diff options
Diffstat (limited to 'inc/lang/ru/lang.php')
| -rw-r--r-- | inc/lang/ru/lang.php | 49 |
1 files changed, 29 insertions, 20 deletions
diff --git a/inc/lang/ru/lang.php b/inc/lang/ru/lang.php index ddc244a2f..40d3ffefe 100644 --- a/inc/lang/ru/lang.php +++ b/inc/lang/ru/lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ /** * @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) - * + * * @author Yuri Pimenov <up@ftpsearch.lv> * @author Igor Tarasov <tigr@mail15.com> * @author Denis Simakov <akinoame1@gmail.com> @@ -27,8 +27,13 @@ * @author Aleksandr Selivanov <alexgearbox@yandex.ru> * @author Владимир <id37736@yandex.ru> * @author Igor Degraf <igordegraf@gmail.com> + * @author Type-kun <workwork-1@yandex.ru> + * @author Vitaly Filatenko <kot@hacktest.net> + * @author Alex P <alexander@lanos.co.uk> + * @author Nolf <m.kopachovets@gmail.com> + * @author Takumo <9206984@mail.ru> */ -$lang['encoding'] = ' utf-8'; +$lang['encoding'] = 'utf-8'; $lang['direction'] = 'ltr'; $lang['doublequoteopening'] = '«'; $lang['doublequoteclosing'] = '»'; @@ -58,7 +63,6 @@ $lang['btn_update'] = 'Обновить'; $lang['btn_delete'] = 'Удалить'; $lang['btn_back'] = 'Назад'; $lang['btn_backlink'] = 'Ссылки сюда'; -$lang['btn_backtomedia'] = 'Вернуться к выбору медиафайла'; $lang['btn_subscribe'] = 'Подписаться (все правки)'; $lang['btn_profile'] = 'Профиль'; $lang['btn_reset'] = 'Сброс'; @@ -73,7 +77,7 @@ $lang['btn_media'] = 'Управление медиафайлами' $lang['btn_deleteuser'] = 'Удалить мой аккаунт'; $lang['btn_img_backto'] = 'Вернуться к %s'; $lang['btn_mediaManager'] = 'Просмотр в «управлении медиафайлами»'; -$lang['loggedinas'] = 'Зашли как:'; +$lang['loggedinas'] = 'Зашли как'; $lang['user'] = 'Логин'; $lang['pass'] = 'Пароль'; $lang['newpass'] = 'Новый пароль'; @@ -93,6 +97,7 @@ $lang['regmissing'] = 'Извините, вам следует зап $lang['reguexists'] = 'Извините, пользователь с таким логином уже существует.'; $lang['regsuccess'] = 'Пользователь создан; пароль выслан на адрес электронной почты.'; $lang['regsuccess2'] = 'Пользователь создан.'; +$lang['regfail'] = 'Пользователь не может быть создан.'; $lang['regmailfail'] = 'Похоже есть проблема с отправкой пароля по почте. Пожалуйста, сообщите об этом администратору.'; $lang['regbadmail'] = 'Данный вами адрес электронной почты выглядит неправильным. Если вы считаете это ошибкой, сообщите администратору.'; $lang['regbadpass'] = 'Два введённых пароля не идентичны. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.'; @@ -105,8 +110,9 @@ $lang['profchanged'] = 'Профиль пользователя усп $lang['profnodelete'] = 'Удалённый пользователь не может работать с этим документом'; $lang['profdeleteuser'] = 'Удалить аккаунт'; $lang['profdeleted'] = 'Ваш аккаунт был удален из этой вики'; -$lang['profconfdelete'] = 'Я хочу удалить мой аккаунт из этой вики.<br />Это действие необратимо.'; +$lang['profconfdelete'] = 'Я хочу удалить свой аккаунт из этой вики. <br /> Это действие необратимо.'; $lang['profconfdeletemissing'] = 'Флажок подтверждения не установлен'; +$lang['proffail'] = 'Профиль пользователя не был обновлен.'; $lang['pwdforget'] = 'Забыли пароль? Получите новый'; $lang['resendna'] = 'Данная вики не поддерживает повторную отправку пароля.'; $lang['resendpwd'] = 'Установить новый пароль для'; @@ -169,7 +175,6 @@ $lang['js']['media_overwrt'] = 'Перезаписать существующ $lang['rssfailed'] = 'Произошла ошибка при получении следующей новостной ленты: '; $lang['nothingfound'] = 'Ничего не найдено.'; $lang['mediaselect'] = 'Выбор медиафайла'; -$lang['fileupload'] = 'Загрузка медиафайла'; $lang['uploadsucc'] = 'Загрузка произведена успешно'; $lang['uploadfail'] = 'Загрузка не удалась. Возможно, проблемы с правами доступа?'; $lang['uploadwrong'] = 'В загрузке отказано. Файлы с таким расширением запрещены. '; @@ -177,7 +182,7 @@ $lang['uploadexist'] = 'Файл с таким именем сущес $lang['uploadbadcontent'] = 'Содержание файла не соответствует расширению %s.'; $lang['uploadspam'] = 'Загрузка заблокирована