1 files changed, 26 insertions, 25 deletions

diff --git a/inc/lang/la/lang.php b/inc/lang/la/lang.php
index 49ae67c31..ec80ac4d1 100644
--- a/inc/lang/la/lang.php
+++ b/inc/lang/la/lang.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * lines starting with @author
  *
  * @url http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/messages/MessagesLa.php?view=co
+ * @author Massimiliano Vassalli <vassalli.max@gmail.com>
  */
 $lang['encoding']              = 'utf-8';
 $lang['direction']             = 'ltr';
@@ -19,9 +20,9 @@ $lang['apostrophe']            = '´';
 $lang['btn_edit']              = 'Recensere hanc paginam';
 $lang['btn_source']            = 'Fontem uidere';
 $lang['btn_show']              = 'Ostendere paginam';
-$lang['btn_create']            = 'Facere paginam';
+$lang['btn_create']            = 'Creare paginam';
 $lang['btn_search']            = 'Quaerere';
-$lang['btn_save']              = 'Seruare paginam';
+$lang['btn_save']              = 'Seruare';
 $lang['btn_preview']           = 'Praeuidere';
 $lang['btn_top']               = 'I ad summa';
 $lang['btn_newer']             = '<< recentiores';
@@ -39,7 +40,7 @@ $lang['btn_update']            = 'Nouare';
 $lang['btn_delete']            = 'Delere';
 $lang['btn_back']              = 'Redire';
 $lang['btn_backlink']          = 'Nexus ad paginam';
-$lang['btn_backtomedia']       = 'Ad medias redire';
+$lang['btn_backtomedia']       = 'Ad media redire';
 $lang['btn_subscribe']         = 'Custodire';
 $lang['btn_profile']           = 'Tabellam nouare';
 $lang['btn_reset']             = 'Abrogare';
@@ -55,14 +56,14 @@ $lang['newpass']               = 'Tessera noua';
 $lang['oldpass']               = 'Tessera uetus:';
 $lang['passchk']               = 'Tesseram tuam adfirmare';
 $lang['remember']              = 'Tesseram meam sodalitatis memento';
-$lang['fullname']              = 'Nomen tuum uerum:';
+$lang['fullname']              = 'Nomen tuom uerum:';
 $lang['email']                 = 'Cursus interretialis:';
 $lang['register']              = 'Te adscribere';
 $lang['profile']               = 'Tabella Sodalis';
-$lang['badlogin']              = 'Error in ineundo est.';
-$lang['minoredit']             = 'Haec est recensio minor';
+$lang['badlogin']              = 'Error in ineundo est, rectum nomen uel tessera cedo.';
+$lang['minoredit']             = 'Recensio minor';
 $lang['draftdate']             = 'Propositum seruatur die:';
-$lang['nosecedit']             = 'Pagina interea mutatur, pars rerum exiit.';
+$lang['nosecedit']             = 'Pagina interea mutatur, pars rerum exiit, in loco eius tota pagina reclamata est.';
 $lang['regmissing']            = 'Omnes campi complendi sunt.';
 $lang['reguexists']            = 'Nomen Sodalis ab aliquo iam elegitur.';
 $lang['regsuccess']            = 'Adscriptio feliciter perficitur et tessera cursu interretiali mittitur';
@@ -92,17 +93,17 @@ $lang['txt_upload']            = 'Eligere documenta oneranda:';
 $lang['txt_filename']          = 'Onerare (optio):';
 $lang['txt_overwrt']           = 'Documento ueteri imponere:';
 $lang['lockedby']              = 'Nunc hoc intercludit';
-$lang['lockexpire']            = 'Hoc aperiuit';
+$lang['lockexpire']            = 'Hoc apertum';
 $lang['willexpire']            = 'Interclusio paginae recensendae uno minuto finita est.\nUt errores uites, \'praeuisio\' preme ut interclusionem ripristines.';
 $lang['js']['notsavedyet']     = 'Res non seruatae amissurae sunt.';
 $lang['js']['searchmedia']     = 'Quaere inter documenta';
 $lang['js']['keepopen']        = 'Fenestram apertam tene';
 $lang['js']['hidedetails']     = 'Singulas res abscondere';
-$lang['js']['mediatitle']      = 'Optiones connectendi';
-$lang['js']['mediadisplay']    = 'Exemplar connectendi';
+$lang['js']['mediatitle']      = 'Optiones nexorum';
+$lang['js']['mediadisplay']    = 'Genus nexi';
 $lang['js']['mediaalign']      = 'Collocatio';
 $lang['js']['mediasize']       = 'Amplitudo imaginis';
-$lang['js']['mediatarget']     = 'Signum connectere';
+$lang['js']['mediatarget']     = 'Cui nexum est';
 $lang['js']['mediaclose']      = 'Claudere';
 $lang['js']['mediainsert']     = 'Insere';
 $lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Imaginem ostendere';
@@ -122,7 +123,7 @@ $lang['js']['medianoalign']    = 'Collocationem remouere';
 $lang['js']['nosmblinks']      = 'Windows nexa solum cum Microsoft Internet Explorer ostendi possunt.
