new_user'] = 'Neuer Benutzer:'; $lang['mail_upload'] = 'Datei hochgeladen:'; + +$lang['changes_type'] = 'Änderungen anzeigen von'; +$lang['pages_changes'] = 'Seiten'; +$lang['media_changes'] = 'Mediendateien'; +$lang['both_changes'] = 'Beides, Seiten- und Mediendateien'; + $lang['qb_bold'] = 'Fetter Text'; $lang['qb_italic'] = 'Kursiver Text'; $lang['qb_underl'] = 'Unterstrichener Text'; @@ -213,8 +244,11 @@ $lang['qb_media'] = 'Bilder und andere Dateien hinzufügen'; $lang['qb_sig'] = 'Unterschrift einfügen'; $lang['qb_smileys'] = 'Smileys'; $lang['qb_chars'] = 'Sonderzeichen'; + $lang['upperns'] = 'zum übergeordneten Namensraum springen'; + $lang['admin_register'] = 'Neuen Benutzer anmelden'; + $lang['metaedit'] = 'Metadaten bearbeiten'; $lang['metasaveerr'] = 'Die Metadaten konnten nicht gesichert werden'; $lang['metasaveok'] = 'Metadaten gesichert'; @@ -229,24 +263,33 @@ $lang['img_copyr'] = 'Copyright'; $lang['img_format'] = 'Format'; $lang['img_camera'] = 'Kamera'; $lang['img_keywords'] = 'Schlagwörter'; -$lang['subscr_subscribe_success'] = '%s hat nun Änderungen der Seite %s abonniert'; -$lang['subscr_subscribe_error'] = '%s kann die Änderungen der Seite %s nicht abonnieren'; +$lang['img_width'] = 'Breite'; +$lang['img_height'] = 'Höhe'; +$lang['img_manager'] = 'Im Medien-Manager anzeigen'; + +$lang['subscr_subscribe_success'] = '%s hat nun Änderungen der Seite %s abonniert'; +$lang['subscr_subscribe_error'] = '%s kann die Änderungen der Seite %s nicht abonnieren'; $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Weil Ihre E-Mail-Adresse fehlt, können Sie das Thema nicht abonnieren'; $lang['subscr_unsubscribe_success'] = 'Das Abonnement von %s für die Seite %s wurde aufgelöst'; -$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Das Abonnement von %s für die Seite %s konnte nicht aufgelöst werden'; -$lang['subscr_already_subscribed'] = '%s hat %s bereits abonniert'; -$lang['subscr_not_subscribed'] = '%s hat %s nicht abonniert'; -$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Sie haben die aktuelle Seite und ihre Namensräume nicht abonniert.'; -$lang['subscr_m_new_header'] = 'Abonnement hinzufügen'; -$lang['subscr_m_current_header'] = 'Aktuelle Abonnements'; -$lang['subscr_m_unsubscribe'] = 'Löschen'; -$lang['subscr_m_subscribe'] = 'Abonnieren'; -$lang['subscr_m_receive'] = 'Benachrichtigung'; -$lang['subscr_style_every'] = 'E-Mail bei jeder Bearbeitung'; -$lang['subscr_style_digest'] = 'Zusammenfassung der Änderungen für jede veränderte Seite (Alle %.2f Tage)'; -$lang['subscr_style_list'] = 'Liste der geänderten Seiten (Alle %.2f Tage)'; +$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Das Abonnement von %s für die Seite %s konnte nicht aufgelöst werden'; +$lang['subscr_already_subscribed'] = '%s hat %s bereits abonniert'; +$lang['subscr_not_subscribed'] = '%s hat %s nicht abonniert'; +// Manage page for subscriptions +$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Sie haben die aktuelle Seite und ihre Namensräume nicht abonniert.'; +$lang['subscr_m_new_header'] = 'Abonnement hinzufügen'; +$lang['subscr_m_current_header'] = 'Aktuelle Abonnements'; +$lang['subscr_m_unsubscribe'] = 'Löschen'; +$lang['subscr_m_subscribe'] = 'Abonnieren'; +$lang['subscr_m_receive'] = 