diff options
Diffstat (limited to 'inc/lang/el/lang.php')
| -rw-r--r-- | inc/lang/el/lang.php | 91 |
1 files changed, 47 insertions, 44 deletions
diff --git a/inc/lang/el/lang.php b/inc/lang/el/lang.php index 83a869df0..11c64285e 100644 --- a/inc/lang/el/lang.php +++ b/inc/lang/el/lang.php @@ -15,7 +15,7 @@ $lang['doublequoteclosing'] = '”'; $lang['singlequoteopening'] = '‘'; $lang['singlequoteclosing'] = '’'; $lang['apostrophe'] = '’'; -$lang['btn_edit'] = 'Τροποποίηση σελίδας'; +$lang['btn_edit'] = 'Επεξεργασία σελίδας'; $lang['btn_source'] = 'Προβολή κώδικα σελίδας'; $lang['btn_show'] = 'Προβολή σελίδας'; $lang['btn_create'] = 'Δημιουργία σελίδας'; @@ -23,30 +23,31 @@ $lang['btn_search'] = 'Αναζήτηση'; $lang['btn_save'] = 'Αποθήκευση'; $lang['btn_preview'] = 'Προεπισκόπηση'; $lang['btn_top'] = 'Επιστροφή στην κορυφή της σελίδας'; -$lang['btn_newer'] = '<< πλέον πρόσφατες'; -$lang['btn_older'] = 'λιγότερο πρόσφατες >>'; +$lang['btn_newer'] = '<< πρόσφατες'; +$lang['btn_older'] = 'παλαιότερες >>'; $lang['btn_revs'] = 'Παλαιότερες εκδόσεις σελίδας'; -$lang['btn_recent'] = 'Πρόσφατες αλλαγές σελίδων'; +$lang['btn_recent'] = 'Πρόσφατες αλλαγές'; $lang['btn_upload'] = 'Φόρτωση'; $lang['btn_cancel'] = 'Ακύρωση'; $lang['btn_index'] = 'Κατάλογος'; -$lang['btn_secedit'] = 'Τροποποίηση'; -$lang['btn_login'] = 'Είσοδος χρήστη'; -$lang['btn_logout'] = 'Έξοδος χρήστη'; +$lang['btn_secedit'] = 'Επεξεργασία'; +$lang['btn_login'] = 'Σύνδεση χρήστη'; +$lang['btn_logout'] = 'Αποσύνδεση χρήστη'; $lang['btn_admin'] = 'Διαχείριση'; $lang['btn_update'] = 'Ενημέρωση'; $lang['btn_delete'] = 'Σβήσιμο'; $lang['btn_back'] = 'Πίσω'; -$lang['btn_backlink'] = 'Σύνδεσμοι προς την τρέχουσα σελίδα'; +$lang['btn_backlink'] = 'Σύνδεσμοι προς αυτή τη σελίδα'; $lang['btn_backtomedia'] = 'Επιστροφή στην επιλογή αρχείων'; $lang['btn_subscribe'] = 'Εγγραφή σε λήψη ενημερώσεων σελίδας'; -$lang['btn_profile'] = 'Τροποποίηση προφίλ'; +$lang['btn_profile'] = 'Επεξεργασία προφίλ'; $lang['btn_reset'] = 'Ακύρωση'; $lang['btn_resendpwd'] = 'Αποστολή νέου κωδικού'; -$lang['btn_draft'] = 'Τροποποίηση αυτόματα αποθηκευμένης σελίδας'; +$lang['btn_draft'] = 'Επεξεργασία αυτόματα αποθηκευμένης σελίδας'; $lang['btn_recover'] = 'Επαναφορά αυτόματα αποθηκευμένης σελίδας'; $lang['btn_draftdel'] = 'Διαγραφή αυτόματα αποθηκευμένης σελίδας'; $lang['btn_revert'] = 'Αποκατάσταση'; +$lang['btn_register'] = 'Εγγραφή'; $lang['loggedinas'] = 'Συνδεδεμένος ως'; $lang['user'] = 'Όνομα χρήστη'; $lang['pass'] = 'Κωδικός'; @@ -55,8 +56,7 @@ $lang['oldpass'] = 'Επιβεβαίωση τρέχοντος κω $lang['passchk'] = 'ακόμη μια φορά'; $lang['remember'] = 'Απομνημόνευση στοιχείων λογαριασμού'; $lang['fullname'] = 'Ονοματεπώνυμο'; -$lang['email'] = 'E-Mail'; -$lang['register'] = 'Εγγραφή'; +$lang['email'] = 'e-mail'; $lang['profile'] = 'Προφίλ χρήστη'; $lang['badlogin'] = 