diff options
Diffstat (limited to 'inc/lang/eo/lang.php')
| -rw-r--r-- | inc/lang/eo/lang.php | 58 |
1 files changed, 32 insertions, 26 deletions
diff --git a/inc/lang/eo/lang.php b/inc/lang/eo/lang.php index a543b2571..f81de7fa1 100644 --- a/inc/lang/eo/lang.php +++ b/inc/lang/eo/lang.php @@ -37,13 +37,13 @@ $lang['btn_secedit'] = 'Redakti'; $lang['btn_login'] = 'Ensaluti'; $lang['btn_logout'] = 'Elsaluti'; $lang['btn_admin'] = 'Administri'; -$lang['btn_update'] = 'Ĝisdatigi'; +$lang['btn_update'] = 'Aktualigi'; $lang['btn_delete'] = 'Forigi'; $lang['btn_back'] = 'Retroiri'; $lang['btn_backlink'] = 'Retroligoj'; $lang['btn_backtomedia'] = 'Retroiri al elekto de dosiero'; $lang['btn_subscribe'] = 'Aliĝi al paĝaj modifoj'; -$lang['btn_profile'] = 'Ĝisdatigi profilon'; +$lang['btn_profile'] = 'Aktualigi profilon'; $lang['btn_reset'] = 'Rekomenci'; $lang['btn_resendpwd'] = 'Sendi novan pasvorton'; $lang['btn_draft'] = 'Redakti skizon'; @@ -53,8 +53,10 @@ $lang['btn_revert'] = 'Restarigi'; $lang['btn_register'] = 'Registriĝi'; $lang['btn_apply'] = 'Apliki'; $lang['btn_media'] = 'Medio-administrilo'; -$lang['btn_deleteuser'] = 'Forigi mian aliĝon'; -$lang['loggedinas'] = 'Ensalutinta kiel'; +$lang['btn_deleteuser'] = 'Forigi mian konton'; +$lang['btn_img_backto'] = 'Iri reen al %s'; +$lang['btn_mediaManager'] = 'Rigardi en aŭdvidaĵ-administrilo'; +$lang['loggedinas'] = 'Ensalutinta kiel:'; $lang['user'] = 'Uzant-nomo'; $lang['pass'] = 'Pasvorto'; $lang['newpass'] = 'Nova pasvorto'; @@ -81,7 +83,7 @@ $lang['reghere'] = 'Se vi ne havas konton, vi povas akiri ĝin'; $lang['profna'] = 'Tiu ĉi vikio ne ebligas modifon en la profiloj.'; $lang['profnochange'] = 'Neniu ŝanĝo, nenio farinda.'; $lang['profnoempty'] = 'Malplena nomo aŭ retadreso ne estas permesata.'; -$lang['profchanged'] = 'La profilo de la uzanto sukcese ĝisdatiĝis.'; +$lang['profchanged'] = 'La profilo de la uzanto sukcese aktualiĝis.'; $lang['profnodelete'] = 'Tiu ĉi vikio ne subtenas forigo de uzantoj'; $lang['profdeleteuser'] = 'Forigi aliĝon'; $lang['profdeleted'] = 'Via uzant-aliĝo estis forigata de tiu ĉi vikio'; @@ -99,12 +101,12 @@ $lang['license'] = 'Krom kie rekte indikite, enhavo de tiu ĉi vik $lang['licenseok'] = 'Rimarku: redaktante tiun ĉi paĝon vi konsentas publikigi vian enhavon laŭ la jena permesilo:'; $lang['searchmedia'] = 'Serĉi dosiernomon:'; $lang['searchmedia_in'] = 'Serĉi en %s'; -$lang['txt_upload'] = 'Elektu dosieron por alŝuti'; -$lang['txt_filename'] = 'Alŝuti kiel (laŭvole)'; +$lang['txt_upload'] = 'Elektu dosieron por alŝuti:'; +$lang['txt_filename'] = 'Alŝuti kiel (laŭvole):'; $lang['txt_overwrt'] = 'Anstataŭigi ekzistantan dosieron'; $lang['maxuploadsize'] = 'Alŝuto maks. %s po dosiero.'; -$lang['lockedby'] = 'Nune ŝlosita de'; -$lang['lockexpire'] = 'Ŝlosado ĉesos en'; +$lang['lockedby'] = 'Nune ŝlosita de:'; +$lang['lockexpire'] = 'Ŝlosado ĉesos je:'; $lang['js']['willexpire'] = 'Vi povos redakti ĉi tiun paĝon post unu minuto.