diff options
Diffstat (limited to 'inc/lang/pt/lang.php')
| -rw-r--r-- | inc/lang/pt/lang.php | 108 |
1 files changed, 55 insertions, 53 deletions
diff --git a/inc/lang/pt/lang.php b/inc/lang/pt/lang.php index ac9c59c3e..46405c444 100644 --- a/inc/lang/pt/lang.php +++ b/inc/lang/pt/lang.php @@ -1,8 +1,8 @@ <?php + /** - * Portuguese language file - * * @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) + * * @author José Carlos Monteiro <jose.c.monteiro@netcabo.pt> * @author José Monteiro <Jose.Monteiro@DoWeDo-IT.com> * @author Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com> @@ -12,12 +12,11 @@ */ $lang['encoding'] = 'utf-8'; $lang['direction'] = 'ltr'; -$lang['doublequoteopening'] = '“';//“ -$lang['doublequoteclosing'] = '”';//” -$lang['singlequoteopening'] = '‘';//‘ -$lang['singlequoteclosing'] = '’';//’ -$lang['apostrophe'] = '’';//’ - +$lang['doublequoteopening'] = '“'; +$lang['doublequoteclosing'] = '”'; +$lang['singlequoteopening'] = '‘'; +$lang['singlequoteclosing'] = '’'; +$lang['apostrophe'] = '’'; $lang['btn_edit'] = 'Editar página'; $lang['btn_source'] = 'Ver fonte'; $lang['btn_show'] = 'Ver página'; @@ -52,7 +51,7 @@ $lang['btn_revert'] = 'Restaurar'; $lang['btn_register'] = 'Registar'; $lang['btn_apply'] = 'Aplicar'; $lang['btn_media'] = 'Gestor de Media'; - +$lang['btn_deleteuser'] = 'Remover a Minha Conta'; $lang['loggedinas'] = 'Está em sessão como'; $lang['user'] = 'Utilizador'; $lang['pass'] = 'Senha'; @@ -67,7 +66,6 @@ $lang['badlogin'] = 'O utilizador inválido ou senha inválida.'; $lang['minoredit'] = 'Alterações Menores'; $lang['draftdate'] = 'Rascunho automaticamente gravado em'; $lang['nosecedit'] = 'A página foi modificada entretanto. Como a informação da secção estava desactualizada, foi carregada a página inteira.'; - $lang['regmissing'] = 'Por favor, preencha todos os campos.'; $lang['reguexists'] = 'Este utilizador já está inscrito. Por favor escolha outro nome de utilizador.'; $lang['regsuccess'] = 'O utilizador foi criado e a senha foi enviada para o endereço de correio electrónico usado na inscrição.'; @@ -77,12 +75,13 @@ $lang['regbadmail'] = 'O endereço de correio electrónico é inváli $lang['regbadpass'] = 'As duas senhas não são idênticas, por favor tente de novo.'; $lang['regpwmail'] = 'A sua senha DokuWiki'; $lang['reghere'] = 'Para se registar, clique em'; - $lang['profna'] = 'Este Wiki não suporta modificações aos perfis.'; $lang['profnochange'] = 'Nada alteração, nada a fazer.'; $lang['profnoempty'] = 'Não são permitidos nomes ou endereços em branco.'; $lang['profchanged'] = 'Perfil do utilizador actualizado com sucesso.'; - +$lang['profnodelete'] = 'Esta wiki não suporta remoção de utilizadores'; +$lang['profdeleteuser'] = 'Apagar Conta'; +$lang['profdeleted'] = 'A sua conta de utilizador foi removida desta wiki'; $lang['pwdforget'] = 'Esqueceu a sua senha? Pedir nova senha'; $lang['resendna'] = 'Este wiki não suporta reenvio de senhas.'; $lang['resendpwdmissing'] = 'É preciso preencher todos os campos.'; @@ -90,10 +89,8 @@ $lang['resendpwdnouser'] = 'Não foi possível encontrar este utilizador.' $lang['resendpwdbadauth'] = 'O código de autenticação não é válido. Por favor, assegure-se de que o link de confirmação está completo.'; $lang['resendpwdconfirm'] = 'O link de confirmação foi enviado por e-mail.'; $lang['resendpwdsuccess'] = 'A nova senha foi enviada por e-mail.'; - $lang['license'] = 'Excepto menção em contrário, o conteúdo neste wiki está sob a seguinte licença:'; $lang['licenseok'] = 'Nota: Ao editar esta página você aceita disponibilizar o seu conteúdo sob a seguinte licença:'; - $lang['searchmedia'] = 'Procurar nome de ficheiro:'; $lang['searchmedia_in'] = 'Procurar em %s'; $lang['txt_upload'] = 'Escolha ficheiro para carregar'; @@ -102,9 +99,7 @@ $lang['txt_overwrt'] = 'Escrever por cima do ficheiro já existente'; $lang['lockedby'] = 'Bloqueado por'; $lang['lockexpire'] = 'Expira em'; $lang['js']['willexpire'] = 'O bloqueio de edição para este documento irá expirar num minuto.