summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/inc/lang/hu
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'inc/lang/hu')
-rw-r--r--inc/lang/hu/diff.txt2
-rw-r--r--inc/lang/hu/draft.txt2
-rw-r--r--inc/lang/hu/edit.txt2
-rw-r--r--inc/lang/hu/install.html4
-rw-r--r--inc/lang/hu/lang.php179
-rw-r--r--inc/lang/hu/locked.txt2
-rw-r--r--inc/lang/hu/mailwrap.html13
-rw-r--r--inc/lang/hu/norev.txt2
-rw-r--r--inc/lang/hu/preview.txt3
-rw-r--r--inc/lang/hu/pwconfirm.txt4
-rw-r--r--inc/lang/hu/read.txt3
-rw-r--r--inc/lang/hu/register.txt2
-rw-r--r--inc/lang/hu/resendpwd.txt2
-rw-r--r--inc/lang/hu/resetpwd.txt3
-rw-r--r--inc/lang/hu/searchpage.txt2
-rw-r--r--inc/lang/hu/subscr_digest.txt3
-rw-r--r--inc/lang/hu/subscr_list.txt5
-rw-r--r--inc/lang/hu/subscr_single.txt2
18 files changed, 155 insertions, 80 deletions
diff --git a/inc/lang/hu/diff.txt b/inc/lang/hu/diff.txt
index 6a09cdea2..50bd067e9 100644
--- a/inc/lang/hu/diff.txt
+++ b/inc/lang/hu/diff.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
====== Különbségek ======
-A kiválasztott változat és az aktuális verzió közötti különbséget mutatjuk.
+A kiválasztott változat és az aktuális verzió közötti különbségek a következők.
diff --git a/inc/lang/hu/draft.txt b/inc/lang/hu/draft.txt
index 4d12e2e0c..cae980aa5 100644
--- a/inc/lang/hu/draft.txt
+++ b/inc/lang/hu/draft.txt
@@ -2,4 +2,4 @@
Az oldal utolsó szerkesztését nem fejezted be rendesen. A DokuWiki elmentette piszkozatként, így most folytathatod a szerkesztést. Lent látható, amit az utolsó szerkesztésből elmentettünk.
-Válassz a //helyreállítás// vagy a //törlés// opciók közül a piszkozat sorsát illetően. \ No newline at end of file
+Válassz a //helyreállítás// vagy a //törlés// opciók közül a piszkozat sorsát illetően vagy //megszakíthatod// a szerkesztési folyamatot. \ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/hu/edit.txt b/inc/lang/hu/edit.txt
index 898387cf2..0992723c1 100644
--- a/inc/lang/hu/edit.txt
+++ b/inc/lang/hu/edit.txt
@@ -1 +1 @@
-Szerkeszd az oldalt majd üsd le a ''Mentés'' gombot. Lásd a [[wiki:syntax|nyelvtan]] oldalt a formázási lehetőségekért. Kérünk, hogy csak akkor szerkeszd az oldalt ha **jobbítani** tudod. Ha ki akarsz próbálni dolgokat akkor az első lépéseid a [[playground:playground|játszótéren]] (playground) tedd.
+Szerkeszd az oldalt majd kattints a ''Mentés'' gombra! Lásd a [[wiki:syntax|formázás]] oldalt a formázási lehetőségekért. Kérünk, hogy csak akkor szerkeszd az oldalt ha **javítani** tudsz rajta. Ha ki akarsz próbálni dolgokat, akkor az első lépéseid a [[playground:playground|játszótéren]] tedd.
diff --git a/inc/lang/hu/install.html b/inc/lang/hu/install.html
index a7d681667..c0373932e 100644
--- a/inc/lang/hu/install.html
+++ b/inc/lang/hu/install.html
@@ -15,12 +15,12 @@ vagy a tárhelyszolgáltató által rendelkezésre bocsátott beállítóeszköz
<p>A Beállító Varázsló felkészíti ezt a DokuWikit a hozzáférési listák
(<abbr title="access control list">ACL</abbr>-ek) használatára. Így
-a Wiki-gazda felhasználóval hozzáférünk az admin menühöz, mellyel
+az Adminisztrátor felhasználóval hozzáférünk az admin menühöz, mellyel
bővítményeket telepíthetünk, felhasználókat és hozzáférési jogokat
kezelhetünk, valamint változtathatunk a konfigurációs beállításokon.