'Benachrichtigung'; +$lang['subscr_style_every'] = 'E-Mail bei jeder Bearbeitung'; +$lang['subscr_style_digest'] = 'Zusammenfassung der Änderungen für jede veränderte Seite (Alle %.2f Tage)'; +$lang['subscr_style_list'] = 'Liste der geänderten Seiten (Alle %.2f Tage)'; + +/* auth.class language support */ $lang['authmodfailed'] = 'Benutzerüberprüfung nicht möglich. Bitte wenden Sie sich an den Systembetreuer.'; $lang['authtempfail'] = 'Benutzerüberprüfung momentan nicht möglich. Falls das Problem andauert, wenden Sie sich an den Systembetreuer.'; + +/* installer strings */ $lang['i_chooselang'] = 'Wählen Sie Ihre Sprache'; $lang['i_installer'] = 'DokuWiki Installation'; $lang['i_wikiname'] = 'Wiki-Name'; @@ -269,6 +312,7 @@ $lang['i_pol1'] = 'Öffentliches Wiki (lesen für alle, schreiben $lang['i_pol2'] = 'Geschlossenes Wiki (lesen, schreiben, hochladen nur für registrierte Nutzer)'; $lang['i_retry'] = 'Wiederholen'; $lang['i_license'] = 'Bitte wählen Sie die Lizenz, unter die Sie Ihre Inhalte stellen möchten:'; + $lang['mu_intro'] = 'In diesem Bereich können Sie mehrere Dateien gleichzeitig hochladen. Benutzen Sie die Schaltfläche "Durchsuchen" um sie der Warteschlange zuzufügen. Betätigen Sie die Schaltfläche "Hochladen" um die Übertragung zu starten.'; $lang['mu_gridname'] = 'Dateiname'; $lang['mu_gridsize'] = 'Größe'; @@ -284,6 +328,7 @@ $lang['mu_progress'] = '@PCT@% hochgeladen'; $lang['mu_filetypes'] = 'Erlaubte Dateitypen'; $lang['mu_info'] = 'Dateien hochgeladen!'; $lang['mu_lasterr'] = 'Letzter Fehler:'; + $lang['recent_global'] = 'Im Moment sehen Sie die Änderungen im Namensraum <b>%s</b>. Sie können auch <a href="%s">die Änderungen im gesamten Wiki sehen</a>.'; $lang['years'] = 'vor %d Jahren'; $lang['months'] = 'vor %d Monaten'; @@ -292,4 +337,29 @@ $lang['days'] = 'vor %d Tagen'; $lang['hours'] = 'vor %d Stunden'; $lang['minutes'] = 'vor %d Minuten'; $lang['seconds'] = 'vor %d Sekunden'; + $lang['wordblock'] = 'Ihre Bearbeitung wurde nicht gespeichert, da sie gesperrten Text enthielt (Spam).'; + +$lang['media_uploadtab'] = 'Hochladen'; +$lang['media_searchtab'] = 'Suchen'; +$lang['media_viewtab'] = 'Anzeigen'; +$lang['media_edittab'] = 'Bearbeiten'; +$lang['media_historytab'] = 'Verlauf'; +$lang['media_thumbsview'] = 'Miniaturansicht'; +$lang['media_listview'] = 'Detailansicht'; +$lang['media_sort'] = 'Sortieren'; +$lang['media_sort_name'] = 'nach Name'; +$lang['media_sort_date'] = 'nach Datum'; +$lang['media_upload'] = 'In den <strong>%s</strong> Namespace hochladen.'; +$lang['media_search'] = 'Im Namespace <strong>%s</strong> suchen.'; +$lang['media_edit'] = 'Bearbeiten'; +$lang['media_history'] = 'Versionsverlauf der Datei.'; +$lang['media_meta_edited'] = 'Meta-Informationen bearbeitet'; +$lang['media_perm_read'] = 'Sie besitzen nicht die notwendigen Berechtigungen um die Datei anzuzeigen.'; +$lang['media_perm_upload'] = 'Sie besitzen nicht die notwendigen Berechtigungen um Dateien hochzuladen.'; +$lang['media_update'] = 'Neue Version hochladen'; +$lang['media_restore'] = 'Diese Version wiederherstellen'; + +$lang['plugin_install_err'] = "Plugin nicht korrekt installiert. Plugin-Verzeichnis von '%s' nach '%s' umbenennen."; + +//Setup VIM: ex: et ts=2 :
\ No newline at end of file |