diff options
Diffstat (limited to 'inc/lang/fr')
| -rw-r--r-- | inc/lang/fr/denied.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | inc/lang/fr/jquery.ui.datepicker.js | 56 | ||||
| -rw-r--r-- | inc/lang/fr/lang.php | 64 | ||||
| -rw-r--r-- | inc/lang/fr/newpage.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | inc/lang/fr/subscr_form.txt | 4 |
5 files changed, 74 insertions, 54 deletions
diff --git a/inc/lang/fr/denied.txt b/inc/lang/fr/denied.txt index da01a4086..6de193004 100644 --- a/inc/lang/fr/denied.txt +++ b/inc/lang/fr/denied.txt @@ -1,4 +1,4 @@ ====== Autorisation refusée ====== -Désolé, vous n'avez pas suffisement d'autorisations pour poursuivre votre demande. +Désolé, vous n'avez pas suffisamment d'autorisations pour poursuivre votre demande. diff --git a/inc/lang/fr/jquery.ui.datepicker.js b/inc/lang/fr/jquery.ui.datepicker.js index 2d06743a6..2f5ff3cbe 100644 --- a/inc/lang/fr/jquery.ui.datepicker.js +++ b/inc/lang/fr/jquery.ui.datepicker.js @@ -2,24 +2,38 @@ /* Written by Keith Wood (kbwood{at}iinet.com.au), Stéphane Nahmani (sholby@sholby.net), Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com> */ -jQuery(function($){ - $.datepicker.regional['fr'] = { - closeText: 'Fermer', - prevText: 'Précédent', - nextText: 'Suivant', - currentText: 'Aujourd\'hui', - monthNames: ['janvier', 'février', 'mars', 'avril', 'mai', 'juin', - 'juillet', 'août', 'septembre', 'octobre', 'novembre', 'décembre'], - monthNamesShort: ['janv.', 'févr.', 'mars', 'avril', 'mai', 'juin', - 'juil.', 'août', 'sept.', 'oct.', 'nov.', 'déc.'], - dayNames: ['dimanche', 'lundi', 'mardi', 'mercredi', 'jeudi', 'vendredi', 'samedi'], - dayNamesShort: ['dim.', 'lun.', 'mar.', 'mer.', 'jeu.', 'ven.', 'sam.'], - dayNamesMin: ['D','L','M','M','J','V','S'], - weekHeader: 'Sem.', - dateFormat: 'dd/mm/yy', - firstDay: 1, - isRTL: false, - showMonthAfterYear: false, - yearSuffix: ''}; - $.datepicker.setDefaults($.datepicker.regional['fr']); -}); +(function( factory ) { + if ( typeof define === "function" && define.amd ) { + + // AMD. Register as an anonymous module. + define([ "../datepicker" ], factory ); + } else { + + // Browser globals + factory( jQuery.datepicker ); + } +}(function( datepicker ) { + +datepicker.regional['fr'] = { + closeText: 'Fermer', + prevText: 'Précédent', + nextText: 'Suivant', + currentText: 'Aujourd\'hui', + monthNames: ['janvier', 'février', 'mars', 'avril', 'mai', 'juin', + 'juillet', 'août', 'septembre', 'octobre', 'novembre', 'décembre'], + monthNamesShort: ['janv.', 'févr.', 'mars', 'avril', 'mai', 'juin', + 'juil.', 'août', 'sept.', 'oct.', 'nov.', 'déc.'], + dayNames: ['dimanche', 'lundi', 'mardi', 'mercredi', 'jeudi', 'vendredi', 'samedi'], + dayNamesShort: ['dim.', 'lun.', 'mar.', 'mer.', 'jeu.', 'ven.', 'sam.'], + dayNamesMin: ['D','L','M','M','J','V','S'], + weekHeader: 'Sem.', + dateFormat: 'dd/mm/yy', + firstDay: 1, + isRTL: false, + showMonthAfterYear: false, + yearSuffix: ''}; +datepicker.setDefaults(datepicker.regional['fr']); + +return datepicker.regional['fr']; + +})); diff --git a/inc/lang/fr/lang.php b/inc/lang/fr/lang.php index 1f11608e6..a7651e730 100644 --- a/inc/lang/fr/lang.php +++ b/inc/lang/fr/lang.php @@ -32,6 +32,9 @@ * @author Wild <wild.dagger@free.fr> * @author