Ez tulajdonképpen nem szükséges a DokuWiki működéséhez, de megkönnyíti
az adminisztrációt.</p>
<p>Szakértők illetve speciális beállítást igénylő felhasználók további információkat
-találnak a következő oldalakon <a href="http://dokuwiki.org/install">telepítéssel</a>
+találnak a következő oldalakon a <a href="http://dokuwiki.org/install">telepítéssel</a>
és <a href="http://dokuwiki.org/config">konfigurálási lehetőségekkel</a> kapcsolatban.</p>
diff --git a/inc/lang/hu/lang.php b/inc/lang/hu/lang.php
index 275fb15d5..2622934c2 100644
--- a/inc/lang/hu/lang.php
+++ b/inc/lang/hu/lang.php
@@ -1,8 +1,8 @@
<?php
+
/**
- * Hungarian language file
- *
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
+ *
* @author Ziegler Gábor <gziegler@freemail.hu>
* @author Sandor TIHANYI <stihanyi+dw@gmail.com>
* @author Siaynoq Mage <siaynoqmage@gmail.com>
@@ -10,6 +10,8 @@
* @author Szabó Dávid <szabo.david@gyumolcstarhely.hu>
* @author Sándor TIHANYI <stihanyi+dw@gmail.com>
* @author David Szabo <szabo.david@gyumolcstarhely.hu>
+ * @author Marton Sebok <sebokmarton@gmail.com>
+ * @author Serenity87HUN <anikototh87@gmail.com>
*/
$lang['encoding'] = 'utf-8';
$lang['direction'] = 'ltr';
@@ -42,14 +44,18 @@ $lang['btn_delete'] = 'Törlés';
$lang['btn_back'] = 'Vissza';
$lang['btn_backlink'] = 'Hivatkozások';
$lang['btn_backtomedia'] = 'Vissza a médiafájlok kezeléséhez';
-$lang['btn_subscribe'] = 'Oldalváltozások-hírlevél feliratkozás';
+$lang['btn_subscribe'] = 'Feliratkozás az oldalváltozásokra';
$lang['btn_profile'] = 'Személyes beállítások';
$lang['btn_reset'] = 'Alaphelyzet';
+$lang['btn_resendpwd'] = 'Jelszóváltoztatás';
$lang['btn_draft'] = 'Piszkozat szerkesztése';
$lang['btn_recover'] = 'Piszkozat folytatása';
$lang['btn_draftdel'] = 'Piszkozat törlése';
$lang['btn_revert'] = 'Helyreállítás';
$lang['btn_register'] = 'Regisztráció';
+$lang['btn_apply'] = 'Alkalmaz';
+$lang['btn_media'] = 'Médiakezelő';
+$lang['btn_deleteuser'] = 'Felhasználói fiókom eltávolítása';
$lang['loggedinas'] = 'Belépett felhasználó: ';
$lang['user'] = 'Azonosító';
$lang['pass'] = 'Jelszó';
@@ -60,16 +66,17 @@ $lang['remember'] = 'Emlékezz rám';
$lang['fullname'] = 'Teljes név';
$lang['email'] = 'E-Mail';
$lang['profile'] = 'Személyes beállítások';
-$lang['badlogin'] = 'Sajnáljuk, az azonosító, vagy a jelszó nem jó.';
+$lang['badlogin'] = 'Sajnáljuk, az azonosító vagy a jelszó nem jó.';
+$lang['badpassconfirm'] = 'Hibás jelszó';
$lang['minoredit'] = 'Apróbb változások';
$lang['draftdate'] = 'Piszkozat elmentve:';
-$lang['nosecedit'] = 'Időközben megváltozott az oldal, emiatt a szakasz nem friss. Töltse újra az egész oldalt!';
+$lang['nosecedit'] = 'Időközben megváltozott az oldal, emiatt a szakasz nem friss. Töltsd újra az egész oldalt!';
$lang['regmissing'] = 'Sajnáljuk, az összes mezőt ki kell töltened.';
$lang['reguexists'] = 'Sajnáljuk, ilyen azonosítójú felhasználónk már van.';
$lang['regsuccess'] = 'A felhasználói azonosítót létrehoztuk. A jelszót postáztuk.';
$lang['regsuccess2'] = 'A felhasználói azonosítót létrehoztuk.';
-$lang['regmailfail'] = 'Úgy tűnik hiba történt a jelszó postázása során. Kérjük lépj kapcsolatba a Wiki-gazdával!!';
-$lang['regbadmail'] = 'A megadott e-mail cím érvénytelennek tűnik. Ha úgy gondolod ez hiba, lépj kapcsolatba Wiki-gazdával!';
+$lang['regmailfail'] = 'Úgy tűnik hiba történt a jelszó postázása során. Kérjük lépj kapcsolatba az Adminisztrátorokkal!';
+$lang['regbadmail'] = 'A megadott e-mail cím érvénytelennek tűnik. Ha úgy gondolod ez hiba, lépj kapcsolatba az Adminisztrátorokkal!';
$lang['regbadpass'] = 'A két megadott jelszó nem egyezik, próbáld újra!';
$lang['regpwmail'] = 'A DokuWiki jelszavad';
$lang['reghere'] = 'Még nincs azonosítód? Itt kérhetsz';
@@ -77,23 +84,30 @@ $lang['profna'] = 'Ez a wiki nem támogatja a személyes beállí
$lang['profnochange'] = 'Nem történt változás.';
$lang['profnoempty'] = 'A név és e-mail mező nem maradhat üresen!';
$lang['profchanged'] = 'A személyes beállítások változtatása megtörtént.';
