diff options
Diffstat (limited to 'inc/lang/ru/lang.php')
| -rw-r--r-- | inc/lang/ru/lang.php | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/inc/lang/ru/lang.php b/inc/lang/ru/lang.php index 0f5c06391..a7f7e75ba 100644 --- a/inc/lang/ru/lang.php +++ b/inc/lang/ru/lang.php @@ -58,33 +58,33 @@ $lang['regmissing'] = 'Извините, вам следует заполнит $lang['reguexists'] = 'Извините, пользователь с таким логином уже существует.'; $lang['regsuccess'] = 'Пользователь создан, пароль выслан на e-mail.'; $lang['regsuccess2']= 'Пользователь создан.'; -$lang['regmailfail']= 'Похоже проблема с посылкой пароля по почте. Пожалуйста сообщите админу!'; +$lang['regmailfail']= 'Похоже проблема с посылкой пароля по почте. Пожалуйста сообщите администратору!'; $lang['regbadmail'] = 'Данный вами адрес e-mail выглядит неправильным. Если вы считаете это ошибкой - сообщите админу.'; $lang['regbadpass'] = 'Два введённых пароля не идентичны. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.'; -$lang['regpwmail'] = 'Ваш пароль для системы DokuWiki'; +$lang['regpwmail'] = 'Ваш пароль для системы ДокуВики'; $lang['reghere'] = 'У вас еще нет аккаунта? Извольте получить'; -$lang['profna'] = 'Данная wiki не поддерживает изменение профиля'; +$lang['profna'] = 'Данная вики не поддерживает изменение профиля'; $lang['profnochange'] = 'Изменений не внесено, профиль не обновлён.'; $lang['profnoempty'] = 'Недопустимы пустое имя или адрес электронной почты.'; $lang['profchanged'] = 'Профиль пользователя успешно обновлён.'; $lang['pwdforget'] = 'Забыли пароль? Получите новый'; -$lang['resendna'] = 'Данная wiki не поддерживает повторную отправку пароля.'; +$lang['resendna'] = 'Данная вики не поддерживает повторную отправку пароля.'; $lang['resendpwd'] = 'Выслать пароль для'; $lang['resendpwdmissing'] = 'Вы должны заполнить все поля формы.'; $lang['resendpwdnouser'] = 'Пользователь с таким именем не обнаружен в нашей базе данных.'; $lang['resendpwdsuccess'] = 'Ваш новый пароль был выслан на ваш адрес электронной почты.'; $lang['txt_upload'] = 'Выберите файл для закачки'; -$lang['txt_filename'] = 'Введите имя файла в wiki (необязательно)'; +$lang['txt_filename'] = 'Введите имя файла в вики (необязательно)'; $lang['txt_overwrt'] = 'Перезаписать существующий файл'; $lang['lockedby'] = 'В данный момент заблокирован'; $lang['lockexpire'] = 'Блокировка истекает в'; $lang['willexpire'] = 'Ваша блокировка редактирования этой страницы истекает в течение минуты.\nЧтобы избежать конфликтов и сбросить таймер блокировки, нажмите кнопку Просмотр.'; $lang['notsavedyet'] = 'Несохраненные изменения будут потеряны.\nВы действительно хотите продолжить?'; -$lang['rssfailed'] = 'Произошла ошибка во время получения этого feed-а: '; +$lang['rssfailed'] = 'Произошла ошибка во время получения этой RSS-ленты: '; $lang['nothingfound']= 'Ничего не найдено.'; $lang['mediaselect'] = 'Выбор медиа-файла'; @@ -113,7 +113,7 @@ $lang['line'] = 'Строка'; $lang['breadcrumb'] = 'Вы посетили'; $lang['youarehere'] = 'Вы находитесь здесь'; $lang['lastmod'] = 'Последние изменения'; -$lang['by'] = ''; +$lang['by'] = ' '; $lang['deleted'] = 'удалено'; $lang['created'] = 'создано'; $lang['restored'] = 'старая ревизия восстановлена'; @@ -123,7 +123,7 @@ $lang['summary'] = 'Сводка изменений'; $lang['mail_newpage'] = 'Страница добавлена:'; $lang['mail_changed'] = 'Страница изменена:'; -$lang['nosmblinks'] = 'Ссылка на шаринги Windows работает только из Microsoft Internet Explorer.\nВы все же можете использовать copy and paste со ссылкой.'; +$lang['nosmblinks'] = 'Ссылка на сетевые каталоги Windows работает только из Интернет Эксплорера\nВы все же можете скопировать ссылку.'; $lang['qb_alert'] = 'Пожалуйста, введите текст, который хотите отформатировать.\nОн будет добавлен в конец документа.'; $lang['qb_bold'] = 'Жирный шрифт'; @@ -138,15 +138,15 @@ $lang['qb_h4'] = 'Заголовок уровня 4'; $lang['qb_h5'] = 'Заголовок уровня 5'; $lang['qb_link'] = 'Внутренняя ссылка'; $lang['qb_extlink'] = 'Внешняя ссылка'; -$lang['qb_hr'] = 'Горизонтальный разделитель'; -$lang['qb_ol'] = 'Элемент упорядоченного списка'; -$lang['qb_ul'] = 'Элемент неупорядоченного списка'; +$lang['qb_hr'] = 'Разделитель'; +$lang['qb_ol'] = 'Элемент нумерованного списка'; +$lang['qb_ul'] = 'Элемент ненумерованного списка'; $lang['qb_media'] = 'Добавить картинки и другие файлы'; -$lang['qb_sig'] = 'Вставить Подпись'; +$lang['qb_sig'] = 'Вставить подпись'; $lang['qb_smileys'] = 'Смайлики'; $lang['qb_chars'] = 'Специальный символы'; -$lang['del_confirm']= 'Вы на самом деле желаете удалить выбранные элементы?'; +$lang['del_confirm']= 'Вы на самом деле желаете удалить выбранное?'; $lang['admin_register']= 'Добавить пользователя'; $lang['spell_start'] = 'Проверить орфографию'; @@ -176,7 +176,7 @@ $lang['subscribe_error'] = 'Ошибка добавления пользов $lang['subscribe_noaddress']= 'В вашем профиле не указан адрес электронной почты. Ввиду этого вы не можете подписываться на рассылки.'; $lang['unsubscribe_success']= '%s удален(а) из списка рассылки для страницы %s'; $lang['unsubscribe_error'] = 'Ошибка удаления %s из списка рассылки для страницы %s'; -$lang['authmodfailed'] = 'Неправильная конфигурация аутентификации пользователя. Пожалуйста, сообщите об этом вашему администратору Wiki.'; -$lang['authtempfail'] = 'Аутентификация пользователей временно недоступна. Если проблема продолжается какое-то время, пожалуйста, сообщите об этом вашему администратору Wiki.'; +$lang['authmodfailed'] = 'Неправильная конфигурация аутентификации пользователя. Пожалуйста, сообщите об этом вашему администратору вики.'; +$lang['authtempfail'] = 'Аутентификация пользователей временно недоступна. Если проблема продолжается какое-то время, пожалуйста, сообщите об этом вашему администратору вики.'; //Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 : |