'Συγνώμη, το όνομα χρήστη ή ο κωδικός ήταν λανθασμένο.'; $lang['minoredit'] = 'Ασήμαντες αλλαγές'; @@ -67,15 +67,15 @@ $lang['reguexists'] = 'Αυτός ο λογαριασμός υπάρ $lang['regsuccess'] = 'Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε και ο κωδικός εστάλει με e-mail.'; $lang['regsuccess2'] = 'Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε.'; $lang['regmailfail'] = 'Φαίνεται να υπάρχει πρόβλημα με την αποστολή του κωδικού μέσω e-mail. Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας!'; -$lang['regbadmail'] = 'Η διεύθυνση e-mail δεν δείχνει έγκυρη - εάν πιστεύετε ότι αυτό είναι λάθος, επικοινωνήστε μαζί μας'; +$lang['regbadmail'] = 'Η διεύθυνση e-mail δεν είναι έγκυρη - εάν πιστεύετε ότι αυτό είναι λάθος, επικοινωνήστε μαζί μας'; $lang['regbadpass'] = 'Οι δύο κωδικοί δεν είναι ίδιοι, προσπαθήστε ξανά.'; $lang['regpwmail'] = 'Ο κωδικός σας'; $lang['reghere'] = 'Δεν έχετε λογαριασμό ακόμη? Δημιουργήστε έναν'; -$lang['profna'] = 'Αυτό το wiki δεν υποστηρίζει την τροποποίηση προφίλ.'; +$lang['profna'] = 'Αυτό το wiki δεν υποστηρίζει την επεξεργασία προφίλ.'; $lang['profnochange'] = 'Καμία αλλαγή.'; $lang['profnoempty'] = 'Δεν επιτρέπεται κενό όνομα χρήστη η κενή διεύθυνση email.'; $lang['profchanged'] = 'Το προφίλ χρήστη τροποποιήθηκε επιτυχώς.'; -$lang['pwdforget'] = 'Ξεχάσατε το κωδικό σας? Αποκτήστε νέο.'; +$lang['pwdforget'] = 'Ξεχάσατε το κωδικό σας; Αποκτήστε νέο.'; $lang['resendna'] = 'Αυτό το wiki δεν υποστηρίζει την εκ\' νέου αποστολή κωδικών.'; $lang['resendpwd'] = 'Αποστολή νέων κωδικών για τον χρήστη'; $lang['resendpwdmissing'] = 'Πρέπει να συμπληρώσετε όλα τα πεδία.'; @@ -83,7 +83,7 @@ $lang['resendpwdnouser'] = 'Αυτός ο χρήστης δεν υπάρχ $lang['resendpwdbadauth'] = 'Αυτός ο κωδικός ενεργοποίησης δεν είναι έγκυρος.'; $lang['resendpwdconfirm'] = 'Ο σύνδεσμος προς την σελίδα ενεργοποίησης εστάλει με e-mail.'; $lang['resendpwdsuccess'] = 'Ο νέος σας κωδικός εστάλη με e-mail.'; -$lang['license'] = 'Εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά, το υλικό αυτού του wiki διατίθεται κάτω από την ακόλουθη άδεια:'; +$lang['license'] = 'Εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά, το περιεχόμενο σε αυτο το wiki διέπεται από την ακόλουθη άδεια:'; $lang['licenseok'] = 'Σημείωση: Τροποποιώντας αυτή την σελίδα αποδέχεστε την διάθεση του υλικού σας σύμφωνα με την ακόλουθη άδεια:'; $lang['searchmedia'] = 'Αναζήτηση αρχείου:'; $lang['searchmedia_in'] = 'Αναζήτηση σε %s'; @@ -92,9 +92,9 @@ $lang['txt_filename'] = 'Επιλέξτε νέο όνομα αρχεί $lang['txt_overwrt'] = 'Αντικατάσταση υπάρχοντος αρχείου'; $lang['lockedby'] = 'Προσωρινά κλειδωμένο από'; $lang['lockexpire'] = 'Το κλείδωμα λήγει στις'; -$lang['willexpire'] = 'Το κλείδωμά σας για την επεξεργασία αυτής της σελίδας θα λήξει σε ένα λεπτό.