+$lang['profnodelete'] = 'Ez a wiki nem támogatja a felhasználói fiókok törlését';
+$lang['profdeleteuser'] = 'Felhasználói fiók törlése';
+$lang['profdeleted'] = 'Felhasználói fiókodat eltávolítottuk erről a wiki-ről.';
+$lang['profconfdelete'] = 'Szeretném eltávolítani a felhasználói fiókomat erről a wikiről. <br/> Ez a cselekvés nem visszavonható.';
+$lang['profconfdeletemissing'] = 'A megerősítő négyzet nincs bepipálva';
$lang['pwdforget'] = 'Elfelejtetted a jelszavad? Itt kérhetsz újat';
$lang['resendna'] = 'Ez a wiki nem támogatja a jelszó újraküldést.';
+$lang['resendpwd'] = 'Új jelszó beállítása a következőhöz:';
$lang['resendpwdmissing'] = 'Sajnáljuk, az összes mezőt ki kell töltened.';
$lang['resendpwdnouser'] = 'Sajnáljuk, ilyen azonosítójú felhasználónk nem létezik.';
-$lang['resendpwdbadauth'] = 'Sajnáljuk, ez a megerősítő kód nem helyes. Biztos, hogy a teljes megerősítés linket beírtad pontosan?';
-$lang['resendpwdconfirm'] = 'A megerősítés linket e-mailben elküldtük.';
+$lang['resendpwdbadauth'] = 'Sajnáljuk, ez a megerősítő kód nem helyes. Biztos, hogy a teljes megerősítő linket pontosan beírtad?';
+$lang['resendpwdconfirm'] = 'A megerősítő linket e-mailben elküldtük.';
$lang['resendpwdsuccess'] = 'Az új jelszavadat elküldtük e-mailben.';
$lang['license'] = 'Hacsak máshol nincs egyéb rendelkezés, ezen wiki tartalma a következő licenc alatt érhető el:';
$lang['licenseok'] = 'Megjegyzés: az oldal szerkesztésével elfogadja, hogy a tartalom a következő licenc alatt lesz elérhető:';
$lang['searchmedia'] = 'Keresett fájl neve:';
$lang['searchmedia_in'] = 'Keresés a következőben: %s';
$lang['txt_upload'] = 'Válaszd ki a feltöltendő fájlt';
-$lang['txt_filename'] = 'feltöltési név (elhagyható)';
+$lang['txt_filename'] = 'Feltöltési név (elhagyható)';
$lang['txt_overwrt'] = 'Létező fájl felülírása';
+$lang['maxuploadsize'] = 'Maximum %s méretű fájlokat tölthetsz fel.';
$lang['lockedby'] = 'Jelenleg zárolta:';
$lang['lockexpire'] = 'A zárolás lejár:';
-$lang['js']['willexpire'] = 'Az oldalszerkesztési zárolásod körülbelül egy percen belül lejár.\nAz ütközések elkerülése végett használd az előnézet gombot a zárolási időzítés frissítéséhez.';
+$lang['js']['willexpire'] = 'Az oldalszerkesztési zárolásod körülbelül egy percen belül lejár.\nAz ütközések elkerülése végett használd az előnézet gombot a zárolásod frissítéséhez.';
$lang['js']['notsavedyet'] = 'Elmentetlen változások vannak, amelyek el fognak veszni.
Tényleg ezt akarod?';
$lang['js']['searchmedia'] = 'Fájlok keresése';
@@ -103,50 +117,60 @@ $lang['js']['mediatitle'] = 'Link beállítások';
$lang['js']['mediadisplay'] = 'Link típusa';
$lang['js']['mediaalign'] = 'Igazítás';
$lang['js']['mediasize'] = 'Képméret';
-$lang['js']['mediatarget'] = 'Link';
+$lang['js']['mediatarget'] = 'Link célja';
$lang['js']['mediaclose'] = 'Bezárás';
$lang['js']['mediainsert'] = 'Beillesztés';
$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Kép megtekintése.';
$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'Link megtekintése.';
-$lang['js']['mediasmall'] = 'Kisebb méret';
+$lang['js']['mediasmall'] = 'Kis méret';
$lang['js']['mediamedium'] = 'Közepes méret';
-$lang['js']['medialarge'] = 'Nagyobb méret';
-$lang['js']['mediaoriginal'] = 'Eredeti';
+$lang['js']['medialarge'] = 'Nagy méret';
+$lang['js']['mediaoriginal'] = 'Eredeti verzió';
$lang['js']['medialnk'] = 'Link a részletekre';
$lang['js']['mediadirect'] = 'Közvetlen link az eredetire';
-$lang['js']['medianolnk'] = 'Nincsen link';
+$lang['js']['medianolnk'] = 'Nincs link';
$lang['js']['medianolink'] = 'Ne linkelje a képet';
$lang['js']['medialeft'] = 'Kép igazítása balra.';
$lang['js']['mediaright'] = 'Kép igazítása jobbra.';
$lang['js']['mediacenter'] = 'Kép igazítása középre.';
$lang['js']['medianoalign'] = 'Nem legyen igazítás.';
-$lang['js']['nosmblinks'] = 'A Windows megosztott könyvtárak kereszthivatkozása csak Microsoft Internet Explorerben működik közvetlenül.
