diff options
Diffstat (limited to 'inc/lang/fr/lang.php')
| -rw-r--r-- | inc/lang/fr/lang.php | 36 |
1 files changed, 9 insertions, 27 deletions
diff --git a/inc/lang/fr/lang.php b/inc/lang/fr/lang.php index 60b86b346..140c584c3 100644 --- a/inc/lang/fr/lang.php +++ b/inc/lang/fr/lang.php @@ -22,6 +22,7 @@ * @author Samuel Dorsaz <samuel.dorsaz@novelion.net> * @author Johan Guilbaud <guilbaud.johan@gmail.com> * @author schplurtz@laposte.net + * @author skimpax@gmail.com */ $lang['encoding'] = 'utf-8'; $lang['direction'] = 'ltr'; @@ -57,7 +58,6 @@ $lang['btn_backtomedia'] = 'Retour à la sélection du fichier média'; $lang['btn_subscribe'] = 'S\'abonner à la page'; $lang['btn_profile'] = 'Mettre à jour le profil'; $lang['btn_reset'] = 'Réinitialiser'; -$lang['btn_resendpwd'] = 'Envoyer le mot de passe'; $lang['btn_draft'] = 'Modifier le brouillon'; $lang['btn_recover'] = 'Récupérer le brouillon'; $lang['btn_draftdel'] = 'Effacer le brouillon'; @@ -94,7 +94,6 @@ $lang['profnoempty'] = 'Un nom ou une adresse de courriel vide n\'est $lang['profchanged'] = 'Mise à jour du profil réussie.'; $lang['pwdforget'] = 'Mot de passe oublié ? Faites-vous envoyer votre mot de passe '; $lang['resendna'] = 'Ce wiki ne permet pas le renvoi de mot de passe.'; -$lang['resendpwd'] = 'Renvoyer le mot de passe de'; $lang['resendpwdmissing'] = 'Désolé, vous devez remplir tous les champs.'; $lang['resendpwdnouser'] = 'Désolé, cet utilisateur est introuvable dans notre base.'; $lang['resendpwdbadauth'] = 'Désolé, ce code d\'authentification est invalide. Assurez-vous d\'avoir utilisé le lien de confirmation.'; @@ -112,7 +111,7 @@ $lang['lockexpire'] = 'Le blocage expire à'; $lang['js']['willexpire'] = 'Votre verrouillage pour la modification de cette page expire dans une minute.\nPour éviter les conflits, utilisez le bouton « Aperçu » pour réinitialiser le minuteur.'; $lang['js']['notsavedyet'] = 'Les modifications non enregistrées seront perdues. Voulez-vous vraiment continuer ?'; $lang['js']['searchmedia'] = 'Chercher des fichiers'; -$lang['js']['keepopen'] = 'Gardez la fenêtre ouverte pendant la sélection'; +$lang['js']['keepopen'] = 'Gardez cette fenêtre toujours ouverte'; $lang['js']['hidedetails'] = 'Masquer détails'; $lang['js']['mediatitle'] = 'Paramètres de lien'; $lang['js']['mediadisplay'] = 'Type de lien'; @@ -135,12 +134,10 @@ $lang['js']['medialeft'] = 'Aligner l\'image sur la gauche.'; $lang['js']['mediaright'] = 'Aligner l\'image sur la droite.'; $lang['js']['mediacenter'] = 'Centrer l\'image'; $lang['js']['medianoalign'] = 'Ne pas aligner.'; -$lang['js']['nosmblinks'] = 'Les liens vers les partages Windows ne fonctionnent qu\'avec Microsoft Internet Explorer. - Vous pouvez toujours copier puis coller le lien.'; +$lang['js']['nosmblinks'] = 'Les liens vers les partages Windows ne fonctionnent qu\'avec Microsoft Internet Explorer.