\n Για να το ανανεώσετε χρησιμοποιήστε την επιλογή Προεπισκόπηση.'; +$lang['willexpire'] = 'Το κλείδωμά σας για την επεξεργασία αυτής της σελίδας θα λήξει σε ένα λεπτό.\n Για να το ανανεώσετε χρησιμοποιήστε την Προεπισκόπηση.'; $lang['js']['notsavedyet'] = 'Οι μη αποθηκευμένες αλλαγές θα χαθούν. -Θέλετε να συνεχίσετε?'; +Θέλετε να συνεχίσετε;'; $lang['js']['searchmedia'] = 'Αναζήτηση για αρχεία'; $lang['js']['keepopen'] = 'Το παράθυρο να μην κλείνει'; $lang['js']['hidedetails'] = 'Απόκρυψη λεπτομερειών'; @@ -107,25 +107,25 @@ $lang['js']['mediaclose'] = 'Κλείσιμο'; $lang['js']['mediainsert'] = 'Εισαγωγή'; $lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Προβολή εικόνας.'; $lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'Προβολή μόνο του συνδέσμου.'; -$lang['js']['mediasmall'] = 'Μικρή έκδοση'; -$lang['js']['mediamedium'] = 'Μεσαία έκδοση'; -$lang['js']['medialarge'] = 'Μεγάλη έκδοση'; -$lang['js']['mediaoriginal'] = 'Κανονική έκδοση'; +$lang['js']['mediasmall'] = 'Μικρό μέγεθος'; +$lang['js']['mediamedium'] = 'Μεσαίο μέγεθος'; +$lang['js']['medialarge'] = 'Μεγάλο μέγεθος'; +$lang['js']['mediaoriginal'] = 'Αρχικό μέγεθος'; $lang['js']['medialnk'] = 'Σύνδεσμος στην σελίδα λεπτομερειών'; $lang['js']['mediadirect'] = 'Απευθείας σύνδεσμος στο αυθεντικό'; $lang['js']['medianolnk'] = 'Χωρίς σύνδεσμο'; $lang['js']['medianolink'] = 'Να μην γίνει σύνδεσμος η εικόνα'; -$lang['js']['medialeft'] = 'Στοίχιση της εικόνας αριστερά.'; -$lang['js']['mediaright'] = 'Στοίχιση της εικόνας δεξιά.'; -$lang['js']['mediacenter'] = 'Στοίχιση της εικόνας στη μέση.'; -$lang['js']['medianoalign'] = 'Να μην γίνει στοίχιση.'; +$lang['js']['medialeft'] = 'Αριστερή στοίχιση εικόνας.'; +$lang['js']['mediaright'] = 'Δεξιά στοίχιση εικόνας.'; +$lang['js']['mediacenter'] = 'Κέντρική στοίχιση εικόνας.'; +$lang['js']['medianoalign'] = 'Χωρίς στοίχηση.'; $lang['js']['nosmblinks'] = 'Οι σύνδεσμοι προς Windows shares δουλεύουν μόνο στον Microsoft Internet Explorer. Μπορείτε πάντα να κάνετε αντιγραφή και επικόλληση του συνδέσμου.'; $lang['js']['linkwiz'] = 'Αυτόματος Οδηγός Συνδέσμων'; $lang['js']['linkto'] = 'Σύνδεση σε:'; -$lang['js']['del_confirm'] = 'Να διαγραφεί?'; +$lang['js']['del_confirm'] = 'Να διαγραφεί;'; $lang['js']['mu_btn'] = 'Ταυτόχρονη φόρτωση πολλαπλών φακέλων'; -$lang['rssfailed'] = 'Εμφανίστηκε κάποιο σφάλμα κατά την ανάγνωση αυτού του feed: '; +$lang['rssfailed'] = 'Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την ανάγνωση αυτού του feed: '; $lang['nothingfound'] = 'Δεν βρέθηκαν σχετικά αποτελέσματα.'; $lang['mediaselect'] = 'Επιλογή Αρχείων'; $lang['fileupload'] = 'Φόρτωση αρχείου'; @@ -156,9 +156,12 @@ $lang['quickhits'] = 'Σχετικές σελίδες'; $lang['toc'] = 'Πίνακας Περιεχομένων'; $lang['current'] = 'τρέχουσα'; $lang['yours'] = 'Η έκδοσή σας'; -$lang['diff'] = 'προβολή διαφορών με την τρέχουσα έκδοση'; +$lang['diff'] = 'Προβολή διαφορών με την τρέχουσα