diff options
Diffstat (limited to 'inc/lang/fr')
| -rw-r--r-- | inc/lang/fr/install.html | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | inc/lang/fr/lang.php | 29 | ||||
| -rw-r--r-- | inc/lang/fr/mailtext.txt | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | inc/lang/fr/mailwrap.html | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | inc/lang/fr/resetpwd.txt | 3 |
5 files changed, 33 insertions, 25 deletions
diff --git a/inc/lang/fr/install.html b/inc/lang/fr/install.html index b057becfe..91c9f2edf 100644 --- a/inc/lang/fr/install.html +++ b/inc/lang/fr/install.html @@ -1,13 +1,13 @@ -<p>Cette page vous assiste dans la première installation et la +<p>Cette page vous assiste dans la première installation et la configuration de <a href="http://dokuwiki.org">DokuWiki</a>. -Pour plus d'information sur cet installeur, reportez-vous à sa +Pour plus d'information sur cet installeur, reportez-vous à sa <a href="http://dokuwiki.org/installer">page de documentation</a>.</p> <p>DokuWiki utilise des fichiers textes ordinaires pour stocker les pages du -wiki et les autres informations associées à ces pages -(tel que images, index de recherche, anciennes révisions, etc.). Pour fonctionner correctement, DokuWiki <strong>doit</strong> avoir accès en écriture aux différents répertoires qui contiennent ces fichiers. L'installeur n'est pas capable de modifier les permissions sur les répertoires. Ceci doit être effectué directement sur la ligne de commande de votre shell, ou, si vous êtes hébergé, <em>via</em> FTP ou votre panneau de contrôle (tel que cPanel).</p> +wiki et les autres informations associées à ces pages +(tel que images, index de recherche, anciennes révisions, etc.). Pour fonctionner correctement, DokuWiki <strong>doit</strong> avoir accès en écriture aux différents répertoires qui contiennent ces fichiers. L'installeur n'est pas capable de modifier les permissions sur les répertoires. Ceci doit être effectué directement sur la ligne de commande de votre shell, ou, si vous êtes hébergé, <em>via</em> FTP ou votre panneau de contrôle (tel que cPanel).</p> -<p>Cet installeur va paramétrer votre configuration de DokuWiki pour des <acronym title="Access Control List - Liste de contrôle d'accès">ACL</acronym>, qui permettront l'accès à un identifiant administrateur et l'accès au menu d'administration de DokuWiki pour l'ajout de modules externes (greffons), la gestion d'utilisateurs, la gestion de l'accès aux pages du wiki et les modifications des paramètres de configuration. Il n'est pas nécessaire au fonctionnement de DokuWiki, néanmoins il facilite l'administration de DokuWiki.</p> +<p>Cet installeur va paramétrer votre configuration de DokuWiki pour des <abbr title="Access Control List - Liste de contrôle d'accès">ACL</abbr>, qui permettront l'accès à un identifiant administrateur et l'accès au menu d'administration de DokuWiki pour l'ajout de modules externes (greffons), la gestion d'utilisateurs, la gestion de l'accès aux pages du wiki et les modifications des paramètres de configuration. Il n'est pas nécessaire au fonctionnement de DokuWiki, néanmoins il facilite l'administration de DokuWiki.</p> -<p>Les utilisateurs expérimentés ou ceux nécessitant des paramétrages particuliers devraient se reporter aux liens suivants pour les détails concernant les <a href="http://dokuwiki.org/install">instructions d'installation</a> et les <a href="http://dokuwiki.org/config">paramètres de configuration</a>.