1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/inc/lang/pt/lang.php b/inc/lang/pt/lang.php
index 78688ce5f..2fa8a1ab4 100644
--- a/inc/lang/pt/lang.php
+++ b/inc/lang/pt/lang.php
@@ -161,7 +161,7 @@ $lang['mediaroot']             = 'root';
 $lang['mediaupload']           = 'Carregar ficheiros para o grupo actual aqui. Para criar sub-grupos: escrever o nome do sub-grupo seguido de : antes do nome do ficheiro no campo "Carregar como".';
 $lang['mediaextchange']        = 'Extensão alterada de .%s para .%s!';
 $lang['reference']             = 'Referências para';
-$lang['ref_inuse']             = 'O ficheiro "%s" não pode ser removido, porque está ainda a ser usado nestes documentos:';
+$lang['ref_inuse']             = 'O ficheiro não pode ser removido, porque está ainda a ser usado nestes documentos:';
 $lang['ref_hidden']            = 'Algumas referências estão em documentos para os quais não tem permissão para ler';
 $lang['hits']                  = 'Resultados';
 $lang['quickhits']             = 'Documentos encontrados';
@@ -309,13 +309,13 @@ $lang['media_viewtab']    = 'Ver';
 $lang['media_edittab']    = 'Editar';
 $lang['media_historytab'] = 'Histórico';
 $lang['media_sort']       = 'Ordenar';
-$lang['media_sort_name']  = '<span>Ordenar por</span> nome';
-$lang['media_sort_date']  = '<span>Ordenar por</span> data';
+$lang['media_sort_name']  = 'Ordenar por nome';
+$lang['media_sort_date']  = 'Ordenar por data';
 $lang['media_upload']     = 'Enviar para o grupo <strong>%s</strong>.';
 $lang['media_search']     = 'Procurar no grupo <strong>%s</strong>.';
-$lang['media_view']       = '<span class="%s">%s</span>';
-$lang['media_edit']       = 'Editar <span class="%s">%s</span>';
-$lang['media_history']    = 'Histórico do <span class="%s">%s</span>';
+$lang['media_view']       = '%s';
+$lang['media_edit']       = 'Editar %s';
+$lang['media_history']    = 'Histórico do %s';
 $lang['media_meta_edited']= 'metadata editada';
 $lang['media_perm_read']  = 'Perdão, não tem permissão para ler ficheiros.';
 $lang['media_perm_upload']= 'Perdão, não tem permissão para enviar ficheiros.';