-A hivatkozást másolni és beszúrni ettől fügetlenül mndig tudod.';
+$lang['js']['nosmblinks'] = 'A Windows megosztott könyvtárak kereszthivatkozása csak Microsoft Internet Explorerben működik közvetlenül.\nA hivatkozást másolni és beszúrni ettől függetlenül mindig tudod.';
$lang['js']['linkwiz'] = 'Hivatkozás varázsló';
$lang['js']['linkto'] = 'Hivatkozás erre:';
$lang['js']['del_confirm'] = 'Valóban törölni akarod a kiválasztott elem(ek)et?';
-$lang['rssfailed'] = 'Hiba történt ennek a betöltésekor: ';
-$lang['nothingfound'] = 'Semmit sem találtam.';
+$lang['js']['restore_confirm'] = 'Valóban visszaállítod ezt a verziót?';
+$lang['js']['media_diff'] = 'Különbségek megtekintése:';
+$lang['js']['media_diff_both'] = 'Egymás mellett';
+$lang['js']['media_diff_opacity'] = 'Áttetszően';
+$lang['js']['media_diff_portions'] = 'Húzással';
+$lang['js']['media_select'] = 'Fájlok kiválasztása...';
+$lang['js']['media_upload_btn'] = 'Feltöltés';
+$lang['js']['media_done_btn'] = 'Kész';
+$lang['js']['media_drop'] = 'Húzd ide a fájlokat a feltöltéshez';
+$lang['js']['media_cancel'] = 'eltávolítás';
+$lang['js']['media_overwrt'] = 'Meglévő fájlok felülírása';
+$lang['rssfailed'] = 'Hiba történt a hírfolyam betöltésekor: ';
+$lang['nothingfound'] = 'Üres mappa.';
$lang['mediaselect'] = 'Médiafájl kiválasztása';
$lang['fileupload'] = 'Médiafájl feltöltése';
-$lang['uploadsucc'] = 'A feltöltés sikerült';
+$lang['uploadsucc'] = 'Sikeres feltöltés';
$lang['uploadfail'] = 'A feltöltés nem sikerült. Talán rosszak a jogosultságok?';
-$lang['uploadwrong'] = 'A feltöltés megtagadva. Ez a fájl kiterjesztés tiltott.';
+$lang['uploadwrong'] = 'A feltöltés megtagadva. Ez a fájlkiterjesztés tiltott.';
$lang['uploadexist'] = 'A fájl már létezik, nem történt semmi.';
-$lang['uploadbadcontent'] = 'A feltöltött tartalom nem egyezik a %s fájl kiterjesztéssel.';
+$lang['uploadbadcontent'] = 'A feltöltött tartalom nem egyezik a %s fájlkiterjesztéssel.';
$lang['uploadspam'] = 'A feltöltést visszautasítottuk spam-gyanú miatt.';
$lang['uploadxss'] = 'A feltöltést visszautasítottuk, mert lehetséges, hogy kártékony kódot tartalmaz.';
$lang['uploadsize'] = 'A feltöltött fájl túl nagy. (max. %s)';
$lang['deletesucc'] = 'A "%s" fájlt töröltük.';
-$lang['deletefail'] = 'A "%s" fájl nem törölhető. - Ellenőrizd a jogosultságokat!';
-$lang['mediainuse'] = 'A "%s" fájl nem törlődött - még használat alatt van.';
-$lang['namespaces'] = 'Névtér';
+$lang['deletefail'] = 'A "%s" fájl nem törölhető - ellenőrizd a jogosultságokat!';
+$lang['mediainuse'] = 'A "%s" fájl nem törlődött - még használat alatt van!';
+$lang['namespaces'] = 'Névterek';
$lang['mediafiles'] = 'Elérhető fájlok itt:';
-$lang['accessdenied'] = 'Nincsen jogod az oldal megtekintésére.';
-$lang['mediausage'] = 'A következő formában hivatkozhatsz erre az állományra:';
-$lang['mediaview'] = 'Eredeti állomány megtekintése';
+$lang['accessdenied'] = 'Nincs jogod az oldal megtekintésére.';
+$lang['mediausage'] = 'A következő formában hivatkozhatsz erre a fájlra:';
+$lang['mediaview'] = 'Eredeti fájl megtekintése';
$lang['mediaroot'] = 'kiindulási hely';
-$lang['mediaupload'] = 'Itt tölthetsz fel állományt az aktuális névtérbe. Al-névtér létrehozásához a "Feltöltési név" mezőben kell kettősponttal elválasztva megadnod azt.';
+$lang['mediaupload'] = 'Itt tölthetsz fel állományt az aktuális névtérbe. Alnévtér létrehozásához a "Feltöltési név" mezőben kell kettősponttal elválasztva megadnod azt.';
$lang['mediaextchange'] = 'Az állomány kiterjesztése erről: .%s erre: .%s változott!';
$lang['reference'] = 'Hivatkozások';
$lang['ref_inuse'] = 'A fájl nem törölhető, mert a következő oldalakon használják:';
@@ -155,34 +179,44 @@ $lang['hits'] = 'Találatok';
$lang['quickhits'] = 'Illeszkedő oldalnevek';
$lang['toc'] = 'Tartalomjegyzék';
$lang['current'] = 'aktuális';
-$lang['yours'] = 'A te változatod';
-$lang['diff'] = 'a különbségeket mutatja az aktuális változathoz képest';
-$lang['diff2'] = 'a különbségeket mutatja a kiválasztott változatok között';
+$lang['yours'] = 'A Te változatod';
+$lang['diff'] = 'Különbségek az aktuális változathoz képest';