</p> +<p>Les utilisateurs expérimentés ou ceux nécessitant des paramétrages particuliers devraient se reporter aux liens suivants pour les détails concernant les <a href="http://dokuwiki.org/install">instructions d'installation</a> et les <a href="http://dokuwiki.org/config">paramètres de configuration</a>.</p> diff --git a/inc/lang/fr/lang.php b/inc/lang/fr/lang.php index f92ea92d9..c4080bc50 100644 --- a/inc/lang/fr/lang.php +++ b/inc/lang/fr/lang.php @@ -23,6 +23,8 @@ * @author Johan Guilbaud <guilbaud.johan@gmail.com> * @author schplurtz@laposte.net * @author skimpax@gmail.com + * @author Yannick Aure <yannick.aure@gmail.com> + * @author Olivier DUVAL <zorky00@gmail.com> */ $lang['encoding'] = 'utf-8'; $lang['direction'] = 'ltr'; @@ -58,7 +60,7 @@ $lang['btn_backtomedia'] = 'Retour à la sélection du fichier média'; $lang['btn_subscribe'] = 'S\'abonner à la page'; $lang['btn_profile'] = 'Mettre à jour le profil'; $lang['btn_reset'] = 'Réinitialiser'; -$lang['btn_resendpwd'] = 'Envoyer le mot de passe'; +$lang['btn_resendpwd'] = 'Définir un nouveau mot de passe'; $lang['btn_draft'] = 'Modifier le brouillon'; $lang['btn_recover'] = 'Récupérer le brouillon'; $lang['btn_draftdel'] = 'Effacer le brouillon'; @@ -95,7 +97,7 @@ $lang['profnoempty'] = 'Un nom ou une adresse de courriel vide n\'est $lang['profchanged'] = 'Mise à jour du profil réussie.'; $lang['pwdforget'] = 'Mot de passe oublié ? Faites-vous envoyer votre mot de passe '; $lang['resendna'] = 'Ce wiki ne permet pas le renvoi de mot de passe.'; -$lang['resendpwd'] = 'Renvoyer le mot de passe de'; +$lang['resendpwd'] = 'Définir un nouveau mot de passe pour'; $lang['resendpwdmissing'] = 'Désolé, vous devez remplir tous les champs.'; $lang['resendpwdnouser'] = 'Désolé, cet utilisateur est introuvable dans notre base.'; $lang['resendpwdbadauth'] = 'Désolé, ce code d\'authentification est invalide. Assurez-vous d\'avoir utilisé le lien de confirmation.'; @@ -108,6 +110,7 @@ $lang['searchmedia_in'] = 'Chercher dans %s'; $lang['txt_upload'] = 'Sélectionnez un fichier à envoyer '; $lang['txt_filename'] = 'Donnez un « wikiname » (optionnel) '; $lang['txt_overwrt'] = 'Écraser le fichier cible'; +$lang['maxuploadsize'] = 'Téléverser max. %s par fichier'; $lang['lockedby'] = 'Actuellement bloqué par'; $lang['lockexpire'] = 'Le blocage expire à'; $lang['js']['willexpire'] = 'Votre verrouillage pour la modification de cette page expire dans une minute.\nPour éviter les conflits, utilisez le bouton « Aperçu » pour réinitialiser le minuteur.'; @@ -200,6 +203,11 @@ $lang['external_edit'] = 'modification externe'; $lang['summary'] = 'Résumé'; $lang['noflash'] = 'Le greffon <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash</a> est nécessaire pour afficher ce contenu.'; $lang['download'] = 'Télécharger un extrait'; +$lang['tools'] = 'Outils'; +$lang['user_tools'] = 'Outils d\'utilisateurs'; +$lang['site_tools'] = 'Outils du Site'; +$lang['page_tools'] = 'Outils de la Page'; +$lang['skip_to_content'] = 'Aller au contenu'; $lang['mail_newpage'] = 'page ajoutée :'; $lang['mail_changed'] = 'page modifiée :'; $lang['mail_subscribe_list'] = 'pages modifiées dans la catégorie :'; @@ -270,6 +278,7 @@ $lang['subscr_style_digest'] = 'Courriel, tous les %.2f jours, résumant les m $lang['subscr_style_list'] = 'Liste des pages modifiées depuis le dernier courriel (tous les %.2f jours)'; $lang['authmodfailed'] = 'Mauvais paramétrage de l\'authentification. Merci d\'informer l\'administrateur du Wiki.'; $lang['authtempfail'] = 'L\'authentification est temporairement indisponible. Si cela perdure, merci d\'informer l\'administrateur du Wiki.'; +$lang['authpwdexpire'] = 'Votre mot de passe expirera dans %d jours, vous devriez le changer bientôt.'; $lang['i_chooselang'] = 'Choisissez votre langue'; $lang['i_installer'] = 'Installeur DokuWiki'; $lang['i_wikiname'] = 'Nom du wiki'; @@ -292,21 +301,6 @@ $lang['i_pol1'] = 'Wiki public (lecture pour tout le monde, écri $lang['i_pol2'] = 'Wiki fermé (lecture, écriture, envoi de fichiers pour les utilisateurs enregistrés uniquement)'; $lang['i_retry'] = 'Réessayer'; $lang['i_license'] = 'Veuillez choisir la licence sous laquelle placer votre contenu :'; -$lang['mu_intro'] = 'Ici vous pouvez envoyer plusieurs fichiers en même temps. Cliquez sur le bouton parcourir pour les ajouter. Cliquez sur envoyer lorsque c\'est prêt. '; -$lang['mu_gridname'] = 'Nom du fichier'; -$lang['mu_gridsize'] = 'Taille'; -$lang['mu_gridstat'] = 'État'; -$lang['mu_namespace'] = 'Catégorie'; -$lang['mu_browse'] = 'Parcourir'; -$lang['mu_toobig'] = 'Trop gros'; -$lang['mu_ready'] = 'Prêt à envoyer'; -$lang['mu_done'] = 'Terminé'; -$lang['mu_fail'] = 'Échoué'; -$lang['mu_authfail'] = 'Session expirée'; -$lang['mu_progress'] = '@PCT@% envoyé'; -$lang['mu_filetypes'] = 'Types de fichiers acceptés'; -$lang['mu_info'] = 'fichiers envoyés.'; -$lang['mu_lasterr'] = 'Dernière erreur : '; $lang['recent_global'] = 'Vous êtes actuellement en train de regarder les modifications au sein de la catégorie <strong>%s</strong>. Vous pouvez aussi <a href="%s">voir les récentes modifications sur tout le wiki</a>.'; $lang['years'] = 'il y a %d ans'; $lang['months'] = 'il y a %d mois'; @@ -339,4 +333,3 @@ $lang['media_perm_read'] = 'Désolé, vous n\'avez pas les droits pour lir $lang['media_perm_upload'] = 'Désolé, vous n\'avez pas les droits pour télécharger des fichiers.'; $lang['media_update'] = 'Télécharger une nouvelle version'; $lang['media_restore'] = 'Restaurer cette version'; -$lang['plugin_install_err'] = 'Extension mal installée. Renommez le dossier de l\'extension \'%s\' en \'%s\'.'; diff --git a/inc/lang/fr/mailtext.txt b/inc/lang/fr/mailtext.txt index add3b2779..3c2d53292 100644 --- a/inc/lang/fr/mailtext.txt +++ b/inc/lang/fr/mailtext.txt @@ -7,7 +7,6 @@ Adresse IP : @IPADDRESS@ Nom d'hôte : @HOSTNAME@ Ancienne révision : @OLDPAGE@ Nouvelle révision : @NEWPAGE@ -Différences : @OLDPAGE@&do=diff Résumé : @SUMMARY@ Utilisateur : @USER@ diff --git a/inc/lang/fr/mailwrap.html b/inc/lang/fr/mailwrap.html new file mode 100644 index 000000000..2b674196b --- /dev/null +++ b/inc/lang/fr/mailwrap.html @@ -0,0 +1,13 @@ +<html> +<head> +<title>@TITLE@</title> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +</head> +<body> + +@HTMLBODY@ + +<br /><hr /> +<small>Ce courriel a été automatiquement généré par DokuWiki à l'adresse @DOKUWIKIURL@.</small> +</body> +</html>
\ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/fr/resetpwd.txt b/inc/lang/fr/resetpwd.txt new file mode 100644 index 000000000..7b1990ca0 --- /dev/null +++ b/inc/lang/fr/resetpwd.txt @@ -0,0 +1,3 @@ +====== Définir un nouveau mot de passe ====== + +Merci d'entrer un nouveau mot de passe pour votre compte sur ce wiki.
\ No newline at end of file |