1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/inc/lang/ro/lang.php b/inc/lang/ro/lang.php
index 028c55a20..491ab58e7 100644
--- a/inc/lang/ro/lang.php
+++ b/inc/lang/ro/lang.php
@@ -28,7 +28,7 @@ $lang['btn_preview']           = 'Previzualizează';
 $lang['btn_top']               = 'La început';
 $lang['btn_newer']             = '<< mai recent';
 $lang['btn_older']             = 'mai vechi>>';
-$lang['btn_revs']              = 'Versiuni vechi';
+$lang['btn_revs']              = 'Versiuni anterioare';
 $lang['btn_recent']            = 'Modificări recente';
 $lang['btn_upload']            = 'Upload';
 $lang['btn_cancel']            = 'Renunțare';
@@ -53,7 +53,7 @@ $lang['btn_revert']            = 'Revenire';
 $lang['btn_register']          = 'Înregistrează';
 $lang['btn_apply']             = 'Aplică';
 $lang['btn_media']             = 'Administrare media';
-$lang['loggedinas']            = 'Logat ca și';
+$lang['loggedinas']            = 'Autentificat ca';
 $lang['user']                  = 'Utilizator';
 $lang['pass']                  = 'Parola';
 $lang['newpass']               = 'Parola nouă';
@@ -72,15 +72,15 @@ $lang['reguexists']            = 'Ne pare rău, un utilizator cu acest nume este
 $lang['regsuccess']            = 'Utilizatorul a fost creat. Parola a fost trimisă prin e-mail.';
 $lang['regsuccess2']           = 'Utilizatorul a fost creat.';
 $lang['regmailfail']           = 'Se pare că a fost o eroare la trimiterea parolei prin e-mail. Contactează administratorul!';
-$lang['regbadmail']            = 'Adresa de e-mail este nevalidă - dacă sunteți de părere că este o eroare contactează administratorul.';
-$lang['regbadpass']            = 'Cele două parole furnizate nu sunt identice; încercați din nou.';
+$lang['regbadmail']            = 'Adresa de e-mail este nevalidă - dacă ești de părere că este o eroare contactează administratorul.';
+$lang['regbadpass']            = 'Cele două parole furnizate nu sunt identice; încearcă din nou.';
 $lang['regpwmail']             = 'Parola ta DokuWiki';
-$lang['reghere']               = 'Înca nu ai un cont? Fă-ți unul!';
+$lang['reghere']               = 'Încă nu ai un cont? Creează unul!';
 $lang['profna']                = 'Acest wiki nu permite modificarea profilului';
 $lang['profnochange']          = 'Nici o modificare; nimic de făcut.';
-$lang['profnoempty']           = 'Nu sunt admise numele sau adresa de e-mail necompletate.';
+$lang['profnoempty']           = 'Nu sunt permise numele sau adresa de e-mail necompletate.';
 $lang['profchanged']           = 'Profilul de utilizator a fost actualizat cu succes.';
-$lang['pwdforget']             = 'Parola uitată? Obține una nouă!';
+$lang['pwdforget']             = 'Parolă uitată? Obține una nouă!';
 $lang['resendna']              = 'Acest wiki nu permite retrimiterea parolei.';
 $lang['resendpwd']             = 'Configurează o parolă nouă pentru';
 $lang['resendpwdmissing']      = 'Ne pare rău, trebuie completate toate câmpurile.';
@@ -103,15 +103,15 @@ Dorești să continui?';
 $lang['js']['searchmedia']     = 'Caută fișiere';
 $lang['js']['keepopen']        = 'Menține fereastra deschisă la selecție';
 $lang['js']['hidedetails']     = 'Ascunde detalii';
-$lang['js']['mediatitle']      = 'Setări link';
-$lang['js']['mediadisplay']    = 'Tip link';
+$lang['js']['mediatitle']      = 'Configurare link';
+$lang['js']['mediadisplay']    = 'Tip de link';
 $lang['js']['mediaalign']      = 'Aliniere';
 $lang['js']['mediasize']       = 'Mărime imagine';
 $lang['js']['mediatarget']     = 'Țintă link';
 $lang['js']['mediaclose']      = 'Închide';
 $lang['js']['mediainsert']     = 'Inserează';
 $lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Afișează imaginea';
-$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'Afișează doar linkul';
+$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'Afișează doar link-ul';
 $lang['js']['mediasmall']      = 'Versiune mică';
 $lang['js']['mediamedium']     = 'Versiune medie';
 $lang['js']['medialarge']      = 'Versiune mare';
@@ -133,7 +133,7 @@ $lang['js']['restore_confirm'] = 'Ești sigur de restaurarea acestei versiuni?';
 $lang['js']['media_diff']      = 'Arată diferențele:';
 $lang['js']['media_diff_both'] = 'Unul lângă altul';
 $lang['js']['media_diff_opacity'] = 'Străveziu';
-$lang['js']['media_diff_portions'] = 'Lovește cu putere';
+$lang['js']['media_diff_portions'] = 'Glisează';
 $lang['js']['media_select']    = 'Selectează fișierele...';
 $lang['js']['media_upload_btn'] = 'Încarcă';
 $lang['js']['media_done_btn']  = 'Gata';
@@ -283,7 +283,7 @@ $lang['i_success']             = 'Configurarea a fost finalizată cu succes. Acu
 $lang['i_failure']             = 'Au apărut erori la scrierea fișierelor de configurare. Va trebui să le corectezi manual înainte de a putea folosi <a href="doku.php?id=wiki:welcome">noua ta instanță DokuWiki</a>.';
 $lang['i_policy']              = 'Politica ACL (liste de control a accesului) inițială';
 $lang['i_pol0']                = 'Wiki deschis (oricine poate citi, scrie și încărca fișiere)';
-$lang['i_pol1']                = 'Wiki public (oricine poate citi, utilizatorii înregistrați pot scrie și încărca fișiere';
+$lang['i_pol1']                = 'Wiki public (oricine poate citi, utilizatorii înregistrați pot scrie și încărca fișiere)';
 $lang['i_pol2']                = 'Wiki închis (doar utilizatorii înregistrați pot citi, scrie și încărca fișiere)';
 $lang['i_retry']               = 'Încearcă din nou';
 $lang['i_license']             = 'Te rugăm să alegi licența sub care dorești să publici conținutul:';