+$lang['diff2'] = 'Különbségek a kiválasztott változatok között';
$lang['difflink'] = 'Összehasonlító nézet linkje';
$lang['diff_type'] = 'Összehasonlítás módja:';
$lang['diff_inline'] = 'Sorok között';
-$lang['diff_side'] = 'Kétoldalas';
-$lang['line'] = 'sorszám';
+$lang['diff_side'] = 'Egymás mellett';
+$lang['line'] = 'Sor';
$lang['breadcrumb'] = 'Nyomvonal';
$lang['youarehere'] = 'Itt vagy';
$lang['lastmod'] = 'Utolsó módosítás';
$lang['by'] = 'szerkesztette:';
$lang['deleted'] = 'eltávolítva';
$lang['created'] = 'létrehozva';
-$lang['restored'] = 'az előző változat helyreállítva (%s)';
+$lang['restored'] = 'régebbi változat helyreállítva (%s)';
$lang['external_edit'] = 'külső szerkesztés';
$lang['summary'] = 'A változások összefoglalása';
$lang['noflash'] = 'Ennek a tartalomnak a megtekintéséhez <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Plugin</a> szükséges.';
$lang['download'] = 'Kódrészlet letöltése';
+$lang['tools'] = 'Eszközök';
+$lang['user_tools'] = 'Felhasználói eszközök';
+$lang['site_tools'] = 'Eszközök a webhelyen';
+$lang['page_tools'] = 'Eszközök az oldalon';
+$lang['skip_to_content'] = 'ugrás a tartalomhoz';
+$lang['sidebar'] = 'Oldalsáv';
$lang['mail_newpage'] = 'új oldal jött létre:';
$lang['mail_changed'] = 'oldal megváltozott:';
$lang['mail_subscribe_list'] = 'oldalak megváltoztak ebben a névtérben:';
-$lang['mail_new_user'] = 'Új felhasználó:';
-$lang['mail_upload'] = 'állományt töltöttek fel:';
+$lang['mail_new_user'] = 'új felhasználó:';
+$lang['mail_upload'] = 'új állományt töltöttek fel:';
+$lang['changes_type'] = 'A következő változásainak megtekintése:';
+$lang['pages_changes'] = 'Oldalak';
+$lang['media_changes'] = 'Médiafájlok';
+$lang['both_changes'] = 'Oldalak és médiafájlok';
$lang['qb_bold'] = 'Félkövér szöveg';
$lang['qb_italic'] = 'Dőlt szöveg';
$lang['qb_underl'] = 'Aláhúzott szöveg';
-$lang['qb_code'] = 'Forráskód szöveg';
+$lang['qb_code'] = 'Forráskód';
$lang['qb_strike'] = 'Áthúzott szöveg';
$lang['qb_h1'] = '1. szintű címsor';
$lang['qb_h2'] = '2. szintű címsor';
@@ -198,16 +232,16 @@ $lang['qb_link'] = 'Belső hivatkozás';
$lang['qb_extlink'] = 'Külső hivatkozás';
$lang['qb_hr'] = 'Vízszintes elválasztó vonal';
$lang['qb_ol'] = 'Sorszámozott lista elem';
-$lang['qb_ul'] = 'Felsorolás lista elem';
+$lang['qb_ul'] = 'Felsorolásos lista elem';
$lang['qb_media'] = 'Képek és más fájlok hozzáadása';
$lang['qb_sig'] = 'Aláírás beszúrása';
-$lang['qb_smileys'] = 'Szmájlik';
+$lang['qb_smileys'] = 'Smiley-k';
$lang['qb_chars'] = 'Speciális karakterek';
-$lang['upperns'] = 'Ugrás a szülő névtérhez';
+$lang['upperns'] = 'ugrás a tartalmazó névtérhez';
$lang['admin_register'] = 'Új felhasználó';
-$lang['metaedit'] = 'Meta-adatok szerkesztése';
-$lang['metasaveerr'] = 'A meta-adatok írása meghiúsult ';
-$lang['metasaveok'] = 'Meta-adatok elmentve';
+$lang['metaedit'] = 'Metaadatok szerkesztése';
+$lang['metasaveerr'] = 'A metaadatok írása nem sikerült';
+$lang['metasaveok'] = 'Metaadatok elmentve';
$lang['img_backto'] = 'Vissza';
$lang['img_title'] = 'Cím';
$lang['img_caption'] = 'Képaláírás';
@@ -215,17 +249,20 @@ $lang['img_date'] = 'Dátum';
$lang['img_fname'] = 'Fájlnév';
$lang['img_fsize'] = 'Méret';
$lang['img_artist'] = 'Készítette';
-$lang['img_copyr'] = 'Copyright';
+$lang['img_copyr'] = 'Szerzői jogok';
$lang['img_format'] = 'Formátum';
-$lang['img_camera'] = 'Fényképező típusa';
+$lang['img_camera'] = 'Fényképezőgép típusa';
$lang['img_keywords'] = 'Kulcsszavak';
+$lang['img_width'] = 'Szélesség';
+$lang['img_height'] = 'Magasság';
+$lang['img_manager'] = 'Megtekintés a médiakezelőben';
$lang['subscr_subscribe_success'] = '%s hozzáadva az értesítési listához: %s';
$lang['subscr_subscribe_error'] = 'Hiba történt %s hozzáadásakor az értesítési listához: %s';
-$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Nincsen e-mail cím megadva az adataidnál, így a rendszer nem tudott hozzáadni az értesítési listához';
+$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Nincs e-mail cím megadva az adataidnál, így a rendszer nem tudott hozzáadni az értesítési listához';