\nPara evitar conflitos use o botão Prever para re-iniciar o temporizador de bloqueio.'; - $lang['js']['notsavedyet'] = 'Alterações não gravadas serão perdidas.'; - $lang['js']['searchmedia'] = 'Procurar por ficheiros'; $lang['js']['keepopen'] = 'Mantenha a janela aberta durante a selecção'; $lang['js']['hidedetails'] = 'Esconder Detalhes'; @@ -135,6 +130,16 @@ $lang['js']['linkwiz'] = 'Assistente de Criação de Ligação'; $lang['js']['linkto'] = 'Ligação para:'; $lang['js']['del_confirm'] = 'Remover o(s) item(s) selecionados?'; $lang['js']['restore_confirm'] = 'Restaurar esta versão?'; +$lang['js']['media_diff'] = 'Ver diferenças:'; +$lang['js']['media_diff_both'] = 'Lado a Lado'; +$lang['js']['media_diff_opacity'] = 'Sobreposição'; +$lang['js']['media_diff_portions'] = 'Slider'; +$lang['js']['media_select'] = 'Selecione ficheiros…'; +$lang['js']['media_upload_btn'] = 'Enviar'; +$lang['js']['media_done_btn'] = 'Feito'; +$lang['js']['media_drop'] = 'Largue ficheiros aqui para enviar'; +$lang['js']['media_cancel'] = 'remover'; +$lang['js']['media_overwrt'] = 'Escrever por cima de ficheiros existentes'; $lang['rssfailed'] = 'Ocorreu um erro neste canal RSS: '; $lang['nothingfound'] = 'Nada foi encontrado.'; $lang['mediaselect'] = 'Selecção de ficheiros'; @@ -184,15 +189,21 @@ $lang['external_edit'] = 'Edição externa'; $lang['summary'] = 'Sumário da Edição'; $lang['noflash'] = 'O <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Plugin Adobe Flash</a> é necessário para exibir este conteúdo.'; $lang['download'] = 'Descarregar Snippet'; -$lang['changes_type'] = 'Ver alterações de'; -$lang['pages_changes'] = 'Páginas'; -$lang['media_changes'] = 'Ficheiros Media'; -$lang['both_changes'] = 'Tanto páginas como ficheiros media'; +$lang['tools'] = 'Ferramentas'; +$lang['user_tools'] = 'Ferramentas de Utilizador'; +$lang['site_tools'] = 'Ferramentas de Site'; +$lang['page_tools'] = 'Ferramentas de Página'; +$lang['skip_to_content'] = 'saltar para conteúdo'; +$lang['sidebar'] = 'Barra Lateral'; $lang['mail_newpage'] = 'documento adicionado:'; $lang['mail_changed'] = 'documento modificado:'; $lang['mail_subscribe_list'] = 'páginas alteradas no espaço de nome:'; $lang['mail_new_user'] = 'Novo utilizador:'; $lang['mail_upload'] = 'Ficheiro carregado:'; +$lang['changes_type'] = 'Ver alterações de'; +$lang['pages_changes'] = 'Páginas'; +$lang['media_changes'] = 'Ficheiros Media'; +$lang['both_changes'] = 'Tanto páginas como ficheiros media'; $lang['qb_bold'] = 'Texto com Ênfase'; $lang['qb_italic'] = 'Texto Itálico'; $lang['qb_underl'] = 'Texto Sublinhado'; @@ -252,8 +263,8 @@ $lang['subscr_m_receive'] = 'Receber'; $lang['subscr_style_every'] = 'email em qualquer alteração'; $lang['subscr_style_digest'] = '"digest email" de alterações em cada página (cada %.2f dias)'; $lang['subscr_style_list'] = 'lista de páginas alteradas desde o último email (cada %.2f dias)'; -$lang['authmodfailed'] = 'Configuração de autenticação errada. Por favor, informe o Wiki Admin.'; $lang['authtempfail'] = 'Autenticação temporariamente indisponível. Se a situação persistir, por favor informe o Wiki Admin.'; +$lang['authpwdexpire'] = 'A sua senha expirará dentro de %d