summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/inc/lang/fr/lang.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'inc/lang/fr/lang.php')
-rw-r--r--inc/lang/fr/lang.php8
1 files changed, 6 insertions, 2 deletions
diff --git a/inc/lang/fr/lang.php b/inc/lang/fr/lang.php
index ba3158125..8663c035f 100644
--- a/inc/lang/fr/lang.php
+++ b/inc/lang/fr/lang.php
@@ -36,6 +36,7 @@
* @author Schplurtz le Déboulonné <schplurtz@laposte.net>
* @author YoBoY <yoboy@ubuntu-fr.org>
* @author james <j.mccann@celcat.com>
+ * @author Pietroni <pietroni@informatique.univ-paris-diderot.fr>
*/
$lang['encoding'] = 'utf-8';
$lang['direction'] = 'ltr';
@@ -101,6 +102,7 @@ $lang['regmissing'] = 'Désolé, vous devez remplir tous les champs.'
$lang['reguexists'] = 'Désolé, ce nom d\'utilisateur est déjà pris.';
$lang['regsuccess'] = 'L\'utilisateur a été créé. Le mot de passe a été expédié par courriel.';
$lang['regsuccess2'] = 'L\'utilisateur a été créé.';
+$lang['regfail'] = 'L\'utilisateur n\'a pu être crée.';
$lang['regmailfail'] = 'On dirait qu\'il y a eu une erreur lors de l\'envoi du mot de passe de messagerie. Veuillez contacter l\'administrateur !';
$lang['regbadmail'] = 'L\'adresse de courriel semble incorrecte. Si vous pensez que c\'est une erreur, contactez l\'administrateur.';
$lang['regbadpass'] = 'Les deux mots de passe fournis sont différents, veuillez recommencez.';
@@ -115,6 +117,7 @@ $lang['profdeleteuser'] = 'Supprimer le compte';
$lang['profdeleted'] = 'Votre compte utilisateur a été supprimé de ce wiki';
$lang['profconfdelete'] = 'Je veux supprimer mon compte sur ce wiki. </br> Cette action est irréversible.';
$lang['profconfdeletemissing'] = 'La case de confirmation n\'est pas cochée';
+$lang['proffail'] = 'Le profil utilisateur n\'a pas été mis à jour.';
$lang['pwdforget'] = 'Mot de passe oublié ? Obtenez-en un nouveau';
$lang['resendna'] = 'Ce wiki ne permet pas le renvoi de mot de passe.';
$lang['resendpwd'] = 'Définir un nouveau mot de passe pour';
@@ -194,7 +197,7 @@ $lang['accessdenied'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à voir cette page
$lang['mediausage'] = 'Utilisez la syntaxe suivante pour faire référence à ce fichier :';
$lang['mediaview'] = 'Afficher le fichier original';
$lang['mediaroot'] = 'racine';
-$lang['mediaupload'] = 'Envoyez un fichier dans la catégorie actuelle. Pour créer des sous-catégories, préfixez en le nom du fichier séparées par un double-point, après avoir choisis le(s) fichier(s). Le(s) fichier(s) peuvent également être envoyé(s) par glisser-déposer (drag & drop)';
+$lang['mediaupload'] = 'Envoyez un fichier dans la catégorie actuelle. Pour créer des sous-catégories, préfixez en le nom du fichier séparées par un double-point, après avoir choisis le(s) fichier(s). Le(s) fichier(s) peuvent également être envoyé(s) par glisser-déposer (drag &amp; drop)';
$lang['mediaextchange'] = 'Extension du fichier modifiée de .%s en .%s !';
$lang['reference'] = 'Références pour';
$lang['ref_inuse'] = 'Le fichier ne peut être effacé car il est toujours utilisé par les pages suivantes :';
@@ -315,7 +318,7 @@ $lang['i_writeerr'] = 'Impossible de créer <code>%s</code>. Vous dev
$lang['i_badhash'] = 'dokuwiki.php non reconnu ou modifié (hash=<code>%s</code>)';
$lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - valeur interdite ou vide';
$lang['i_success'] = 'L\'installation s\'est terminée avec succès. Vous pouvez maintenant supprimer le fichier « install.php ». Continuer avec <a href="doku.php?id=wiki:welcome">votre nouveau DokuWiki</a>.';
-$lang['i_failure'] = 'Des erreurs sont survenues lors de l\'écriture des fichiers de configuration. Il vous faudra les corriger manuellement avant de pouvoir utiliser <a href="doku.php">votre nouveau DokuWiki</a>.';
+$lang['i_failure'] = 'Des erreurs sont survenues lors de l\'écriture des fichiers de configuration. Il vous faudra les corriger manuellement avant de pouvoir utiliser <a href="doku.php?id=wiki:welcome">votre nouveau DokuWiki</a>.';
$lang['i_policy'] = 'Politique de contrôle d\'accès initiale';
$lang['i_pol0'] = 'Wiki ouvert (lecture, écriture, envoi de fichiers pour tout le monde)';
$lang['i_pol1'] = 'Wiki public (lecture pour tout le monde, écriture et envoi de fichiers pour les utilisateurs enregistrés)';
@@ -358,6 +361,7 @@ $lang['media_perm_read'] = 'Désolé, vous n\'avez pas l\'autorisation de
$lang['media_perm_upload'] = 'Désolé, vous n\'avez pas l\'autorisation d\'envoyer des fichiers.';
$lang['media_update'] = 'Envoyer une nouvelle version';
$lang['media_restore'] = 'Restaurer cette version';
+$lang['media_acl_warning'] = 'En raison des restrictions dans les ACL et de pages cachées, cette liste peut ne pas être complète.';
$lang['currentns'] = 'Catégorie courante';
$lang['searchresult'] = 'Résultat de la recherche';
$lang['plainhtml'] = 'HTML brut';