$lang['subscr_unsubscribe_success'] = '%s eltávolítva az értesítési listából: %s';
$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Hiba történt %s eltávolításakor az értesítési listából: %s';
$lang['subscr_already_subscribed'] = '%s már feliratkozott erre: %s';
-$lang['subscr_not_subscribed'] = '%s nincsen feliratkozva erre: %s';
+$lang['subscr_not_subscribed'] = '%s nincs feliratkozva erre: %s';
$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Jelenleg nem vagy feliratkozva erre az oldalra vagy névtérre';
$lang['subscr_m_new_header'] = 'Feliratkozás hozzáadása';
$lang['subscr_m_current_header'] = 'Feliratkozások';
@@ -235,13 +272,13 @@ $lang['subscr_m_receive'] = 'Küldj';
$lang['subscr_style_every'] = 'e-mailt minden változásról';
$lang['subscr_style_digest'] = 'összefoglaló e-mailt oldalanként (minden %.2f nap)';
$lang['subscr_style_list'] = 'egy listát a módosított oldalakról a legutóbbi e-mail óta (minden %.2f nap)';
-$lang['authmodfailed'] = 'Hibás felhasználó-aznosítási módszer van beállítva. Légy szíves értesítsd a Wiki-gazdát!';
-$lang['authtempfail'] = 'A felhasználó azonosítás átmenetileg nem működik. Ha sokáig így lenne, légy szíves értesítsd a Wiki-gazdát!';
+$lang['authtempfail'] = 'A felhasználó azonosítás átmenetileg nem működik. Ha sokáig így lenne, légy szíves értesítsd az Adminisztrátorokat!';
+$lang['authpwdexpire'] = 'A jelszavad %d nap múlva lejár, hamarosan meg kell változtatnod.';
$lang['i_chooselang'] = 'Válassz nyelvet';
$lang['i_installer'] = 'DokuWiki Beállító Varázsló';
$lang['i_wikiname'] = 'A Wiki neve';
$lang['i_enableacl'] = 'Hozzáférési listák engedélyezése (ajánlott)';
-$lang['i_superuser'] = 'Wiki-gazda';
+$lang['i_superuser'] = 'Adminisztrátor';
$lang['i_problems'] = 'A Beállító Varázsló a következő problémák miatt megakadt. Nem tudjuk folytatni, amíg ezek nincsenek elhárítva!';
$lang['i_modified'] = 'Biztonsági okokból ez a Varázsló csak új és módosítatlan DokuWiki változaton működik.
Csomagold ki újra a fájlokat a letöltött csomagból, vagy nézd meg a teljes <a href="http://dokuwiki.org/install">Dokuwiki telepítési útmutatót</a>.';
@@ -254,12 +291,15 @@ $lang['i_badhash'] = 'A dokuwiki.php nem felismerhető vagy módosí
$lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - nem helyes vagy üres érték';
$lang['i_success'] = 'A beállítás sikeresen befejeződött. Most már letörölhető az install.php fájl. Látogasd meg az <a href="doku.php?id=wiki:welcome">új DokuWikidet</a>!';
$lang['i_failure'] = 'Hiba lépett fel a konfigurációs állományok írásakor. Ki kell javítanod kézzel, mielőtt használni kezded az <a href="doku.php?id=wiki:welcome">új DokuWikidet</a>.';
-$lang['i_policy'] = 'Kezdeti hozzáférési politika';
-$lang['i_pol0'] = 'Nyitott Wiki (mindenki olvashatja, írhatja, és fájlokat tölthet fel)';
-$lang['i_pol1'] = 'Publikus Wiki (mindenki olvashatja, de csak regisztrált felhasználók írhatják, és tölthetnek fel fájlokat)';
-$lang['i_pol2'] = 'Zárt Wiki (csak regisztrált felhasználók olvashatják, írhatják és tölthetnek fel fájlokat)';
+$lang['i_policy'] = 'Kezdeti hozzáférési lista házirend';
+$lang['i_pol0'] = 'Nyitott wiki (mindenki olvashatja, írhatja és fájlokat tölthet fel)';
+$lang['i_pol1'] = 'Publikus wiki (mindenki olvashatja, de csak regisztrált felhasználók írhatják és tölthetnek fel fájlokat)';
+$lang['i_pol2'] = 'Zárt wiki (csak regisztrált felhasználók olvashatják, írhatják és tölthetnek fel fájlokat)';
$lang['i_retry'] = 'Újra';
-$lang['i_license'] = 'Kérlek válassz licenszt a feltöltött tartalomhoz:';
+$lang['i_license'] = 'Kérlek, válassz licencet a feltöltött tartalomhoz:';
+$lang['i_license_none'] = 'Ne jelenítsen meg licenc információt';
+$lang['i_pop_field'] = 'Kérjük, segíts a DokuWiki továbbfejlesztésében:';
+$lang['i_pop_label'] = 'Havonta egyszer névtelen üzenet küldése a DokuWiki fejlesztőinek';
$lang['recent_global'] = 'Jelenleg csak a <b>%s</b> névtér friss változásai látszanak. Megtekinthetők <a href="%s">a teljes wiki friss változásai</a> is.';
$lang['years'] = '%d évvel ezelőtt';
$lang['months'] = '%d hónappal ezelőtt';