έκδοση'; $lang['diff2'] = 'Προβολή διαφορών μεταξύ των επιλεγμένων εκδόσεων'; $lang['difflink'] = 'Σύνδεσμος σε αυτή την προβολή διαφορών.'; +$lang['diff_type'] = 'Προβολή διαφορών:'; +$lang['diff_inline'] = 'Σε σειρά'; +$lang['diff_side'] = 'Δίπλα-δίπλα'; $lang['line'] = 'Γραμμή'; $lang['breadcrumb'] = 'Ιστορικό'; $lang['youarehere'] = 'Είστε εδώ'; @@ -218,12 +221,12 @@ $lang['img_camera'] = 'Camera'; $lang['img_keywords'] = 'Λέξεις-κλειδιά'; $lang['subscr_subscribe_success'] = 'Ο/η %s προστέθηκε στην λίστα ειδοποιήσεων για το %s'; $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Σφάλμα κατά την προσθήκη του/της %s στην λίστα ειδοποιήσεων για το %s'; -$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Δεν υπάρχει διεύθυνση ταχυδρομείου, συσχετισμένη με το όνομα χρήστη σας, κατά συνέπεια δεν μπορείτε να προστεθείτε στην λίστα ειδοποιήσεων'; +$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Δεν υπάρχει διεύθυνση ταχυδρομείου συσχετισμένη με το όνομα χρήστη σας. Κατά συνέπεια δεν μπορείτε να προστεθείτε στην λίστα ειδοποιήσεων'; $lang['subscr_unsubscribe_success'] = 'Ο/η %s, απομακρύνθηκε από την λίστα ειδοποιήσεων για το %s'; $lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Σφάλμα κατά την απομάκρυνση του/της %s στην λίστα ειδοποιήσεων για το %s'; $lang['subscr_already_subscribed'] = 'Ο/η %s είναι ήδη στην λίστα ειδοποίησης για το %s'; $lang['subscr_not_subscribed'] = 'Ο/η %s δεν είναι στην λίστα ειδοποίησης για το %s'; -$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Αυτήν την στιγμή, δεν είσαστε γραμμένος/η στην λίστα ειδοποίησης της τρέχουσας σελίδας ή φακέλου.'; +$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Αυτήν την στιγμή, δεν είσαστε εγεγγραμμένος/η στην λίστα ειδοποίησης της τρέχουσας σελίδας ή φακέλου.'; $lang['subscr_m_new_header'] = 'Προσθήκη στην λίστα ειδοποίησης'; $lang['subscr_m_current_header'] = 'Τρέχουσες εγγραφές ειδοποιήσεων'; $lang['subscr_m_unsubscribe'] = 'Διαγραφή'; @@ -231,17 +234,17 @@ $lang['subscr_m_subscribe'] = 'Εγγραφή'; $lang['subscr_m_receive'] = 'Λήψη'; $lang['subscr_style_every'] = 'email σε κάθε αλλαγή'; $lang['subscr_style_digest'] = 'συνοπτικό email αλλαγών της σελίδας (κάθε %.2f μέρες)'; -$lang['subscr_style_list'] = 'λίστα αλλαγμένων σελίδων μετά από το τελευταίο email (κάθε %.2f μέρες)'; +$lang['subscr_style_list'] = 'λίστα σελίδων με αλλαγές μετά από το τελευταίο email (κάθε %.2f μέρες)'; $lang['authmodfailed'] = 'Κακή ρύθμιση λίστας χρηστών. Παρακαλούμε ενημερώστε τον διαχειριστή του wiki.'; -$lang['authtempfail'] = 'Η είσοδος χρηστών δεν λειτουργεί αυτή την στιγμή. Εάν αυτό διαρκεί για πολύ χρόνο, παρακαλούμε ενημερώστε τον διαχειριστή του wiki.'; +$lang['authtempfail'] = 'Η συνδεση χρηστών είναι απενεργοποιημένη αυτή την στιγμή. Αν αυτό διαρκέσει για πολύ, παρακαλούμε ενημερώστε τον διαχειριστή του