ggallon <gwenael.gallon@mac.com> * @author David VANTYGHEM <david.vantyghem@free.fr> + * @author Caillot <remicaillot5@gmail.com> + * @author Schplurtz le Déboulonné <schplurtz@laposte.net> + * @author YoBoY <yoboy@ubuntu-fr.org> */ $lang['encoding'] = 'utf-8'; $lang['direction'] = 'ltr'; @@ -52,7 +55,7 @@ $lang['btn_newer'] = '<< Plus récent'; $lang['btn_older'] = 'Moins récent >>'; $lang['btn_revs'] = 'Anciennes révisions'; $lang['btn_recent'] = 'Derniers changements'; -$lang['btn_upload'] = 'Envoyer'; +$lang['btn_upload'] = 'Téléverser'; $lang['btn_cancel'] = 'Annuler'; $lang['btn_index'] = 'Plan du site'; $lang['btn_secedit'] = 'Modifier'; @@ -62,9 +65,9 @@ $lang['btn_admin'] = 'Administrer'; $lang['btn_update'] = 'Mettre à jour'; $lang['btn_delete'] = 'Effacer'; $lang['btn_back'] = 'Retour'; -$lang['btn_backlink'] = 'Liens vers cette page'; +$lang['btn_backlink'] = 'Liens de retour'; $lang['btn_backtomedia'] = 'Retour à la sélection du fichier média'; -$lang['btn_subscribe'] = 'S\'abonner à cette page'; +$lang['btn_subscribe'] = 'Gérer souscriptions'; $lang['btn_profile'] = 'Mettre à jour le profil'; $lang['btn_reset'] = 'Réinitialiser'; $lang['btn_resendpwd'] = 'Définir un nouveau mot de passe'; @@ -76,9 +79,9 @@ $lang['btn_register'] = 'Créer un compte'; $lang['btn_apply'] = 'Appliquer'; $lang['btn_media'] = 'Gestionnaire de médias'; $lang['btn_deleteuser'] = 'Supprimer mon compte'; -$lang['btn_img_backto'] = 'Retour à %s'; +$lang['btn_img_backto'] = 'Retour vers %s'; $lang['btn_mediaManager'] = 'Voir dans le gestionnaire de médias'; -$lang['loggedinas'] = 'Connecté en tant que '; +$lang['loggedinas'] = 'Connecté en tant que :'; $lang['user'] = 'Utilisateur'; $lang['pass'] = 'Mot de passe'; $lang['newpass'] = 'Nouveau mot de passe'; @@ -88,20 +91,20 @@ $lang['remember'] = 'Mémoriser'; $lang['fullname'] = 'Nom'; $lang['email'] = 'Adresse de courriel'; $lang['profile'] = 'Profil utilisateur'; -$lang['badlogin'] = 'L\'utilisateur ou le mot de passe est incorrect.'; +$lang['badlogin'] = 'Le nom d\'utilisateur ou le mot de passe est incorrect.'; $lang['badpassconfirm'] = 'Désolé, le mot de passe est erroné'; $lang['minoredit'] = 'Modification mineure'; -$lang['draftdate'] = 'Brouillon enregistré de manière automatique le'; +$lang['draftdate'] = 'Brouillon enregistré automatiquement le'; $lang['nosecedit'] = 'La page a changé entre temps, les informations de la section sont obsolètes ; la page complète a été chargée à la place.'; $lang['regmissing'] = 'Désolé, vous devez remplir tous les champs.'; -$lang['reguexists'] = 'Désolé, ce nom d\'utilisateur est déjà utilisé.'; +$lang['reguexists'] = 'Désolé, ce nom d\'utilisateur est déjà pris.'; $lang['regsuccess'] = 'L\'utilisateur a été créé. Le mot de passe a été expédié par courriel.'; $lang['regsuccess2'] = 'L\'utilisateur a été créé.'; $lang['regmailfail'] = 'On dirait qu\'il y a eu une erreur lors de l\'envoi du mot de passe de messagerie. Veuillez contacter l\'administrateur !'; $lang['regbadmail'] = 'L\'adresse de courriel semble incorrecte. Si vous pensez que c\'est une erreur, contactez l\'administrateur.'; $lang['regbadpass'] = 'Les deux mots de passe fournis sont différents, veuillez recommencez.'; $lang['regpwmail'] = 'Votre mot de