summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/inc/lang/ro/lang.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'inc/lang/ro/lang.php')
-rw-r--r--inc/lang/ro/lang.php78
1 files changed, 42 insertions, 36 deletions
diff --git a/inc/lang/ro/lang.php b/inc/lang/ro/lang.php
index 028c55a20..452a93ed0 100644
--- a/inc/lang/ro/lang.php
+++ b/inc/lang/ro/lang.php
@@ -1,15 +1,15 @@
<?php
+
/**
- * romanian language file
- *
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
+ *
* @author Tiberiu Micu <tibimicu@gmx.net>
* @author Sergiu Baltariu <s_baltariu@yahoo.com>
* @author Emanuel-Emeric Andrași <n30@mandrivausers.ro>
* @author Emanuel-Emeric Andrași <em.andrasi@mandrivausers.ro>
* @author Marius OLAR <olarmariusalex@gmail.com>
* @author Marius Olar <olarmariusalex@yahoo.com>
- * @author Emanuel-Emeric Andrași <em.andrasi@mandrivausers.ro>
+ * @author Marian Banica <banica.marian@gmail.com>
*/
$lang['encoding'] = 'utf-8';
$lang['direction'] = 'ltr';
@@ -28,7 +28,7 @@ $lang['btn_preview'] = 'Previzualizează';
$lang['btn_top'] = 'La început';
$lang['btn_newer'] = '<< mai recent';
$lang['btn_older'] = 'mai vechi>>';
-$lang['btn_revs'] = 'Versiuni vechi';
+$lang['btn_revs'] = 'Versiuni anterioare';
$lang['btn_recent'] = 'Modificări recente';
$lang['btn_upload'] = 'Upload';
$lang['btn_cancel'] = 'Renunțare';
@@ -53,7 +53,10 @@ $lang['btn_revert'] = 'Revenire';
$lang['btn_register'] = 'Înregistrează';
$lang['btn_apply'] = 'Aplică';
$lang['btn_media'] = 'Administrare media';
-$lang['loggedinas'] = 'Logat ca și';
+$lang['btn_deleteuser'] = 'Sterge-mi contul';
+$lang['btn_img_backto'] = 'Înapoi la %s';
+$lang['btn_mediaManager'] = 'Vizualizează în administratorul media';
+$lang['loggedinas'] = 'Autentificat ca:';
$lang['user'] = 'Utilizator';
$lang['pass'] = 'Parola';
$lang['newpass'] = 'Parola nouă';
@@ -64,23 +67,28 @@ $lang['fullname'] = 'Nume complet';
$lang['email'] = 'E-mail';
$lang['profile'] = 'Profil utilizator';
$lang['badlogin'] = 'Ne pare rău, utilizatorul și/sau parola au fost greșite.';
+$lang['badpassconfirm'] = 'Ne pare rau, parola este gresita';
$lang['minoredit'] = 'Modificare minoră';
$lang['draftdate'] = 'Schiță salvată automat la';
$lang['nosecedit'] = 'Pagina s-a modificat între timp, secțiunea info a expirat, s-a încărcat pagina întreagă în loc.';
+$lang['searchcreatepage'] = 'Dacă nu ai găsit ce ai căutat, poți crea o pagină nouă prin folosirea butonului \'\'Editează această pagină\'\'.';
$lang['regmissing'] = 'Ne pare rău, trebuie să completezi toate cîmpurile.';
$lang['reguexists'] = 'Ne pare rău, un utilizator cu acest nume este deja autentificat.';
$lang['regsuccess'] = 'Utilizatorul a fost creat. Parola a fost trimisă prin e-mail.';
$lang['regsuccess2'] = 'Utilizatorul a fost creat.';
$lang['regmailfail'] = 'Se pare că a fost o eroare la trimiterea parolei prin e-mail. Contactează administratorul!';
-$lang['regbadmail'] = 'Adresa de e-mail este nevalidă - dacă sunteți de părere că este o eroare contactează administratorul.';
-$lang['regbadpass'] = 'Cele două parole furnizate nu sunt identice; încercați din nou.';
+$lang['regbadmail'] = 'Adresa de e-mail este nevalidă - dacă ești de părere că este o eroare contactează administratorul.';