спам-фильтром.'; $lang['uploadxss'] = 'Загрузка заблокирована по соображениям безопасности.'; -$lang['uploadsize'] = 'Загруженный файл был слишком большой. (макс. %s)'; +$lang['uploadsize'] = 'Загруженный файл был слишком большой. (Макс. %s)'; $lang['deletesucc'] = 'Файл «%s» был удалён.'; $lang['deletefail'] = 'Невозможно удалить файл «%s». Проверьте права доступа к файлу.'; $lang['mediainuse'] = 'Файл «%s» не был удалён — файл всё ещё используется.'; @@ -188,7 +193,7 @@ $lang['mediausage'] = 'Для ссылки на этот файл и $lang['mediaview'] = 'Посмотреть исходный файл'; $lang['mediaroot'] = 'корень'; $lang['mediaupload'] = 'Здесь можно загрузить файл в текущий каталог («пространство имён»). Чтобы создать подкаталоги, добавьте их к началу имени файла («Загрузить как»). Имена подкаталогов разделяются двоеточиями. '; -$lang['mediaextchange'] = 'Расширение изменилось: с .%s на .%s!'; +$lang['mediaextchange'] = 'Расширение изменилось с .%s на .%s!'; $lang['reference'] = 'Ссылки для'; $lang['ref_inuse'] = 'Этот файл не может быть удалён, так как он используется на следующих страницах:'; $lang['ref_hidden'] = 'Некоторые ссылки находятся на страницах, на чтение которых у вас нет прав доступа'; @@ -197,15 +202,17 @@ $lang['quickhits'] = 'Соответствия в названиях $lang['toc'] = 'Содержание'; $lang['current'] = 'текущий'; $lang['yours'] = 'Ваша версия'; -$lang['diff'] = 'показать отличия от текущей версии'; +$lang['diff'] = 'Показать отличия от текущей версии'; $lang['diff2'] = 'Показать различия между ревизиями '; $lang['difflink'] = 'Ссылка на это сравнение'; $lang['diff_type'] = 'Посмотреть отличия'; $lang['diff_inline'] = 'встроенный'; $lang['diff_side'] = 'бок о бок'; $lang['diffprevrev'] = 'Предыдущая версия'; -$lang['diffnextrev'] = 'Следущая версия'; +$lang['diffnextrev'] = 'Следующая версия'; $lang['difflastrev'] = 'Последняя версия'; +$lang['diffbothprevrev'] = 'Предыдущая версия справа и слева'; +$lang['diffbothnextrev'] = 'Следующая версия справа и слева'; $lang['line'] = 'Строка'; $lang['breadcrumb'] = 'Вы посетили:'; $lang['youarehere'] = 'Вы находитесь здесь:'; @@ -213,7 +220,7 @@ $lang['lastmod'] = 'Последние изменения:'; $lang['by'] = ' —'; $lang['deleted'] = 'удалено'; $lang['created'] = 'создано'; -$lang['restored'] = 'старая ревизия восстановлена (%s)'; +$lang['restored'] = 'старая версия восстановлена (%s)'; $lang['external_edit'] = 'внешнее изменение'; $lang['summary'] = 'Сводка изменений'; $lang['noflash'] = 'Для просмотра этого содержимого требуется <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Plugin</a>.'; @@ -258,7 +265,6 @@ $lang['qb_sig'] = 'Вставить подпись'; $lang['qb_smileys'] = 'Смайлики'; $lang['qb_chars'] = 'Специальные символы'; $lang['upperns'] = 'Перейти в родительское пространство имён'; -$lang['admin_register'] = 'Добавить пользователя'; $lang['metaedit'] = 'Править метаданные'; $lang['metasaveerr'] = 'Ошибка записи метаданных'; $lang['metasaveok'] = 'Метаданные сохранены'; @@ -288,10 +294,9 @@ $lang['subscr_m_unsubscribe'] = 'Отменить подписку'; $lang['subscr_m_subscribe'] = 'Подписаться'; $lang['subscr_m_receive'] = 'Получить'; $lang['subscr_style_every'] = 'уведомлять о каждом изменении'; -$lang['subscr_style_digest'] = 'информационное электронное письмо со списком изменений для каждой страницы (каждые %.2f дней)'; -$lang['subscr_style_list'] = 'список изменённых страниц со времени последнего отправленного электронного письма (каждые %.2f дней)'; +$lang['subscr_style_digest'] = 'информационное электронное письмо со списком изменений для каждой страницы (каждые %.2f дн.)'; +$lang['subscr_style_list'] = 'список изменённых страниц со времени последнего отправленного электронного письма (каждые %.2f дн.)'; $lang['authtempfail'] = 'Аутентификация пользователей временно недоступна. Если проблема продолжается какое-то время, пожалуйста, сообщите об этом своему администратору вики.'; -$lang['authpwdexpire'] = 'Действие вашего пароля истекает через %d дней. Вы должны изменить его как можно