\nSe vi volas nuligi tempokontrolon de la ŝlosado, premu la butonon "Antaŭrigardi".'; $lang['js']['notsavedyet'] = 'Ne konservitaj modifoj perdiĝos. Ĉu vi certe volas daŭrigi la procezon?'; @@ -184,10 +186,15 @@ $lang['difflink'] = 'Ligilo al kompara rigardo'; $lang['diff_type'] = 'Rigardi malsamojn:'; $lang['diff_inline'] = 'Samlinie'; $lang['diff_side'] = 'Apude'; +$lang['diffprevrev'] = 'Antaŭa revizio'; +$lang['diffnextrev'] = 'Sekva revizio'; +$lang['difflastrev'] = 'Lasta revizio'; +$lang['diffbothprevrev'] = 'Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio'; +$lang['diffbothnextrev'] = 'Sur ambaŭ flankoj sekva revizio'; $lang['line'] = 'Linio'; -$lang['breadcrumb'] = 'Paŝoj'; -$lang['youarehere'] = 'Vi estas ĉi tie'; -$lang['lastmod'] = 'Lastaj ŝanĝoj'; +$lang['breadcrumb'] = 'Paŝoj:'; +$lang['youarehere'] = 'Vi estas ĉi tie:'; +$lang['lastmod'] = 'Lastaj ŝanĝoj:'; $lang['by'] = 'de'; $lang['deleted'] = 'forigita'; $lang['created'] = 'kreita'; @@ -240,20 +247,18 @@ $lang['admin_register'] = 'Aldoni novan uzanton'; $lang['metaedit'] = 'Redakti metadatumaron'; $lang['metasaveerr'] = 'La konservo de metadatumaro malsukcesis'; $lang['metasaveok'] = 'La metadatumaro konserviĝis'; -$lang['img_backto'] = 'Iri reen al'; -$lang['img_title'] = 'Titolo'; -$lang['img_caption'] = 'Priskribo'; -$lang['img_date'] = 'Dato'; -$lang['img_fname'] = 'Dosiernomo'; -$lang['img_fsize'] = 'Grandeco'; -$lang['img_artist'] = 'Fotisto'; -$lang['img_copyr'] = 'Kopirajtoj'; -$lang['img_format'] = 'Formato'; -$lang['img_camera'] = 'Kamerao'; -$lang['img_keywords'] = 'Ŝlosilvortoj'; -$lang['img_width'] = 'Larĝeco'; -$lang['img_height'] = 'Alteco'; -$lang['img_manager'] = 'Rigardi en aŭdvidaĵ-administrilo'; +$lang['img_title'] = 'Titolo:'; +$lang['img_caption'] = 'Priskribo:'; +$lang['img_date'] = 'Dato:'; +$lang['img_fname'] = 'Dosiernomo:'; +$lang['img_fsize'] = 'Grandeco:'; +$lang['img_artist'] = 'Fotisto:'; +$lang['img_copyr'] = 'Kopirajtoj:'; +$lang['img_format'] = 'Formato:'; +$lang['img_camera'] = 'Kamerao:'; +$lang['img_keywords'] = 'Ŝlosilvortoj:'; +$lang['img_width'] = 'Larĝeco:'; +$lang['img_height'] = 'Alteco:'; $lang['subscr_subscribe_success'] = 'Aldonis %s al la abonlisto por %s'; $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Eraro dum aldono de %s al la abonlisto por %s'; $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Ne estas adreso ligita al via ensaluto, ne eblas aldoni vin al la abonlisto'; @@ -293,6 +298,7 @@ $lang['i_policy'] = 'Komenca ACL-a agordo'; $lang['i_pol0'] = 'Malferma Vikio (legi, skribi, alŝuti povas ĉiuj)'; $lang['i_pol1'] = 'Publika Vikio (legi povas ĉiuj, skribi kaj alŝuti povas registritaj uzantoj)'; $lang['i_pol2'] = 'Ferma Vikio (legi, skribi, alŝuti nur povas registritaj uzantoj)'; +$lang['i_allowreg'] = 'Permesi al uzantoj registri sin mem'; $lang['i_retry'] = 'Reprovi'; $lang['i_license'] = 'Bonvolu elekti la permesilon, sub kiun vi volas meti vian enhavon:'; $lang['i_license_none'] = 'Ne montri licencinformojn'; |