@@ -268,4 +308,27 @@ $lang['days'] = '%d nappal ezelőtt';
$lang['hours'] = '%d órával ezelőtt';
$lang['minutes'] = '%d perccel ezelőtt';
$lang['seconds'] = '%d másodperccel ezelőtt';
-$lang['wordblock'] = 'A változásokat nem sikerült menteni, mert tiltott tartalom van benne (spam)';
+$lang['wordblock'] = 'A változásokat nem sikerült menteni, mert tiltott tartalom van benne (spam).';
+$lang['media_uploadtab'] = 'Feltöltés';
+$lang['media_searchtab'] = 'Keresés';
+$lang['media_file'] = 'Fájl';
+$lang['media_viewtab'] = 'Megtekintés';
+$lang['media_edittab'] = 'Szerkesztés';
+$lang['media_historytab'] = 'Korábbi változatok';
+$lang['media_list_thumbs'] = 'Bélyegképek';
+$lang['media_list_rows'] = 'Sorok';
+$lang['media_sort_name'] = 'Név';
+$lang['media_sort_date'] = 'Dátum';
+$lang['media_namespaces'] = 'Névtér kiválasztása';
+$lang['media_files'] = 'Fájlok itt: %s';
+$lang['media_upload'] = 'Feltöltés ide: %s';
+$lang['media_search'] = 'Keresés itt: %s';
+$lang['media_view'] = '%s';
+$lang['media_viewold'] = '%s itt: %s';
+$lang['media_edit'] = '%s szerkesztése';
+$lang['media_history'] = '%s korábbi változatai';
+$lang['media_meta_edited'] = 'metaadatot szerkesztve';
+$lang['media_perm_read'] = 'Sajnáljuk, nincs jogod a fájlok olvasásához.';
+$lang['media_perm_upload'] = 'Sajnáljuk, nincs jogod a feltöltéshez.';
+$lang['media_update'] = 'Új verzió feltöltése';
+$lang['media_restore'] = 'Ezen verzió visszaállítása';
diff --git a/inc/lang/hu/locked.txt b/inc/lang/hu/locked.txt
index 229141674..004c46191 100644
--- a/inc/lang/hu/locked.txt
+++ b/inc/lang/hu/locked.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
====== Az oldal zárolva ======
-Ezt az oldalt épp szerkeszti egy másik felhasználó. Várnod kell, amíg a másik felhasználó befejezi, vagy amíg a zárolási időzítő le nem jár.
+Ezt az oldalt épp szerkeszti egy másik felhasználó. Várnod kell, amíg a másik felhasználó befejezi, vagy amíg a zárolási ideje le nem jár.
diff --git a/inc/lang/hu/mailwrap.html b/inc/lang/hu/mailwrap.html
new file mode 100644
index 000000000..50fc497fd
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/hu/mailwrap.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+<html>
+<head>
+<title>@TITLE@</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+</head>
+<body>
+
+@HTMLBODY@
+
+<br /><hr />
+<small>Ezt a levelet a @DOKUWIKIURL@ DokuWiki generálta.</small>
+</body>
+</html> \ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/hu/norev.txt b/inc/lang/hu/norev.txt
index 4dd408459..1f4e6725b 100644
--- a/inc/lang/hu/norev.txt
+++ b/inc/lang/hu/norev.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
====== Nincs ilyen változat ======
-A megadott változat nem létezik. Használd az ''Előző változatok'' nyomógombot az előzmények listájának megtekintéséhez.
+A megadott változat nem létezik. Használd az ''Előző változatok'' gombot az előzmények listájának megtekintéséhez.
diff --git a/inc/lang/hu/preview.txt b/inc/lang/hu/preview.txt
index ad7f7d4b0..e04b2c838 100644
--- a/inc/lang/hu/preview.txt
+++ b/inc/lang/hu/preview.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
====== Előnézet ======
-Ez a szöveged előnézete, így fog kinézni. Figyelj jól: ez **még nincs elmentve**!
-
+Ez a szöveged előnézete, így fog kinézni élesben. Viszont ez **még nincs elmentve**!
diff --git a/inc/lang/hu/pwconfirm.txt b/inc/lang/hu/pwconfirm.txt
index 617419ee8..da677d151 100644
--- a/inc/lang/hu/pwconfirm.txt
+++ b/inc/lang/hu/pwconfirm.txt
@@ -5,8 +5,8 @@ címen lévő @TITLE@ wiki felhasználódhoz.
Ha nem kértél ilyet, hagyd figyelmen kívül ezt a levelet.
-Ha Te voltál, az új jelszó kérelmed megerősítéséhez a
-következő linkre kattints, vagy másold a böngésződbe:
+Ha Te voltál, az új jelszó kérelmed megerősítéséhez kattints a
+következő linkre vagy másold a böngésződbe:
@CONFIRM@
diff --git a/inc/lang/hu/read.txt b/inc/lang/hu/read.txt
index 89ac96338..223a6fe1c 100644
--- a/inc/lang/hu/read.txt
+++ b/inc/lang/hu/read.txt
@@ -1,2 +1 @@
-Ez az oldal csak olvasható. Megtekintheted a forrását, de nem változtathatod meg. Ha úgy gondolod, hogy ez helytelen, kérdezd a Wiki-gazdát.