passe DokuWiki'; -$lang['reghere'] = 'Vous n\'avez pas encore de compte ? Enregistrez-vous ici '; +$lang['reghere'] = 'Vous n\'avez pas encore de compte ? Inscrivez-vous'; $lang['profna'] = 'Ce wiki ne permet pas de modifier les profils'; $lang['profnochange'] = 'Pas de modification, rien à faire.'; $lang['profnoempty'] = 'Un nom ou une adresse de courriel vide n\'est pas permis.'; @@ -123,12 +126,12 @@ $lang['license'] = 'Sauf mention contraire, le contenu de ce wiki $lang['licenseok'] = 'Note : En modifiant cette page, vous acceptez que le contenu soit placé sous les termes de la licence suivante :'; $lang['searchmedia'] = 'Chercher le nom de fichier :'; $lang['searchmedia_in'] = 'Chercher dans %s'; -$lang['txt_upload'] = 'Sélectionnez un fichier à envoyer '; -$lang['txt_filename'] = 'Envoyer en tant que (optionnel) '; +$lang['txt_upload'] = 'Sélectionnez un fichier à envoyer:'; +$lang['txt_filename'] = 'Envoyer en tant que (optionnel):'; $lang['txt_overwrt'] = 'Écraser le fichier cible (s\'il existe)'; $lang['maxuploadsize'] = 'Taille d\'envoi maximale : %s par fichier'; -$lang['lockedby'] = 'Actuellement bloqué par'; -$lang['lockexpire'] = 'Le blocage expire à'; +$lang['lockedby'] = 'Actuellement bloqué par:'; +$lang['lockexpire'] = 'Le blocage expire à:'; $lang['js']['willexpire'] = 'Votre blocage pour la modification de cette page expire dans une minute.\nPour éviter les conflits, utilisez le bouton « Aperçu » pour réinitialiser le minuteur.'; $lang['js']['notsavedyet'] = 'Les modifications non enregistrées seront perdues. Voulez-vous vraiment continuer ?'; $lang['js']['searchmedia'] = 'Chercher des fichiers'; @@ -210,10 +213,12 @@ $lang['diff_side'] = 'Côte à côte'; $lang['diffprevrev'] = 'Révision précédente'; $lang['diffnextrev'] = 'Prochaine révision'; $lang['difflastrev'] = 'Dernière révision'; +$lang['diffbothprevrev'] = 'Les deux révisions précédentes'; +$lang['diffbothnextrev'] = 'Les deux révisions suivantes'; $lang['line'] = 'Ligne'; -$lang['breadcrumb'] = 'Piste'; -$lang['youarehere'] = 'Vous êtes ici'; -$lang['lastmod'] = 'Dernière modification'; +$lang['breadcrumb'] = 'Piste:'; +$lang['youarehere'] = 'Vous êtes ici:'; +$lang['lastmod'] = 'Dernière modification:'; $lang['by'] = 'par'; $lang['deleted'] = 'supprimée'; $lang['created'] = 'créée'; @@ -266,18 +271,18 @@ $lang['admin_register'] = 'Ajouter un nouvel utilisateur'; $lang['metaedit'] = 'Modifier les métadonnées'; $lang['metasaveerr'] = 'Erreur lors de l\'enregistrement des métadonnées'; $lang['metasaveok'] = 'Métadonnées enregistrées'; -$lang['img_title'] = 'Titre'; -$lang['img_caption'] = 'Légende'; -$lang['img_date'] = 'Date'; -$lang['img_fname'] = 'Nom de fichier'; -$lang['img_fsize'] = 'Taille'; -$lang['img_artist'] = 'Photographe'; -$lang['img_copyr'] = 'Copyright'; -$lang['img_format'] = 'Format'; -$lang['img_camera'] = 'Appareil photo'; -$lang['img_keywords'] = 'Mots-clés'; -$lang['img_width'] = 'Largeur'; -$lang['img_height'] = 'Hauteur'; +$lang['img_title'] = 'Titre:'; +$lang['img_caption'] = 'Légende:'; +$lang['img_date'] = 'Date:'; +$lang['img_fname'] = 'Nom de fichier:'; +$lang['img_fsize'] = 'Taille:'; +$lang['img_artist'] = 'Photographe:'; +$lang['img_copyr'] = 'Copyright:'; +$lang['img_format'] = 