dias, deve mudá-la em breve.'; $lang['i_chooselang'] = 'Escolha a linguagem'; $lang['i_installer'] = 'Instalador do DokuWiki'; $lang['i_wikiname'] = 'Nome Wiki'; @@ -276,6 +287,9 @@ $lang['i_pol1'] = 'Wiki Público (ler para todos, escrever e carr $lang['i_pol2'] = 'Wiki Fechado (ler, escrever e carregar somente para utilizadores inscritos)'; $lang['i_retry'] = 'Repetir'; $lang['i_license'] = 'Por favor escolha a licença sob a qual quer colocar o seu conteúdo:'; +$lang['i_license_none'] = 'Não mostrar nenhuma informação de licença'; +$lang['i_pop_field'] = 'Por favor ajude-nos a melhorar a experiência Dokuwiki:'; +$lang['i_pop_label'] = 'Uma vez por mês, enviar dados anónimos de uso para os desenvolvedores DokuWiki'; $lang['recent_global'] = 'Você está a observar as alterações dentro do espaço de nomes <b>%s</b>. Também é possível ver as <a href="%s">modificações recentes no wiki inteiro</a>.'; $lang['years'] = '%d anos atrás'; $lang['months'] = '%d meses atrás'; @@ -285,35 +299,23 @@ $lang['hours'] = '%d horas atrás'; $lang['minutes'] = '%d minutos atrás'; $lang['seconds'] = '%d segundos atrás'; $lang['wordblock'] = 'A sua alteração não foi guardada porque contém texto bloqueado (spam).'; - -$lang['media_uploadtab'] = 'Enviar'; -$lang['media_searchtab'] = 'Procurar'; -$lang['media_viewtab'] = 'Ver'; -$lang['media_edittab'] = 'Editar'; -$lang['media_historytab'] = 'Histórico'; -$lang['media_sort'] = 'Ordenar'; -$lang['media_sort_name'] = 'Ordenar por nome'; -$lang['media_sort_date'] = 'Ordenar por data'; -$lang['media_upload'] = 'Enviar para o grupo <strong>%s</strong>.'; -$lang['media_search'] = 'Procurar no grupo <strong>%s</strong>.'; -$lang['media_view'] = '%s'; -$lang['media_edit'] = 'Editar %s'; -$lang['media_history'] = 'Histórico do %s'; -$lang['media_meta_edited']= 'metadata editada'; -$lang['media_perm_read'] = 'Perdão, não tem permissão para ler ficheiros.'; -$lang['media_perm_upload']= 'Perdão, não tem permissão para enviar ficheiros.'; -$lang['media_update'] = 'enviar nova versão'; -$lang['media_restore'] = 'Restaurar esta versão'; - -$lang['js']['media_diff'] = 'Ver diferenças:'; -$lang['js']['media_diff_both'] = 'Lado a Lado'; -$lang['js']['media_diff_opacity'] = 'Sobreposição'; -$lang['js']['media_diff_portions'] = 'Slider'; // Needs translation. 'Deslizador' ? - -$lang['js']['media_select'] = 'Selecione ficheiros…'; -$lang['js']['media_upload_btn'] = 'Enviar'; -$lang['js']['media_done_btn'] = 'Feito'; -$lang['js']['media_drop'] = 'Largue ficheiros aqui para enviar'; -$lang['js']['media_cancel'] = 'remover'; -$lang['js']['media_overwrt'] = 'Escrever por cima de ficheiros existentes'; - +$lang['media_uploadtab'] = 'Enviar'; +$lang['media_searchtab'] = 'Procurar'; +$lang['media_file'] = 'Ficheiro'; +$lang['media_viewtab'] = 'Ver'; +$lang['media_edittab'] = 'Editar'; +$lang['media_historytab'] = 'Histórico'; +$lang['media_list_rows'] = 'Linhas'; +$lang['media_sort_name'] = 'Ordenar por nome'; +$lang['media_sort_date'] = 'Ordenar por data'; +$lang['media_files'] = 'Ficheiros em %s'; +$lang['media_upload'] = 'Enviar para o grupo <strong>%s</strong>.'; +$lang['media_search'] = 'Procurar no grupo <strong>%s</strong>.'; +$lang['media_view'] = '%s'; +$lang['media_edit'] = 'Editar %s'; +$lang['media_history'] = 'Histórico do %s'; +$lang['media_meta_edited'] = 'metadata editada'; +$lang['media_perm_read'] = 'Perdão, não tem permissão para ler ficheiros.'; +$lang['media_perm_upload'] = 'Perdão, não tem permissão para enviar ficheiros.'; +$lang['media_update'] = 'enviar nova versão'; +$lang['media_restore'] = 'Restaurar esta versão'; |