 Adhuc transcribere nexum potes.';
 $lang['js']['linkwiz']         = 'Connectendi ductor';
-$lang['js']['linkto']          = 'Nexum:';
+$lang['js']['linkto']          = 'Nexum ad:';
 $lang['js']['del_confirm']     = 'Delere electas res uin?';
 $lang['js']['mu_btn']          = 'Plura documenta uno tempore onerare';
 $lang['rssfailed']             = 'Error in restituendo ';
@@ -140,13 +141,13 @@ $lang['uploadsize']            = 'Documentum onerandum ponderosius est. (Maxime
 $lang['deletesucc']            = 'Documentum "%s" deletum est.';
 $lang['deletefail']            = '"%s" non deletur: uide facultates.';
 $lang['mediainuse']            = 'documentum "%s" non deletur, nam aliquis hoc utitur.';
-$lang['namespaces']            = 'Spatium nominis';
+$lang['namespaces']            = 'Genus';
 $lang['mediafiles']            = 'Documentum liberum in:';
 $lang['accessdenied']          = 'Non uidere documentum potes.';
 $lang['mediausage']            = 'Hac forma uteris ut documentum referas:';
 $lang['mediaview']             = 'Vide documentum primigenium';
 $lang['mediaroot']             = 'scrinium';
-$lang['mediaupload']           = 'Spatium nominis hic oneras. Si nouom spatium nominis creare uis, ante "Onerare ut" nomen documenti diuisum a duabus punctis ponas.';
+$lang['mediaupload']           = 'Hic genus oneras. Si nouom genus creare uis, ante "Onerare ut" nomen documenti diuisum a duabus punctis ponas.';
 $lang['mediaextchange']        = 'Genus documenti mutatum a(b) ".%s" ad ".%s"!';
 $lang['reference']             = 'Referre:';
 $lang['ref_inuse']             = 'Documentum non deleri potest, nam in his paginis apertum est:';
@@ -170,10 +171,10 @@ $lang['restored']              = 'Recensio uetus restituta';
 $lang['external_edit']         = 'Externe recensere';
 $lang['summary']               = 'Indicem recensere';
 $lang['noflash']               = '<a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Plugin</a> necessarium est.';
-$lang['download']              = 'Snippet cape';
+$lang['download']              = 'Snippet capere';
 $lang['mail_newpage']          = 'Pagina addita:';
 $lang['mail_changed']          = 'Pagina mutata:';
-$lang['mail_subscribe_list']   = 'Pagina in spatio nominis mutata:';
+$lang['mail_subscribe_list']   = 'Paginae in genere mutatae:';
 $lang['mail_new_user']         = 'Nouos Sodalis:';
 $lang['mail_upload']           = 'Documentum oneratum:';
 $lang['qb_bold']               = 'Litterae pingues';
@@ -198,9 +199,9 @@ $lang['qb_ol']                 = 'Index ordinatus rerum';
 $lang['qb_ul']                 = 'Index non ordinatus rerum';
 $lang['qb_media']              = 'Imagines et documenta addere';
 $lang['qb_sig']                = 'Subscriptio tua cum indicatione temporis';
-$lang['qb_smileys']            = 'Facies';
+$lang['qb_smileys']            = 'Pupuli';
 $lang['qb_chars']              = 'Signa singularia';
-$lang['upperns']               = 'I ad anterius spatium nominis';
+$lang['upperns']               = 'I ad anterius genus';
 $lang['admin_register']        = 'Nouom Sodalem creare';
 $lang['metaedit']              = 'Res codicis mutare';
 $lang['metasaveerr']           = 'Res codicis non scribitur.';
@@ -223,7 +224,7 @@ $lang['subscr_unsubscribe_success'] = 'A subscriptione %s deletur quod %s';
 $lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Error delendi %s a subscriptione quod %s';
 $lang['subscr_already_subscribed'] = '%s iam subscriptus\a est in %s';
 $lang['subscr_not_subscribed'] = '%s non subscriptus\a est in %n';
-$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Non hanc paginam uel spatium nominis subscribere potes.';
+$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Non hanc paginam uel genus subscribere potes.';