-
+Ez az oldal csak olvasható. Megtekintheted a forrását, de nem változtathatod meg. Ha úgy gondolod, hogy ez helytelen, kérdezd az Adminisztrátorokat!
diff --git a/inc/lang/hu/register.txt b/inc/lang/hu/register.txt
index 2745c4d77..523b720e7 100644
--- a/inc/lang/hu/register.txt
+++ b/inc/lang/hu/register.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
====== Új felhasználó regisztrálása ======
-Töltsd ki az összes alábbi adatot az új Wiki felhasználói azonosítód létrehozásához. Győződj meg róla, hogy **érvényes e-mail címet** adtál meg -- az új jelszavad erre a címre küldjük el. Az azonosítód érvényes [[doku>pagename|oldalnév]] kell legyen.
+Töltsd ki az összes alábbi adatot az új Wiki felhasználói azonosítód létrehozásához. Győződj meg róla, hogy **érvényes e-mail címet** adtál meg, mivel az új jelszavad erre a címre küldjük el. Az azonosítód érvényes [[doku>pagename|oldalnév]] kell legyen.
diff --git a/inc/lang/hu/resendpwd.txt b/inc/lang/hu/resendpwd.txt
index 24931a7ed..b73fa42b2 100644
--- a/inc/lang/hu/resendpwd.txt
+++ b/inc/lang/hu/resendpwd.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
===== Új jelszó kérése =====
-Kérlek add meg a felhasználó neved az új jelszó elküldéséhez. A jelszó cseréjéhez szükséges megerősítő linket a regisztrált e-mail címedre küldjük. \ No newline at end of file
+Kérlek, add meg a felhasználói azonosítód az új jelszó elküldéséhez. A jelszó cseréjéhez szükséges megerősítő linket elküldjük a regisztrált e-mail címedre. \ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/hu/resetpwd.txt b/inc/lang/hu/resetpwd.txt
new file mode 100644
index 000000000..53b28d75c
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/hu/resetpwd.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+====== Új jelszó beállítása ======
+
+Kérlek, add meg az új jelszót a felhasználódhoz. \ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/hu/searchpage.txt b/inc/lang/hu/searchpage.txt
index b1defed84..ffde87b66 100644
--- a/inc/lang/hu/searchpage.txt
+++ b/inc/lang/hu/searchpage.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
====== Keresés ======
-A keresés eredményét lentebb láthatod. Ha nem találtad meg amit kerestél, akkor létrehozhatsz egy új oldalt a keresésed alapján ''Az oldal szerkesztése'' gombbal.
+A keresés eredményét lentebb láthatod. Ha nem találtad meg amit kerestél, akkor létrehozhatsz egy új oldalt a keresésed alapján ''Az oldal szerkesztése'' gombbal.
===== Eredmény(ek) ===== \ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/hu/subscr_digest.txt b/inc/lang/hu/subscr_digest.txt
index 62e777faf..b00e0bba7 100644
--- a/inc/lang/hu/subscr_digest.txt
+++ b/inc/lang/hu/subscr_digest.txt
@@ -13,5 +13,4 @@ Régi verzió: @OLDPAGE@
Ha nem szeretnél értesítéseket kapni, jelentkezz be a wiki-be itt: @DOKUWIKIURL@, majd ezen az oldalon tudsz leiratkozni: @SUBSCRIBE@.
--
-Ezt a levelet a DokuWiki generálta
-@DOKUWIKIURL@ \ No newline at end of file
+Ezt a levelet a @DOKUWIKIURL@ DokuWiki generálta. \ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/hu/subscr_list.txt b/inc/lang/hu/subscr_list.txt
index f68e6fc0a..13295ff41 100644
--- a/inc/lang/hu/subscr_list.txt
+++ b/inc/lang/hu/subscr_list.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
Szia,
A @PAGE@ névtérhez tartozó oldalak megváltoztak a @TITLE wikiben.
-Itt vannak a módosított oldalak:
+A módosított oldalak a következők:
--------------------------------------------------------
@DIFF@
@@ -10,5 +10,4 @@ Itt vannak a módosított oldalak:
Ha nem szeretnél értesítéseket kapni, jelentkezz be a wiki-be itt: @DOKUWIKIURL@, majd ezen az oldalon tudsz leiratkozni: @SUBSCRIBE@.
--
-Ezt a levelet a DokuWiki generálta
-@DOKUWIKIURL@ \ No newline at end of file
+Ezt a levelet a @DOKUWIKIURL@ DokuWiki generálta. \ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/hu/subscr_single.txt b/inc/lang/hu/subscr_single.txt
index a17a98cfd..e28226de5 100644
--- a/inc/lang/hu/subscr_single.txt
+++ b/inc/lang/hu/subscr_single.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
Szia,
A @PAGE@ oldal a @TITLE wikiben megváltozott.
-Itt vannak az eltérések:
+Az eltérések a következők:
--------------------------------------------------------
@DIFF@
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2025-05-10 09:41:58 +0000