+$lang['regbadpass'] = 'Cele două parole furnizate nu sunt identice; încearcă din nou.';
$lang['regpwmail'] = 'Parola ta DokuWiki';
-$lang['reghere'] = 'Înca nu ai un cont? Fă-ți unul!';
+$lang['reghere'] = 'Încă nu ai un cont? Creează unul!';
$lang['profna'] = 'Acest wiki nu permite modificarea profilului';
$lang['profnochange'] = 'Nici o modificare; nimic de făcut.';
-$lang['profnoempty'] = 'Nu sunt admise numele sau adresa de e-mail necompletate.';
+$lang['profnoempty'] = 'Nu sunt permise numele sau adresa de e-mail necompletate.';
$lang['profchanged'] = 'Profilul de utilizator a fost actualizat cu succes.';
-$lang['pwdforget'] = 'Parola uitată? Obține una nouă!';
+$lang['profnodelete'] = 'Acest wiki nu accepta stergerea conturilor utilizatorilor';
+$lang['profdeleteuser'] = 'Sterge cont';
+$lang['profdeleted'] = 'Contul tau a fost sters de pe acest wiki';
+$lang['pwdforget'] = 'Parolă uitată? Obține una nouă!';
$lang['resendna'] = 'Acest wiki nu permite retrimiterea parolei.';
$lang['resendpwd'] = 'Configurează o parolă nouă pentru';
$lang['resendpwdmissing'] = 'Ne pare rău, trebuie completate toate câmpurile.';
@@ -92,26 +100,26 @@ $lang['license'] = 'Exceptând locurile unde este altfel specifica
$lang['licenseok'] = 'Notă: Prin editarea acestei pagini ești de acord să publici conțintul sub următoarea licență:';
$lang['searchmedia'] = 'Caută numele fișierului:';
$lang['searchmedia_in'] = 'Caută în %s';
-$lang['txt_upload'] = 'Selectează fișierul de încărcat';
-$lang['txt_filename'] = 'Încarcă fișierul ca (opțional)';
+$lang['txt_upload'] = 'Selectează fișierul de încărcat:';
+$lang['txt_filename'] = 'Încarcă fișierul ca (opțional):';
$lang['txt_overwrt'] = 'Suprascrie fișierul existent';
-$lang['lockedby'] = 'Momentan blocat de';
-$lang['lockexpire'] = 'Blocarea expiră la';
+$lang['lockedby'] = 'Momentan blocat de:';
+$lang['lockexpire'] = 'Blocarea expiră la:';
$lang['js']['willexpire'] = 'Blocarea pentru editarea paginii expiră intr-un minut.\nPentru a preveni conflictele folosește butonul de previzualizare pentru resetarea blocării.';
$lang['js']['notsavedyet'] = 'Există modificări nesalvate care se vor pierde.
Dorești să continui?';
$lang['js']['searchmedia'] = 'Caută fișiere';
$lang['js']['keepopen'] = 'Menține fereastra deschisă la selecție';
$lang['js']['hidedetails'] = 'Ascunde detalii';
-$lang['js']['mediatitle'] = 'Setări link';
-$lang['js']['mediadisplay'] = 'Tip link';
+$lang['js']['mediatitle'] = 'Configurare link';
+$lang['js']['mediadisplay'] = 'Tip de link';
$lang['js']['mediaalign'] = 'Aliniere';
$lang['js']['mediasize'] = 'Mărime imagine';
$lang['js']['mediatarget'] = 'Țintă link';
$lang['js']['mediaclose'] = 'Închide';
$lang['js']['mediainsert'] = 'Inserează';
$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Afișează imaginea';
-$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'Afișează doar linkul';
+$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'Afișează doar link-ul';
$lang['js']['mediasmall'] = 'Versiune mică';
$lang['js']['mediamedium'] = 'Versiune medie';
$lang['js']['medialarge'] = 'Versiune mare';
@@ -133,7 +141,7 @@ $lang['js']['restore_confirm'] = 'Ești sigur de restaurarea acestei versiuni?';
$lang['js']['media_diff'] = 'Arată diferențele:';
$lang['js']['media_diff_both'] = 'Unul lângă altul';
