diff options
Diffstat (limited to 'inc/lang/nl/lang.php')
| -rw-r--r-- | inc/lang/nl/lang.php | 104 |
1 files changed, 47 insertions, 57 deletions
diff --git a/inc/lang/nl/lang.php b/inc/lang/nl/lang.php index ef0048b51..78540f00c 100644 --- a/inc/lang/nl/lang.php +++ b/inc/lang/nl/lang.php @@ -9,7 +9,7 @@ * @author Koen Huybrechts <huybkoen@gmail.com> * @author Wouter Schoot <wouter@schoot.org> * @author John de Graaff <john@de-graaff.net> - * @author Niels Schoot <niels.schoot@quintiq.com> + * @author Dion Nicolaas <dion@nicolaas.net> */ $lang['encoding'] = 'utf-8'; $lang['direction'] = 'ltr'; @@ -19,7 +19,7 @@ $lang['singlequoteopening'] = '‚'; $lang['singlequoteclosing'] = '’'; $lang['apostrophe'] = '\''; $lang['btn_edit'] = 'Pagina aanpassen'; -$lang['btn_source'] = 'Toon pagina broncode'; +$lang['btn_source'] = 'Toon broncode'; $lang['btn_show'] = 'Toon pagina'; $lang['btn_create'] = 'Maak deze pagina aan'; $lang['btn_search'] = 'Zoeken'; @@ -41,12 +41,12 @@ $lang['btn_update'] = 'Bijwerken'; $lang['btn_delete'] = 'Verwijder'; $lang['btn_back'] = 'Terug'; $lang['btn_backlink'] = 'Referenties'; -$lang['btn_backtomedia'] = 'Terug naar Bestand selectie'; -$lang['btn_subscribe'] = 'Volg wijzigingen'; -$lang['btn_unsubscribe'] = 'Stop volgen wijzigingen'; -$lang['btn_subscribens'] = 'Inschrijven Namespace Veranderingen'; -$lang['btn_unsubscribens'] = 'Uitschrijven Namespace Veranderingen'; -$lang['btn_profile'] = 'Profiel Aanpassen'; +$lang['btn_backtomedia'] = 'Terug naar Bestandsselectie'; +$lang['btn_subscribe'] = 'Inschrijven wijzigingen'; +$lang['btn_unsubscribe'] = 'Uitschrijven wijzigingen'; +$lang['btn_subscribens'] = 'Inschrijven namespace-wijzigingen'; +$lang['btn_unsubscribens'] = 'Uitschrijven namespace-wijzigingen'; +$lang['btn_profile'] = 'Profiel aanpassen'; $lang['btn_reset'] = 'Wissen'; $lang['btn_resendpwd'] = 'Stuur een nieuw wachtwoord'; $lang['btn_draft'] = 'Bewerk concept'; @@ -66,11 +66,11 @@ $lang['profile'] = 'Gebruikersprofiel'; $lang['badlogin'] = 'Sorry, gebruikersnaam of wachtwoord onjuist'; $lang['minoredit'] = 'Kleine wijziging'; $lang['draftdate'] = 'Concept automatisch opgeslagen op'; -$lang['regmissing'] = 'Vul al de velden in'; +$lang['regmissing'] = 'Vul alle velden in'; $lang['reguexists'] = 'Er bestaat al een gebruiker met deze loginnaam.'; $lang['regsuccess'] = 'De gebruiker is aangemaakt. Het wachtwoord is per e-mail verzonden.'; $lang['regsuccess2'] = 'De gebruiker is aangemaakt.'; -$lang['regmailfail'] = 'Het lijkt erop dat het sturen van de wachtwoordmail mislukt is. Neem a.u.b. contact op met de beheerder!'; +$lang['regmailfail'] = 'Het lijkt erop dat het sturen van de wachtwoordmail mislukt is. Neem contact op met de beheerder!'; $lang['regbadmail'] = 'Het opgegeven e-mailadres lijkt ongeldig - als je denkt dat dit niet klopt neem dan contact op met de beheerder.'; $lang['regbadpass'] = 'De twee ingevoerde wachtwoorden zijn niet identiek. Probeer het nog eens.'; $lang['regpwmail'] = 'Je DokuWiki wachtwoord'; @@ -80,29 +80,29 @@ $lang['profnochange'] = 'Geen wijzigingen, niets gedaan'; $lang['profnoempty'] = 'Een lege gebruikersnaam of e-mailadres is niet toegestaan'; $lang['profchanged'] = 'Gebruikersprofiel succesvol aangepast'; $lang['pwdforget'] = 'Je wachtwoord vergeten? Vraag een nieuw wachtwoord aan'; -$lang['resendna'] = 'Deze wiki ondersteunt niet het verzenden van wachtwoorden'; +$lang['resendna'] = 'Deze wiki ondersteunt het verzenden van wachtwoorden niet'; $lang['resendpwd'] = 'Stuur een nieuw wachtwoord voor'; $lang['resendpwdmissing'] = 'Sorry, je moet alle velden invullen'; $lang['resendpwdnouser'] = 'Sorry, we kunnen deze gebruikersnaam niet vinden in onze database'; -$lang['resendpwdbadauth'] = 'Sorry, deze authentiecatiecode is niet geldig. Controleer of u de volledige bevestigings-link gebruikt.'; +$lang['resendpwdbadauth'] = 'Sorry, deze authentiecatiecode is niet geldig. Controleer of je de volledige bevestigings-link hebt gebruikt.'; $lang['resendpwdconfirm'] = 'Een bevestigings-link is verzonden per e-mail'; $lang['resendpwdsuccess'] = 'Je nieuwe wachtwoord is per e-mail verzonden'; $lang['txt_upload'] = 'Selecteer een bestand om te uploaden'; -$lang['txt_filename'] = 'Vul wiki-naam in (optioneel)'; +$lang['txt_filename'] = 'Vul nieuwe naam in (optioneel)'; $lang['txt_overwrt'] = 'Overschrijf bestaand bestand'; $lang['lockedby'] = 'Momenteel in gebruik door'; $lang['lockexpire'] = 'Exclusief gebruiksrecht vervalt op'; -$lang['willexpire'] = 'Je exclusieve gebruiksrecht voor het aanpassen van deze pagina verloopt over een minuut.\nOm problemen te voorkomen klik op de Voorbeeld knop om de exclusieve gebruiksrechten te verlengen.'; -$lang['notsavedyet'] = 'Er zijn op dit moment wijzigingen die nog niet zijn opgeslagen, deze zullen verloren gaan.\nWeet je zeker dat je wilt doorgaan?'; +$lang['willexpire'] = 'Je exclusieve gebruiksrecht voor het aanpassen van deze pagina verloopt over een minuut.\nKlik op de Voorbeeld-knop om de exclusieve gebruiksrechten te verlengen.'; +$lang['notsavedyet'] = 'Nog niet bewaarde wijzigingen zullen verloren gaan.\nWeet je zeker dat je wilt doorgaan?'; $lang['rssfailed'] = 'Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de feed: '; $lang['nothingfound'] = 'Er werd niets gevonden.'; -$lang['mediaselect'] = 'Bestand selectie'; -$lang['fileupload'] = 'Bestand upload'; +$lang['mediaselect'] = 'Bestandsselectie'; +$lang['fileupload'] = 'Bestandsupload'; $lang['uploadsucc'] = 'Upload geslaagd'; $lang['uploadfail'] = 'Upload mislukt. Misschien verkeerde permissies?'; -$lang['uploadwrong'] = 'Upload mislukt. Deze file-extensie is verboden'; +$lang['uploadwrong'] = 'Upload mislukt. Deze bestandsextensie is verboden'; $lang['uploadexist'] = 'Bestand bestaat reeds. Er is niets gewijzigd.'; -$lang['uploadbadcontent'] = 'Het geüploade bestand voldoet niet aan de %s bestandsextensie.'; +$lang['uploadbadcontent'] = 'Het geüploade bestand voldoet niet aan de bestandsextensie %s.'; $lang['uploadspam'] = 'De upload is geblokkeerd door de