diff options
Diffstat (limited to 'inc/lang/es/lang.php')
| -rw-r--r-- | inc/lang/es/lang.php | 35 |
1 files changed, 14 insertions, 21 deletions
diff --git a/inc/lang/es/lang.php b/inc/lang/es/lang.php index 5164c3243..95b1af43e 100644 --- a/inc/lang/es/lang.php +++ b/inc/lang/es/lang.php @@ -26,6 +26,7 @@ * @author emezeta <emezeta@infoprimo.com> * @author Oscar Ciudad <oscar@jacho.net> * @author Ruben Figols <ruben.figols@gmail.com> + * @author Gerardo Zamudio <gerardo@gerardozamudio.net> */ $lang['encoding'] = 'utf-8'; $lang['direction'] = 'ltr'; @@ -56,12 +57,12 @@ $lang['btn_admin'] = 'Administrar'; $lang['btn_update'] = 'Actualizar'; $lang['btn_delete'] = 'Borrar'; $lang['btn_back'] = 'Atrás'; -$lang['btn_backlink'] = 'Enlaces anteriores'; +$lang['btn_backlink'] = 'Enlaces a esta página'; $lang['btn_backtomedia'] = 'Volver a la selección de archivos multimedia'; $lang['btn_subscribe'] = 'Suscribirse a cambios de la página'; $lang['btn_profile'] = 'Actualizar perfil'; $lang['btn_reset'] = 'Restablecer'; -$lang['btn_resendpwd'] = 'Enviar nueva contraseña'; +$lang['btn_resendpwd'] = 'Establecer nueva contraseña'; $lang['btn_draft'] = 'Editar borrador'; $lang['btn_recover'] = 'Recuperar borrador'; $lang['btn_draftdel'] = 'Eliminar borrador'; @@ -98,7 +99,7 @@ $lang['profnoempty'] = 'No se permite que el nombre o la dirección de $lang['profchanged'] = 'Se actualizó correctamente el perfil del usuario.'; $lang['pwdforget'] = '¿Has olvidado tu contraseña? Consigue una nueva'; $lang['resendna'] = 'Este wiki no brinda la posibilidad de reenvío de contraseña.'; -$lang['resendpwd'] = 'Enviar una nueva contraseña para'; +$lang['resendpwd'] = 'Establecer nueva contraseña para'; $lang['resendpwdmissing'] = 'Lo siento, debes completar todos los campos.'; $lang['resendpwdnouser'] = 'Lo siento, no se encuentra este usuario en nuestra base de datos.'; $lang['resendpwdbadauth'] = 'Lo siento, este código de autenticación no es válido. Asegúrate de haber usado el enlace de confirmación entero.'; @@ -111,6 +112,7 @@ $lang['searchmedia_in'] = 'Buscar en %s'; $lang['txt_upload'] = 'Selecciona el archivo a subir'; $lang['txt_filename'] = 'Subir como (opcional)'; $lang['txt_overwrt'] = 'Sobreescribir archivo existente'; +$lang['maxuploadsize'] = 'Peso máximo de %s por archivo'; $lang['lockedby'] = 'Actualmente bloqueado por'; $lang['lockexpire'] = 'El bloqueo expira en'; $lang['js']['willexpire'] = 'El bloqueo para la edición de esta página expira en un minuto.\nPAra prevenir conflictos uso el botón Previsualizar para restaurar el contador de bloqueo.'; @@ -205,6 +207,12 @@ $lang['external_edit'] = 'editor externo'; $lang['summary'] = 'Resumen de la edición'; $lang['noflash'] = 'Para mostrar este contenido es necesario el <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Plugin Adobe Flash</a>.'; $lang['download'] = 'Descargar trozo de código fuente'; +$lang['tools'] = 'Herramientas'; +$lang['user_tools'] = 'Herramientas de usuario'; +$lang['site_tools'] = 'Herramientas del sitio'; +$lang['page_tools'] = 'Herramientas de la página'; +$lang['skip_to_content'] = 'Saltar a contenido'; +$lang['sidebar'] = 'Barra lateral'; $lang['mail_newpage'] = 'página añadida:'; $lang['mail_changed'] = 'página cambiada:'; $lang['mail_subscribe_list'] = 'páginas cambiadas en el espacio de nombre:'; @@ -275,6 +283,7 @@ $lang['subscr_style_digest'] = 'recopilar correo de cambios por cada página'; $lang['subscr_style_list'] = 'lista de páginas con cambios desde el último correo'; $lang['authmodfailed'] = 'Está mal configurada la autenticación de usuarios. Por favor, avisa al administrador del wiki.'; $lang['authtempfail'] = 'La autenticación de usuarios no