 $lang['subscr_m_new_header']   = 'Subscriptionem addere';
 $lang['subscr_m_current_header'] = 'haec subscriptio:';
 $lang['subscr_m_unsubscribe']  = 'Delere';
@@ -237,12 +238,12 @@ $lang['authtempfail']          = 'Confirmare non potes. Rectorem conuenis.';
 $lang['i_chooselang']          = 'Linguam eligere';
 $lang['i_installer']           = 'Docuuicis creator';
 $lang['i_wikiname']            = 'Nomen Vicis';
-$lang['i_enableacl']           = 'AAA aptum facias (consulatum est)';
+$lang['i_enableacl']           = 'ICA aptum facias (consulatum est)';
 $lang['i_superuser']           = 'Magister\stra';
 $lang['i_problems']            = 'Creator hos errores habes. Continuare potes postquam omnia soluentur.';
-$lang['i_modified']            = 'Hoc scriptum solum cum noua uersione Dokuuicis est. Hoc rursum capere in pagina, in qua haec machina capta est, potes aut i ad <a href="http://dokuwiki.org/install">Dokuuicis installation instructions</a>';
+$lang['i_modified']            = 'Hoc scriptum solum cum noua forma Dokuuicis est. Hoc rursum capere in pagina, in qua haec machina capta est, potes aut i ad <a href="http://dokuwiki.org/install">Dokuuicis installation instructions</a>';
 $lang['i_funcna']              = 'PHP functio <code>%s</code> inepta est.';
-$lang['i_phpver']              = 'Versio tua PHP <code>%s</code> minor quam illa necessaria <code>%s</code>.';
+$lang['i_phpver']              = 'Forma tua PHP <code>%s</code> minor quam illa necessaria <code>%s</code>.';
 $lang['i_permfail']            = '<code>%s</code> non a uice scribitur. Facultates inspicere.';
 $lang['i_confexists']          = '<code>%s</code> iam est.';
 $lang['i_writeerr']            = '<code>%s</code> non creari potest. Manu illum creas.';
@@ -250,7 +251,7 @@ $lang['i_badhash']             = 'Ignotum uel mutatum dokuwiki.php (<code>%s</co
 $lang['i_badval']              = '<code>%s</code> non legitimum uel uacuom';
 $lang['i_success']             = 'Administratio feliciter perficitur. Delere install.php documentum potes. I ad <a href="doku.php">hanc paginam</a> ut continues.';
 $lang['i_failure']             = 'Aliqui errores dum documenta administrantur sunt. Manu onerare omnes potes priusquam <a href="doku.php">tuo nouo uice</a> uteris.';
-$lang['i_policy']              = 'AAA ratio prima';
+$lang['i_policy']              = 'ICA ratio prima';
 $lang['i_pol0']                = 'Vicem aperire (omnes legere, scribere, onerare possunt)';
 $lang['i_pol1']                = 'Publicus uicis (omnes legere, Sodales scribere et onerare possunt)';
 $lang['i_pol2']                = 'Clausus uicis (Soli Sodales legere scribere et onerare poccunt)';
@@ -260,7 +261,7 @@ $lang['mu_intro']              = 'Plura documenta uno tempore onerare potes.';
 $lang['mu_gridname']           = 'Documenti nomen';
 $lang['mu_gridsize']           = 'Pondus';
 $lang['mu_gridstat']           = 'Status';
-$lang['mu_namespace']          = 'Spatium nominis';
+$lang['mu_namespace']          = 'Genus';
 $lang['mu_browse']             = 'Euoluere';
 $lang['mu_toobig']             = 'Ponderosius';
 $lang['mu_ready']              = 'Aptus ad onerandum';
@@ -271,7 +272,7 @@ $lang['mu_progress']           = '@PCT@% oneratum';
 $lang['mu_filetypes']          = 'Genera documenti apta facere';
 $lang['mu_info']               = 'Documenta onerare';
 $lang['mu_lasterr']            = 'Extremus error:';
-$lang['recent_global']         = 'Mutatione in hoc spatio nominis uides. Recentiores mutationes quoque uidere <a href="%s">potes</a>';
+$lang['recent_global']         = 'Mutatione in hoc genere uides. Recentiores mutationes quoque uidere <a href="%s">potes</a>';
 $lang['years']                 = 'ab annis %d';
 $lang['months']                = 'a mensibus %d';
 $lang['weeks']                 = 'a septimanis %d';