spam blacklist.'; $lang['uploadxss'] = 'De upload is geblokkeerd wegens mogelijk onveilige inhoud.'; $lang['deletesucc'] = 'Het bestand "%s" is verwijderd.'; @@ -112,24 +112,23 @@ $lang['namespaces'] = 'Namespaces'; $lang['mediafiles'] = 'Beschikbare bestanden in'; $lang['js']['keepopen'] = 'Houd scherm open bij selectie'; $lang['js']['hidedetails'] = 'Verberg details'; -$lang['js']['mu_btn'] = 'Meerdere bestanden tegelijk uploaden'; $lang['mediausage'] = 'Gebruik de volgende syntax om aan het bestand te refereren'; $lang['mediaview'] = 'Bekijk het orginele bestand'; $lang['mediaroot'] = 'root'; -$lang['mediaupload'] = 'Upload een bestand naar de huidige namespace. Om een subnamespace aan te maken, voegt u bij het "Upload als" veld een namespace in, gescheiden met dubbele-punten.'; +$lang['mediaupload'] = 'Upload een bestand naar de huidige namespace. Om een subnamespace aan te maken, laat je die voorafgaan aan de bestandsnaam bij "Upload als", gescheiden door een dubbele punt.'; $lang['mediaextchange'] = 'Bestandsextensie veranderd van .%s naar .%s!'; $lang['reference'] = 'Referenties voor'; $lang['ref_inuse'] = 'Het bestand kan niet worden verwijderd, omdat het nog in gebruik is op de volgende pagina\'s:'; $lang['ref_hidden'] = 'Enkele referenties staan op pagina\'s waarvoor je geen lees permissie hebt'; $lang['hits'] = 'Hits'; -$lang['quickhits'] = 'Overeenkomende pagina namen'; +$lang['quickhits'] = 'Overeenkomende paginanamen'; $lang['toc'] = 'Inhoudsopgave'; $lang['current'] = 'huidige'; $lang['yours'] = 'Jouw versie'; $lang['diff'] = 'Toon verschillen met huidige revisie'; $lang['diff2'] = 'Toon verschillen tussen geselecteerde revisies'; $lang['line'] = 'Regel'; -$lang['breadcrumb'] = 'Pad historie'; +$lang['breadcrumb'] = 'Spoor'; $lang['youarehere'] = 'Je bent hier'; $lang['lastmod'] = 'Laatst gewijzigd'; $lang['by'] = 'door'; @@ -137,12 +136,14 @@ $lang['deleted'] = 'verwijderd'; $lang['created'] = 'aangemaakt'; $lang['restored'] = 'oude revisie hersteld'; $lang['external_edit'] = 'Externe bewerking'; -$lang['summary'] = 'Samenvatting aanpassen'; +$lang['summary'] = 'Samenvatting wijziging'; $lang['mail_newpage'] = 'pagina toegevoegd:'; $lang['mail_changed'] = 'pagina aangepast:'; $lang['mail_new_user'] = 'nieuwe gebruiker:'; $lang['mail_upload'] = 'bestand geüpload:'; + $lang['nosmblinks'] = 'Linken naar Windows shares werkt alleen in Microsoft Internet Explorer.\nJe kan de link wel kopiëren en plakken.'; + $lang['qb_alert'] = 'Voer de tekst in die je wilt opmaken.\nDe tekst wordt toegevoegd aan het eind van het document.'; $lang['qb_bold'] = 'Vette tekst'; $lang['qb_italic'] = 'Cursieve tekst'; @@ -157,17 +158,18 @@ $lang['qb_h5'] = 'Niveau 5 kop'; $lang['qb_link'] = 'Interne link'; $lang['qb_extlink'] = 'Externe link'; $lang['qb_hr'] = 'Horizontale lijn'; -$lang['qb_ol'] = 'Geordende lijst item'; -$lang['qb_ul'] = 'Ongeordende lijst item'; +$lang['qb_ol'] = 'Geordende lijst'; +$lang['qb_ul'] = 'Ongeordende lijst'; $lang['qb_media'] = 'Voeg plaatjes en