wiki.'; $lang['i_chooselang'] = 'Επιλογή γλώσσας'; $lang['i_installer'] = 'Οδηγός εγκατάστασης DokuWiki'; $lang['i_wikiname'] = 'Ονομασία wiki'; -$lang['i_enableacl'] = 'Ενεργοποίηση Λίστας Δικαιωμάτων Πρόσβασης - ACL (συνιστάται)'; +$lang['i_enableacl'] = 'Ενεργοποίηση Λίστας Δικαιωμάτων Πρόσβασης - ACL (συνίσταται)'; $lang['i_superuser'] = 'Διαχειριστής'; $lang['i_problems'] = 'Ο οδηγός εγκατάστασης συνάντησε τα προβλήματα που αναφέρονται παρακάτω. Η εγκατάσταση δεν θα ολοκληρωθεί επιτυχώς μέχρι να επιλυθούν αυτά τα προβλήματα.'; $lang['i_modified'] = 'Για λόγους ασφαλείας, ο οδηγός εγκατάστασης λειτουργεί μόνο με νέες και μη τροποποιημένες εγκαταστάσεις Dokuwiki. -Πρέπει είτε να κάνετε νέα εγκατάσταση, χρησιμοποιώντας το αρχικό πακέτο εγκατάστασης, ή να συμβουλευτείτε τις <a href="http://dokuwiki.org/install">οδηγίες εγκατάστασης της εφαρμογής</a>.'; +Πρέπει είτε να κάνετε νέα εγκατάσταση, χρησιμοποιώντας το αρχικό πακέτο εγκατάστασης, ή να συμβουλευτείτε τις <a href="http://dokuwiki.org/el:install">οδηγίες εγκατάστασης της εφαρμογής</a>.'; $lang['i_funcna'] = 'Η λειτουργία <code>%s</code> της PHP δεν είναι διαθέσιμη. Πιθανόν να είναι απενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις έναρξης της PHP'; $lang['i_phpver'] = 'Η έκδοση <code>%s</code> της PHP που έχετε είναι παλαιότερη της απαιτούμενης <code>%s</code>. Πρέπει να αναβαθμίσετε την PHP.'; $lang['i_permfail'] = 'Ο φάκελος <code>%s</code> δεν είναι εγγράψιμος από την εφαρμογή DokuWiki. Πρέπει να διορθώσετε τα δικαιώματα πρόσβασης αυτού του φακέλου!'; @@ -268,16 +271,16 @@ $lang['mu_ready'] = 'έτοιμο για φόρτωση'; $lang['mu_done'] = 'ολοκληρώθηκε'; $lang['mu_fail'] = 'απέτυχε'; $lang['mu_authfail'] = 'η συνεδρία έληξε'; -$lang['mu_progress'] = '@PCT@% φορτώθηκε'; +$lang['mu_progress'] = 'φορτώθηκε @PCT@%'; $lang['mu_filetypes'] = 'Επιτρεπτοί τύποι αρχείων'; $lang['mu_info'] = 'τα αρχεία ανέβηκαν.'; $lang['mu_lasterr'] = 'Τελευταίο σφάλμα:'; $lang['recent_global'] = 'Βλέπετε τις αλλαγές εντός του φακέλου <b>%s</b>. Μπορείτε επίσης να <a href="%s">δείτε τις πρόσφατες αλλαγές σε όλο το wiki</a>.'; -$lang['years'] = 'πριν από %d χρόνια'; -$lang['months'] = 'πριν από %d μήνες'; -$lang['weeks'] = 'πριν από %d εβδομάδες'; -$lang['days'] = 'πριν από %d ημέρες'; -$lang['hours'] = 'πριν από %d ώρες'; -$lang['minutes'] = 'πριν από %d λεπτά'; -$lang['seconds'] = 'πριν από %d δευτερόλεπτα'; -$lang['wordblock'] = 'Η αλλαγή σας δεν αποθηκεύτηκε γιατί περιείχε μπλοκαρισμένο κείμενο (spam).'; +$lang['years'] = 'πριν %d χρόνια'; +$lang['months'] = 'πριν %d μήνες'; +$lang['weeks'] = 'πριν %d εβδομάδες'; +$lang['days'] = 'πριν %d ημέρες'; +$lang['hours'] = 'πριν %d ώρες'; +$lang['minutes'] = 'πριν %d λεπτά'; +$lang['seconds'] = 'πριν %d δευτερόλεπτα'; +$lang['wordblock'] = 'Η αλλαγή σας δεν αποθηκεύτηκε γιατί περιείχε spam.';
\ No newline at end of file |