está disponible temporalmente. Si esta situación persiste, por favor avisa al administrador del wiki.'; +$lang['authpwdexpire'] = 'Su contraseña caducara en %d días, debería cambiarla lo antes posible'; $lang['i_chooselang'] = 'Elija su idioma'; $lang['i_installer'] = 'Instalador de DokuWiki'; $lang['i_wikiname'] = 'Nombre del wiki'; @@ -282,9 +291,9 @@ $lang['i_enableacl'] = 'Habilitar ACL (recomendado) (ACL: lista de con $lang['i_superuser'] = 'Super-usuario'; $lang['i_problems'] = 'El instalador encontró algunos problemas, se muestran abajo. No se puede continuar la instalación hasta que usted no los corrija.'; $lang['i_modified'] = 'Por razones de seguridad este script sólo funcionará con una instalación nueva y no modificada de Dokuwiki. Usted debe extraer nuevamente los ficheros del paquete bajado, o bien consultar las <a href="http://dokuwiki.org/install">instrucciones de instalación de Dokuwiki</a> completas.'; -$lang['i_funcna'] = 'La función de PHP <code>%s</code> no está disponible. Tal vez su proveedor de hosting la ha deshabilitado por alguna razón?'; +$lang['i_funcna'] = 'La función de PHP <code>%s</code> no está disponible. ¿Tal vez su proveedor de hosting la ha deshabilitado por alguna razón?'; $lang['i_phpver'] = 'Su versión de PHP <code>%s</code> es menor que la necesaria <code>%s</code>. Es necesario que actualice su instalación de PHP.'; -$lang['i_permfail'] = 'DokuWili no puede escribir <code>%s</code>. Es necesario establecer correctamente los permisos de este directorio!'; +$lang['i_permfail'] = 'DokuWili no puede escribir <code>%s</code>. ¡Es necesario establecer correctamente los permisos de este directorio!'; $lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> ya existe'; $lang['i_writeerr'] = 'Imposible crear <code>%s</code>. Se necesita que usted controle los permisos del fichero/directorio y que cree el fichero manualmente.'; $lang['i_badhash'] = 'dokuwiki.php no reconocido o modificado (hash=<code>%s</code>)'; @@ -297,21 +306,6 @@ $lang['i_pol1'] = 'Wiki público (leer para todos, escribir y sub $lang['i_pol2'] = 'Wiki cerrado (leer, escribir y subir archivos para usuarios registrados únicamente)'; $lang['i_retry'] = 'Reintentar'; $lang['i_license'] = 'Por favor escoja una licencia bajo la que publicar su contenido:'; -$lang['mu_intro'] = 'Puedes subir varios archivos a la vez desde aquí. Pulsa el botón del navegador para agregarlos a la cola. Pulsa "subir archivo" para proceder.'; -$lang['mu_gridname'] = 'Nombre de archivo'; -$lang['mu_gridsize'] = 'Tamaño'; -$lang['mu_gridstat'] = 'Estado'; -$lang['mu_namespace'] = 'Espacio de nombres'; -$lang['mu_browse'] = 'Buscar'; -$lang['mu_toobig'] = 'demasiado grande'; -$lang['mu_ready'] = 'listo para subir'; -$lang['mu_done'] = 'completado'; -$lang['mu_fail'] = 'falló'; -$lang['mu_authfail'] = 'la sesión caducó'; -$lang['mu_progress'] = '@PCT@% transferido'; -$lang['mu_filetypes'] = 'Tipos de archivos permitidos'; -$lang['mu_info'] = 'Archivos subidos:'; -$lang['mu_lasterr'] = 'Último error:'; $lang['recent_global'] = 'Actualmente estás viendo los cambios dentro del namespace <b>%s</b>. También puedes <a href="%s">ver los cambios recientes en el wiki completo</a>.'; $lang['years'] = '%d años atrás'; $lang['months'] = '%d meses atrás'; @@ -344,4 +338,3 @@ $lang['media_perm_read'] = 'Disculpa, no tienes los permisos necesarios pa $lang['media_perm_upload'] = 'Disculpa, no tienes los permisos necesarios para cargar ficheros.'; $lang['media_update'] = 'Actualizar nueva versión'; $lang['media_restore'] = 'Restaurar esta versión'; -$lang['plugin_install_err'] = 'Plugin instalado incorrectamente. Renombra el directorio de plugins \'%s\' to \'%s\'.'; |