\nVous pouvez toujours copier puis coller le lien.'; $lang['js']['linkwiz'] = 'Assistant Lien'; $lang['js']['linkto'] = 'Lien vers :'; $lang['js']['del_confirm'] = 'Effacer cette entrée ?'; -$lang['js']['mu_btn'] = 'Envoyer plusieurs fichiers en même temps'; $lang['js']['restore_confirm'] = 'Voulez vous vraiment restaurer cette version ?'; $lang['js']['media_diff'] = 'Voir les différences:'; $lang['js']['media_diff_both'] = 'Côte à côte'; @@ -267,8 +264,8 @@ $lang['subscr_m_unsubscribe'] = 'Annuler la souscription'; $lang['subscr_m_subscribe'] = 'Souscrire'; $lang['subscr_m_receive'] = 'Recevoir'; $lang['subscr_style_every'] = 'Envoyer un courriel à chaque modification'; -$lang['subscr_style_digest'] = 'Courriel résumant les modifications de chaque page'; -$lang['subscr_style_list'] = 'Liste des pages modifiées depuis le dernier courriel'; +$lang['subscr_style_digest'] = 'Courriel, tous les %.2f jours, résumant les modifications de chaque page'; +$lang['subscr_style_list'] = 'Liste des pages modifiées depuis le dernier courriel (tous les %.2f jours)'; $lang['authmodfailed'] = 'Mauvais paramétrage de l\'authentification. Merci d\'informer l\'administrateur du Wiki.'; $lang['authtempfail'] = 'L\'authentification est temporairement indisponible. Si cela perdure, merci d\'informer l\'administrateur du Wiki.'; $lang['i_chooselang'] = 'Choisissez votre langue'; @@ -293,21 +290,6 @@ $lang['i_pol1'] = 'Wiki public (lecture pour tout le monde, écri $lang['i_pol2'] = 'Wiki fermé (lecture, écriture, envoi de fichiers pour les utilisateurs enregistrés uniquement)'; $lang['i_retry'] = 'Réessayer'; $lang['i_license'] = 'Veuillez choisir la licence sous laquelle placer votre contenu :'; -$lang['mu_intro'] = 'Ici vous pouvez envoyer plusieurs fichiers en même temps. Cliquez sur le bouton parcourir pour les ajouter. Cliquez sur envoyer lorsque c\'est prêt. '; -$lang['mu_gridname'] = 'Nom du fichier'; -$lang['mu_gridsize'] = 'Taille'; -$lang['mu_gridstat'] = 'État'; -$lang['mu_namespace'] = 'Catégorie'; -$lang['mu_browse'] = 'Parcourir'; -$lang['mu_toobig'] = 'Trop gros'; -$lang['mu_ready'] = 'Prêt à envoyer'; -$lang['mu_done'] = 'Terminé'; -$lang['mu_fail'] = 'Échoué'; -$lang['mu_authfail'] = 'Session expirée'; -$lang['mu_progress'] = '@PCT@% envoyé'; -$lang['mu_filetypes'] = 'Types de fichiers acceptés'; -$lang['mu_info'] = 'fichiers envoyés.'; -$lang['mu_lasterr'] = 'Dernière erreur : '; $lang['recent_global'] = 'Vous êtes actuellement en train de regarder les modifications au sein de la catégorie <strong>%s</strong>. Vous pouvez aussi <a href="%s">voir les récentes modifications sur tout le wiki</a>.'; $lang['years'] = 'il y a %d ans'; $lang['months'] = 'il y a %d mois'; @@ -328,13 +310,13 @@ $lang['media_list_rows'] = 'Lignes'; $lang['media_sort_name'] = 'Tri par nom'; $lang['media_sort_date'] = 'Tri par date'; $lang['media_namespaces'] = 'Choisissez un espace de nom'; -$lang['media_files'] = 'Fichiers présents dans'; -$lang['media_upload'] = 'Télécharger dans la catégorie <strong>%s</strong>.'; -$lang['media_search'] = 'Chercher dans la catégorie <strong>%s</strong>.'; +$lang['media_files'] = 'Fichiers de %s'; +$lang['media_upload'] = 'Télécharger dans %s.'; +$lang['media_search'] = 'Chercher dans %s.'; $lang['media_view'] = '%s'; $lang['media_viewold'] = '%s dans %s'; $lang['media_edit'] = 'Éditer %s'; -$lang['media_history'] = 'Historique du %s'; +$lang['media_history'] = 'Historique de %s'; $lang['media_meta_edited'] = 'métadonnées éditées'; $lang['media_perm_read'] = 'Désolé, vous n\'avez pas les droits pour lire les fichiers.'; $lang['media_perm_upload'] = 'Désolé, vous n\'avez pas les droits pour télécharger des fichiers.'; |