скорее'; $lang['i_chooselang'] = 'Выберите свой язык/Choose your language'; $lang['i_installer'] = 'Установка «Докувики»'; $lang['i_wikiname'] = 'Название вики'; @@ -303,6 +308,7 @@ $lang['i_modified'] = 'Из соображений безопасно <a href="http://www.dokuwiki.org/install">инструкции по установке «Докувики»</a>'; $lang['i_funcna'] = 'Функция PHP <code>%s</code> недоступна. Может быть, она по какой-то причине заблокирована вашим хостером?'; $lang['i_phpver'] = 'Ваша версия PHP (<code>%s</code>) ниже требуемой (<code>%s</code>). Вам необходимо обновить установленную версию PHP.'; +$lang['i_mbfuncoverload'] = 'Для запуска «Докувики» необходимо отключить параметр mbstring.func_overload в php.ini'; $lang['i_permfail'] = '<code>%s</code> недоступна для записи «Докувики». Вам необходимо исправить системные права доступа для этой директории!'; $lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> уже существует'; $lang['i_writeerr'] = 'Не удалось создать <code>%s</code>. Вам необходимо проверить системные права доступа к файлу и директориям, и создать файл вручную. '; @@ -312,7 +318,7 @@ $lang['i_success'] = 'Конфигурация прошла успе <a href="doku.php?id=wiki:welcome">своей новой «Докувики»</a>.'; $lang['i_failure'] = 'При записи в файлы конфигурации были обнаружены ошибки. Возможно, вам придётся исправить их вручную, прежде чем вы сможете использовать <a href="doku.php?id=wiki:welcome">свою новую «Докувики»</a>.'; $lang['i_policy'] = 'Исходная политика прав доступа'; -$lang['i_pol0'] = 'Открытая вики (чтение, запись, закачка файлов для всех)'; +$lang['i_pol0'] = 'Открытая вики (чтение, запись, загрузка файлов для всех)'; $lang['i_pol1'] = 'Общедоступная вики (чтение для всех, запись и загрузка файлов для зарегистрированных пользователей)'; $lang['i_pol2'] = 'Закрытая вики (чтение, запись и загрузка файлов только для зарегистрированных пользователей)'; $lang['i_allowreg'] = 'Разрешить пользователям самостоятельно регистрироваться'; @@ -323,10 +329,10 @@ $lang['i_pop_field'] = 'Пожалуйста, помогите нам $lang['i_pop_label'] = 'Отправлять раз в месяц анонимную пользовательскую информацию разработчикам «Докувики»'; $lang['recent_global'] = 'Вы просматриваете изменения в пространстве имён <b>%s</b>. Вы можете также <a href="%s">просмотреть недавние изменения во всей вики</a>.'; $lang['years'] = '%d лет назад'; -$lang['months'] = '%d месяц(ев) назад'; +$lang['months'] = '%d месяц (-ев) назад'; $lang['weeks'] = '%d недель назад'; $lang['days'] = '%d дней назад'; -$lang['hours'] = '%d час(ов) назад'; +$lang['hours'] = '%d час (-ов) назад'; $lang['minutes'] = '%d минут назад'; $lang['seconds'] = '%d секунд назад'; $lang['wordblock'] = 'Ваши изменения не сохранены, поскольку они содержат блокируемые слова (спам).'; @@ -342,8 +348,8 @@ $lang['media_sort_name'] = 'Сортировка по имени'; $lang['media_sort_date'] = 'Сортировка по дате'; $lang['media_namespaces'] = 'Выберите каталог'; $lang['media_files'] = 'Файлы в %s'; -$lang['media_upload'] = 'Загрузка в пространство имён <strong>%s</strong>.'; -$lang['media_search'] = 'Поиск в пространстве имён <strong>%s</strong>.'; +$lang['media_upload'] = 'Загрузка в пространство имён %s'; +$lang['media_search'] = 'Поиск в пространстве имён %s'; $lang['media_view'] = '%s'; $lang['media_viewold'] = '%s в %s '; @@ -354,7 +360,10 @@ $lang['media_perm_read'] = 'Извините, у вас недостато $lang['media_perm_upload'] = 'Извините, у вас недостаточно прав для загрузки файлов.'; $lang['media_update'] = 'Загрузить новую версию'; $lang['media_restore'] = 'Восстановить эту версию'; +$lang['media_acl_warning'] = 'Этот список может быть неполным из-за ACL ограничений и скрытых страниц.'; $lang['currentns'] = 'Текущее пространство имён'; $lang['searchresult'] = 'Результаты поиска'; $lang['plainhtml'] = 'Простой HTML'; $lang['wikimarkup'] = 'вики-разметка'; +$lang['page_nonexist_rev'] = 'Эта страница ещё не существовала %s. Она была создана <a href="%s">%s</a>.'; +$lang['unable_to_parse_date'] = 'Невозможно обработать параметр "%s".'; |