andere bestanden toe'; $lang['qb_sig'] = 'Handtekening invoegen'; $lang['qb_smileys'] = 'Smileys'; $lang['qb_chars'] = 'Speciale tekens'; -$lang['del_confirm'] = 'Dit item verwijderen?'; +$lang['del_confirm'] = 'Item(s) verwijderen?'; $lang['admin_register'] = 'Nieuwe gebruiker toevoegen'; -$lang['metaedit'] = 'Edit Metadata'; -$lang['metasaveerr'] = 'Writing metadata failed'; -$lang['metasaveok'] = 'Metadata saved'; + +$lang['metaedit'] = 'Metadata wijzigen'; +$lang['metasaveerr'] = 'Schrijven van metadata mislukt'; +$lang['metasaveok'] = 'Metadata bewaard'; $lang['img_backto'] = 'Terug naar'; $lang['img_title'] = 'Titel'; $lang['img_caption'] = 'Bijschrift'; @@ -179,44 +181,32 @@ $lang['img_copyr'] = 'Copyright'; $lang['img_format'] = 'Formaat'; $lang['img_camera'] = 'Camera'; $lang['img_keywords'] = 'Trefwoorden'; + $lang['subscribe_success'] = '%s toegevoegd aan de lijst voor %s'; $lang['subscribe_error'] = 'Fout bij toevoegen van %s aan de lijst voor %s'; -$lang['subscribe_noaddress'] = 'Er is geen adres dat overeenkomt met uw login, u kan niet toegevoegd worden aan de lijst'; +$lang['subscribe_noaddress'] = 'Er is geen adres dat overeenkomt met je login, je kan niet toegevoegd worden aan de lijst'; $lang['unsubscribe_success'] = '%s verwijderd van de lijst voor %s'; $lang['unsubscribe_error'] = 'Fout bij verwijderen van %s van de lijst voor %s'; -$lang['authmodfailed'] = 'Ongeldige gebruikers authenticatie configuratie. Informeer uw Wiki Beheerder.'; -$lang['authtempfail'] = 'Gebruikers authenticatie is tijdelijk niet beschikbaar. Als deze situatie zich voort blijft doen, informeer dan uw Wiki Beheerder.'; -$lang['i_chooselang'] = 'Kies uw taal'; +$lang['authmodfailed'] = 'Ongeldige gebruikersauthenticatie-configuratie. Informeer de Wikibeheerder.'; +$lang['authtempfail'] = 'Gebruikersauthenticatie is tijdelijk niet beschikbaar. Als deze situatie zich blijft voordoen, informeer dan de Wikibeheerder.'; +$lang['i_chooselang'] = 'Kies je taal'; $lang['i_installer'] = 'DokuWiki Installer'; -$lang['i_wikiname'] = 'Wiki naam'; +$lang['i_wikiname'] = 'Wikinaam'; $lang['i_enableacl'] = 'ACLs inschakelen (aanbevolen)'; $lang['i_superuser'] = 'Superuser'; -$lang['i_problems'] = 'De installer vond verscheidene problemen, hieronder aangegeven. U dient deze te verhelpen alvorens u door kunt gaan.'; -$lang['i_modified'] = 'Wegens veiligheidsoverwegingen werkt dit script alleen met nieuwe en onaangepaste Dokuwiki installaties. Pak de bestanden opnieuw uit of raadpleeg de <a href="http://dokuwiki.org/install">Dokuwiki installatie instructies</a>'; -$lang['i_funcna'] = 'PHP functie <code>%s</code> is niet beschikbaar. Wellicht heeft uw hosting provder deze uitgeschakeld?'; -$lang['i_phpver'] = 'Uw PHP versie <code>%s</code> is lager dan de vereiste <code>%s</code>. U dient PHP te upgraden.'; -$lang['i_permfail'] = '<code>%s</code> is niet schrijfbaar voor DokuWiki. U dient de permissieinstellingen van deze directory aan te passen.'; +$lang['i_problems'] = 'De installer vond