'Format:'; +$lang['img_camera'] = 'Appareil photo:'; +$lang['img_keywords'] = 'Mots-clés:'; +$lang['img_width'] = 'Largeur:'; +$lang['img_height'] = 'Hauteur:'; $lang['subscr_subscribe_success'] = '%s a été ajouté à la liste de souscription de %s'; $lang['subscr_subscribe_error'] = 'Erreur à l\'ajout de %s à la liste de souscription de %s'; $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Il n\'y a pas d\'adresse associée à votre identifiant, vous ne pouvez pas être ajouté à la liste de souscription'; @@ -305,6 +310,7 @@ $lang['i_problems'] = 'L\'installateur a détecté les problèmes ind $lang['i_modified'] = 'Pour des raisons de sécurité, ce script ne fonctionne qu\'avec une installation neuve et non modifiée de DokuWiki. Vous devriez ré-extraire les fichiers depuis le paquet téléchargé ou consulter les <a href="http://dokuwiki.org/install">instructions d\'installation de DokuWiki</a>'; $lang['i_funcna'] = 'La fonction PHP <code>%s</code> n\'est pas disponible. Peut-être que votre hébergeur web l\'a désactivée ?'; $lang['i_phpver'] = 'Votre version de PHP (%s) est antérieure à la version requise (%s). Vous devez mettre à jour votre installation de PHP.'; +$lang['i_mbfuncoverload'] = 'Il faut désactiver mbstring.func_overload dans php.ini pour DokuWiki'; $lang['i_permfail'] = '<code>%s</code> n\'est pas accessible en écriture pour DokuWiki. Vous devez corriger les autorisations de ce répertoire !'; $lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> existe déjà'; $lang['i_writeerr'] = 'Impossible de créer <code>%s</code>. Vous devez vérifier les autorisations des répertoires/fichiers et créer le fichier manuellement.'; @@ -354,7 +360,7 @@ $lang['media_perm_read'] = 'Désolé, vous n\'avez pas l\'autorisation de $lang['media_perm_upload'] = 'Désolé, vous n\'avez pas l\'autorisation d\'envoyer des fichiers.'; $lang['media_update'] = 'Envoyer une nouvelle version'; $lang['media_restore'] = 'Restaurer cette version'; -$lang['currentns'] = 'Namespace actuel'; +$lang['currentns'] = 'Catégorie courante'; $lang['searchresult'] = 'Résultat de la recherche'; $lang['plainhtml'] = 'HTML brut'; $lang['wikimarkup'] = 'Wiki balise'; diff --git a/inc/lang/fr/newpage.txt b/inc/lang/fr/newpage.txt index b23bf4fe4..c649489fa 100644 --- a/inc/lang/fr/newpage.txt +++ b/inc/lang/fr/newpage.txt @@ -1,4 +1,4 @@ ====== Cette page n'existe pas encore ====== -Vous avez suivi un lien vers une page qui n'existe pas encore. Si vos autorisations sont suffisants, vous pouvez la créer en cliquant sur « Créer cette page ». +Vous avez suivi un lien vers une page qui n'existe pas encore. Si vos permissions sont suffisantes, vous pouvez la créer en cliquant sur « Créer cette page ». diff --git a/inc/lang/fr/subscr_form.txt b/inc/lang/fr/subscr_form.txt index 94e70afbd..d68c05e6a 100644 --- a/inc/lang/fr/subscr_form.txt +++ b/inc/lang/fr/subscr_form.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -====== Gestion de l'abonnement ====== +====== Gestion des souscriptions ====== -Cette page vous permet de gérer vos abonnements à la page et à la catégorie courantes.
\ No newline at end of file +Cette page vous permet de gérer vos souscriptions pour suivre les modifications sur la page et sur la catégorie courante.
\ No newline at end of file |