$lang['js']['media_diff_opacity'] = 'Străveziu';
-$lang['js']['media_diff_portions'] = 'Lovește cu putere';
+$lang['js']['media_diff_portions'] = 'Glisează';
$lang['js']['media_select'] = 'Selectează fișierele...';
$lang['js']['media_upload_btn'] = 'Încarcă';
$lang['js']['media_done_btn'] = 'Gata';
@@ -178,9 +186,9 @@ $lang['diff_type'] = 'Vezi diferențe:';
$lang['diff_inline'] = 'Succesiv';
$lang['diff_side'] = 'Alăturate';
$lang['line'] = 'Linia';
-$lang['breadcrumb'] = 'Traseu';
-$lang['youarehere'] = 'Ești aici';
-$lang['lastmod'] = 'Ultima modificare';
+$lang['breadcrumb'] = 'Traseu:';
+$lang['youarehere'] = 'Ești aici:';
+$lang['lastmod'] = 'Ultima modificare:';
$lang['by'] = 'de către';
$lang['deleted'] = 'șters';
$lang['created'] = 'creat';
@@ -232,20 +240,18 @@ $lang['admin_register'] = 'Adaugă utilizator nou';
$lang['metaedit'] = 'Editează metadata';
$lang['metasaveerr'] = 'Scrierea metadatelor a eșuat';
$lang['metasaveok'] = 'Metadatele au fost salvate';
-$lang['img_backto'] = 'Înapoi la';
-$lang['img_title'] = 'Titlu';
-$lang['img_caption'] = 'Legendă';
-$lang['img_date'] = 'Dată';
-$lang['img_fname'] = 'Nume fișier';
-$lang['img_fsize'] = 'Dimensiune';
-$lang['img_artist'] = 'Fotograf';
-$lang['img_copyr'] = 'Drept de autor';
-$lang['img_format'] = 'Format';
-$lang['img_camera'] = 'Camera';
-$lang['img_keywords'] = 'Cuvinte cheie';
-$lang['img_width'] = 'Lățime';
-$lang['img_height'] = 'Înălțime';
-$lang['img_manager'] = 'Vizualizează în administratorul media';
+$lang['img_title'] = 'Titlu:';
+$lang['img_caption'] = 'Legendă:';
+$lang['img_date'] = 'Dată:';
+$lang['img_fname'] = 'Nume fișier:';
+$lang['img_fsize'] = 'Dimensiune:';
+$lang['img_artist'] = 'Fotograf:';
+$lang['img_copyr'] = 'Drept de autor:';
+$lang['img_format'] = 'Format:';
+$lang['img_camera'] = 'Camera:';
+$lang['img_keywords'] = 'Cuvinte cheie:';
+$lang['img_width'] = 'Lățime:';
+$lang['img_height'] = 'Înălțime:';
$lang['subscr_subscribe_success'] = 'Adăugat %s la lista de abonare pentru %s';
$lang['subscr_subscribe_error'] = 'Eroare la adăugarea %s la lista de abonare pentru %s';
$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Nu există adresă de e-mail asociată autentificării curente, nu poți fi adăugat la lista de abonare';
@@ -283,7 +289,7 @@ $lang['i_success'] = 'Configurarea a fost finalizată cu succes. Acu
$lang['i_failure'] = 'Au apărut erori la scrierea fișierelor de configurare. Va trebui să le corectezi manual înainte de a putea folosi <a href="doku.php?id=wiki:welcome">noua ta instanță DokuWiki</a>.';
$lang['i_policy'] = 'Politica ACL (liste de control a accesului) inițială';
$lang['i_pol0'] = 'Wiki deschis (oricine poate citi, scrie și încărca fișiere)';
-$lang['i_pol1'] = 'Wiki public (oricine poate citi, utilizatorii înregistrați pot scrie și încărca fișiere';
+$lang['i_pol1'] = 'Wiki public (oricine poate citi, utilizatorii înregistrați pot scrie și încărca fișiere)';
$lang['i_pol2'] = 'Wiki închis (doar utilizatorii înregistrați pot citi, scrie și încărca fișiere)';
$lang['i_retry'] = 'Încearcă din nou';
$lang['i_license'] = 'Te rugăm să alegi licența sub care dorești să publici conținutul:';
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2025-07-06 19:22:02 +0000