problemen, hieronder aangegeven. Verhelp deze voor je doorgaat.'; +$lang['i_modified'] = 'Uit veiligheidsoverwegingen werkt dit script alleen met nieuwe en onveranderde DokuWiki-installaties. Pak de bestanden opnieuw uit of raadpleeg de <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">Dokuwiki installatie-instructies</a>'; +$lang['i_funcna'] = 'PHP functie <code>%s</code> is niet beschikbaar. Wellicht heeft je hosting provider deze uitgeschakeld?'; +$lang['i_phpver'] = 'PHP-versie <code>%s</code> is lager dan de vereiste <code>%s</code>. Upgrade PHP.'; +$lang['i_permfail'] = '<code>%s</code> is niet schrijfbaar voor DokuWiki. Pas de permissie-instellingen van deze directory aan.'; $lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> bestaat reeds'; -$lang['i_writeerr'] = 'Niet mogelijk om <code>%s</code> aante maken. U dient de directory/bestands permissies te controleren en de file handmatig aan te maken.'; +$lang['i_writeerr'] = 'Niet mogelijk om <code>%s</code> aan te maken. Controleer de directory/bestandspermissies en maak het bestand handmatig aan.'; $lang['i_badhash'] = 'Onbekende of aangepaste dokuwiki.php (hash=<code>%s</code>)'; $lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - onjuiste of lege waarde'; -$lang['i_success'] = 'De configuratie is succesvol afgerond. U kunt nu het bestand install.php verwijderen. Ga naar <a href="doku.php">uw nieuwe DokuWiki</a>.'; -$lang['i_failure'] = 'Enkele fouten deden zich voor tijdens het schrijven naar de configuratie bestanden. U zult deze dienen aan te passen alvorens u gebruik kunt maken van <a href="doku.php">uw nieuwe DokuWiki</a>.'; -$lang['i_policy'] = 'Initieel ACL beleid'; +$lang['i_success'] = 'De configuratie is succesvol afgerond. Je kunt nu het bestand install.php verwijderen. Ga naar <a href="doku.php">je nieuwe DokuWiki</a>.'; +$lang['i_failure'] = 'Fouten deden zich voor tijdens het schrijven naar de configuratiebestanden. Pas deze aan voor je gebruik kunt maken van <a href="doku.php">je nieuwe DokuWiki</a>.'; +$lang['i_policy'] = 'Initieel ACL-beleid'; $lang['i_pol0'] = 'Open Wiki (lezen, schrijven, uploaden voor iedereen)'; $lang['i_pol1'] = 'Publieke Wiki (lezen voor iedereen, schrijven en uploaden voor geregistreerde gebruikers)'; $lang['i_pol2'] = 'Besloten Wiki (lezen, schrijven en uploaden alleen voor geregistreerde gebruikers)'; $lang['i_retry'] = 'Opnieuw'; -$lang['mu_intro'] = 'Hier kunt u meerdere bestanden tegelijk uploaden. Klik op de Bladeren knop om ze aan de lijst toe te voegen. Klik op uploaden om te voltooien'; -$lang['mu_gridname'] = 'Bestandsnaam'; -$lang['mu_gridsize'] = 'Grootte'; -$lang['mu_gridstat'] = 'Status'; -$lang['mu_namespace'] = 'Namespace'; -$lang['mu_browse'] = 'Bladeren'; -$lang['mu_toobig'] = 'te groot'; -$lang['mu_ready'] = 'klaar om te uploaden'; -$lang['mu_done'] = 'klaar'; -$lang['mu_fail'] = 'mislukt'; -$lang['mu_authfail'] = 'sessie verlopen'; -$lang['mu_progress'] = '@PCT@% geupload'; -$lang['mu_filetypes'] = 'Toegestande Bestandstypes'; |